Pensión a prueba de balas
Episodio 25: Llegada al alojamiento
민윤기
bajo....
민윤기
Por fin...está aquí...
김태형
¡¡¡Es Tongyeong!!!
박지민
¡Vaya olor a mar!
전정국
¿A qué huele el mar?
박지민
Bueno...ya sabes, es un poco amargo...
박지민
Hmm... ¿Cómo debería explicarlo?
전정국
¿Es sólo un olor a pescado?
박지민
No, bueno... de todos modos, es similar.
김남준
Entremos rápidamente en nuestra habitación, tengo mucha curiosidad.
김석진
¡Ah, cierto! ¡Teníamos nuestra propia villa con piscina!
김남준
Creo que Jimin y Jungkook lo hicieron bien.
박지민
¡Hiciste un gran trabajo!
전정국
Nuestro alojamiento es perfecto
정호석
Pero ¿por qué Yoon Ki-hyung es así?
민윤기
¿No sabes lo cansado que se siente alguien después de conducir durante horas?
정호석
Seguramente te habrá resultado difícil conducir, así que ve a tu alojamiento y duerme.
박지민
Ya que dijiste que hay una cama en cada habitación, supongo que todos pueden usar una cama.
민윤기
Por supuesto que tengo que escribir uno por uno, no quiero acostarme con nadie.
박지민
No me importa dormir con Jungkook jaja (la mamá de Jungkook)
전정국
No, realmente no lo soy...
김남준
Primero, vayamos al alojamiento.
정호석
¡Guauuuuuuuuu!
김석진
¡Oye, la piscina también es bastante grande!
김태형
¡Creo que elegí muy bien!
박지민
Elegir un lugar donde alojarse es como masticar chicle.
전정국
Decidamos nuestra habitación
김남준
Bien, todos reuníos en la sala de estar.
정호석
¡Hay 3 salas, así que dividámonos en 3 equipos!
김석진
No puedo dormir con Namjoon...
김남준
¡¿No ronco mucho estos días?!
김석진
Oh, no... ¿quién dijo que era por los ronquidos...?
전정국
¿Por qué no podemos dividirlo en línea de rap y línea vocal?
김태형
¿Qué son la línea de rap y la línea vocal?
민윤기
Oye, este es el dormitorio a prueba de balas.
전정국
Ah... eso es cierto
민윤기
Solo echa un sorteo
김석진
Bueno entonces escojamos todos.
김태형
Ugh, por favor...
전정국
¡Date prisa y revélalo!
김남준
Elegí rojo.
김석진
¡Kkaaaaaaaa!!
박지민
¿Por qué es rojo, hermano?
김석진
No, me gustó porque no estábamos en la misma habitación.
김태형
Entonces ¿quién es rojo?
silencio-
김남준
..¿nadie rojo?
김태형
Ah, Nagunang
정호석
Oh, entonces Taehyung y Namjoon están en la misma habitación~
박지민
Hermano, ¿de qué color es?
김석진
¡Soy verde!
박지민
Ah...
전정국
café helado...
민윤기
Esos tres están ahí afuera
김석진
Oye, ¿por qué reaccionan ambos así?
박지민
Espera un minuto...y luego hay otro terremoto...
박지민
¡¡¡Quiero cambiar de habitación!!!
전정국
Jimin hyung, ya lo elegí así que no hay nada que pueda hacer.
김석진
Jimin, eres bueno
박지민
..qué es
김석진
Puedes ver una cara tan hermosa tan pronto como te despiertas.
김석진
¿Sabes lo afortunado que eres?
박지민
Oh, realmente quiero cambiar de habitación.
김석진
..Lo siento
정호석
¿Entonces Yoongi-hyung y yo estamos en la misma habitación?
민윤기
Ah, J-Hope~
정호석
¿Quién es J-Hope?
민윤기
No, es solo un nombre bonito.
김남준
Ahora echemos un vistazo a nuestras habitaciones.
김석진
Bien, vamos a echar un vistazo y a ponernos nuestros trajes de baño, luego nos reuniremos.
Sonido metálico seco-
김남준
..¿es esta nuestra habitación?
김태형
Oh, ¿eso es bueno?
김남준
..espera un segundo
김태형
¿Porqué es eso?
김남준
No, esto...una cama...
김태형
...ㅇㅁㅇ