matones
Corte y pasado
tan hermosa hermosa Eres más hermosa que cualquier otra persona..-
ampliamente
이여주
Haaam
이여주
Jaja... quiero morir... Es fin de semana, ¿por qué tengo que pasarlo así?
이여주
Bueno...tengo que ir a la corte.
Pienso en nuestra primera vez juntos, que parecía que duraría una eternidad, y en tu inquebrantable...
이여주
¿Hmm...? ¿Quién es?
이여주
Es Park Woojin
Sonido metálico seco
이여주
¿Hola?
박우진
Cariño, no soy yo, es la grasa.
이여주
¿Por qué llamas si estás tan ocupado?
박우진
Estamos frente a tu casa, así que prepárate y sal.
이여주
OK
이여주
Prepárate y ve a la velocidad de la luz.
박우진
sí
Detener
이여주
Ja... Creo que hoy iré con la cara lavada.
이여주
¿Cómo puedo ser tan bonita?
이여주
Um... Sólo necesito vestirme... ¿Qué debería ponerme?
이여주
Oh, esto es bonito. Debería usarlo.
Sonido metálico seco
박우진
¡Oye, ven rápido!!
이여주
frazada
박우진
¿Qué haces que te hace salir tan tarde?
이여주
¿Papá?
박우진
Tch..ta
이여주
sí
하성운
Hola
윤지성
Hola, Yeoju
황민현
Hola
옹성우
¡Jeje~!
김재환
Hola, Yeoju
강다니엘
Hola
박지훈
Bㅇㄹ
배진영
Bㅇㄹ
라이관린
Bㅇㄹ
이대휘
Bㅇㄹ
박우진
Bien, estamos todos a bordo, así que vámonos.
이대휘
sí
이여주
¿Pero Park Woojin tenía un coche?
박우진
Sí, lo había. Y oye, me hablas informalmente, ¿no?
이여주
Así que lo que
박우진
Bueno, hablemos informalmente.
라이관린
jajaja
배진영
La protagonista femenina ganó jajaja
이대휘
Esta mujer es increíble jajaja
이여주
Deja de reír
라이관린
eh
Gapbunsa
이대휘
Oye, ¿quieres contarme alguna gran noticia?
배진영
¿Qué es?
이대휘
Yeoju Lee y yo somos hermanos.
라이관린
Bueno, eso podría ser todo... ¿qué?
배진영
Caca
박우진
¡Oh, mierda! ¿Qué diablos le estás haciendo a mi auto?
배진영
Lo siento..
박지훈
Vaya...¿hermanos?
이대휘
eh
김재환
¿Cómo sé si son hermanos?
이대휘
Escucha atentamente
이대휘
He tenido un hermano menor desde que era pequeño.
이대휘
Pero de repente mi padre llegó a casa borracho.
이대휘
Y luego agredió a su madre.
이대휘
Mi mamá no lo soportó más y se escapó.
이대휘
A partir del día siguiente, mi padre continuó bebiendo alcohol.
이대휘
Cada vez que hacíamos algo mal, nuestro padre nos pegaba.
이대휘
Pero mi hermano me protegió.
이대휘
Cada vez que le hacía algo malo a mi papá, él me culpaba por ello.
이대휘
Después de repetir eso, mi hermano menor se escapó de casa y pensé que regresaría, pero ahora ni siquiera puedo comunicarme con él.
이대휘
Así que decidí salir de casa para buscar a mi hermano.
이대휘
Encontré a mi hermano menor así
박우진
Vaya... ¿la protagonista femenina es tu hermana menor?
이여주
¡Oh...Ahhhh!!! ¡¡¡Ahhhhhh!!
옹성우
¡Yeoju, cálmate!
황민현
¡¿Por qué eres así, Yeoju?!
이대휘
Quizás mis recuerdos estén volviendo...
Ss...
이여주
Ugh...ugh...jajaja...¡ugh!
강다니엘
¿Dónde te duele, heroína?
이여주
Mi cabeza... ¡Me duele la cabeza como si se fuera a partir en dos!
박지훈
aproximadamente
김재환
¿qué?
박지훈
¡Medicina! ¿Dónde está la medicina?
박우진
Adentro...
박지훈
Lo encontré
박지훈
Señora, coma esto primero.
이여주
Sí, sí
Trago
이여주
Ahhh...
라이관린
¿Te has calmado un poco?
이여주
Ah..sí
라이관린
Es incómodo hablar informalmente.
이여주
eh
윤지성
Oye, pero dijiste que eran hermanos, entonces ¿por qué están saliendo?
이여주
¿Ah?
이여주
¿Por qué estoy saliendo con ese chico?
이여주
¡Disolver!
이대휘
¡Eh... oye! Si dices eso, ¡parece que me tratan como a un coche!
이대휘
¡¡¡Está bien, terminemos!!!
배진영
ㅋㅋㅋㅋㅋ pensé que estaba viendo un drama.
박우진
Estoy aquí y me voy.
ampliamente
박우진
¿Vas a quedarte así, mirando fijamente sin comprender?
이여주
¿Eh?
이여주
¡¡No, tienes que entrar!!
이여주
Bueno, vamos a entrar.
하성운
Uh...uh
윤지성
Sí
황민현
bueno
옹성우
Sí
이대휘
eh
박우진
Sólo tenemos que sentarnos
김재환
eh
옹성우
eh
윤지성
eh
황민현
eh
하성운
eh
이여주
eh
강다니엘
eh
박지훈
eh
배진영
eh
라이관린
eh
이대휘
eh
한여우
¡Suelta! ¡Suelta esto!
사채업자
¡¡¡Tranquilizarse!!!
사채업자
Ahora, comencemos el juicio.
Víctima, por favor deme pruebas.
강다니엘
Oye, vete, Yeoju
황민현
No te pongas nervioso
이여주
eh
golpe golpe
이여주
Este video es del perpetrador, Han Yeo-woo, llamándome desde la azotea y realizando una obra dirigida por él mismo.
사채업자
¿Hay algún testigo?
이여주
Sí
이여주
Señoría, por favor llame al testigo.
사채업자
excelente
사채업자
Testigos, por favor, acérquense.
golpe golpe
문,솔,휘,화
En ese momento estábamos hablando en la azotea para tomar un poco de aire fresco.
문,솔,휘,화
Pero la puerta de la azotea estaba abierta.
문,솔,휘,화
Nos escondimos
문,솔,휘,화
Finalmente, la Sra. Han sacó un cúter y se cortó, y filmamos este vídeo.
사채업자
¿Qué? Vaya, qué crueldad. ¿Cómo pudiste hacer eso? (Murmullo)
사채업자
¡¡¡Tranquilizarse!!!
사채업자
Entonces por favor continúa hablando.
이여주
Y mis amigos tomaron este video y me lo enviaron.
이여주
Eso es todo
사채업자
Testigo, por favor tome asiento.
사채업자
¿Hay alguna evidencia más?
이여주
Sí
이여주
Señoría, quedan dos piezas más de prueba.
이여주
Entonces veamos este vídeo juntos.
이여주
Este video muestra a un estudiante comiendo el almuerzo con sus compañeros mayores y chocando intencionalmente con ellos para voltear la bandeja del almuerzo.
사채업자
Testigos, por favor, acérquense.
하성운
Vamos a salir
윤지성
eh
golpe golpe
사채업자
¿Por qué hay 11 testigos?
이대휘
No, su señoría, cállese.
이대휘
Necesitamos hablar, pero Señoría, sólo escuche.
사채업자
Oh sí
김재환
Entonces comencemos
강다니엘
eh
배진영
Como puedes ver en este vídeo, Han Yeo-woo le está arrojando un plato a la protagonista femenina.
배진영
La Sra. Han Yeo-woo arrojó deliberadamente su plato a la protagonista femenina.
배진영
Y lo que vi fue a Han Yeo-woo sonriendo.
한여우
¡Oh, no!
한여우
¿Cuando lo hice!!
라이관린
¡Oye, cállate!
사채업자
Mira a ese chico tan lindo, ni siquiera puede hacer un sonido (escalofrío)
한여우
...ㅂㄷㅂㄷ
사채업자
Jaja..grande
사채업자
Entonces, ¿cuál es la tercera prueba?
박우진
El vídeo final muestra a Han Yeo-woo agrediendo a Yeo-ju en un almacén.
박우진
Como puedes ver en este vídeo, Han Yeo-woo no hizo esto solo.
박우진
Llamemos a los testigos.
golpe golpe
전정국
Um... Han Yeo-woo me llamó y me pidió que le diera el número.
전정국
Le dije que acosara a la protagonista femenina comiendo guarniciones.
전정국
Hice como que tomaba partido para poder hacer estallar la sidra.
전정국
Pero él solo golpeó a la protagonista femenina.
전정국
Que idiota
한여우
¡¿Qu...qué?!
사채업자
Testigo, por favor pase.
박우진
Voy a continuar
박우진
Cuando atravesamos la puerta lo que vimos fue...
박우진
Su cabello estaba despeinado, su ropa estaba rasgada, sus mejillas estaban hinchadas y su abdomen sangraba.
박우진
Déjame mostrarte con una imagen.
사채업자
¡¡¡Gyaaak!!!!
사채업자
Oh Dios, ¿qué es eso? (sorpresa)
박우진
Gente mirando, por favor, cállense.
박우진
Hay otro, justo cerca de la clavícula.
박우진
La protagonista femenina resultó gravemente herida en la zona de la clavícula y quedó retorcida en un nudo.
박우진
Su Señoría
박우진
Por favor, castiguen al perpetrador.
사채업자
Habrá un juicio final.
사채업자
La Sra. Han Yeo-woo agredió a la víctima, la Sra. Lee Yeo-ju, y también utilizó un lenguaje abusivo contra ella.
사채업자
El delito de planear cosas absurdas
사채업자
Y el pecado de verter el último plato caliente y herir
사채업자
Una mujer, entre la que se encuentra Han Yeo-woo, es condenada a 10 años de prisión.
tierra
tierra
tierra
한여우
No...no
한여우
Esto no termina así
한여우
Yeoju, ¡te voy a matar!
김재환
Vamos ahora
박우진
bueno
이대휘
Buen trabajo a todos.
라이관린
Ahora, luchemos contra el cáncer.
이여주
Buen trabajo a todos.
윤지성
Yeoju, tú también trabajaste duro.
황민현
Vamos en coche ahora
이여주
eh
배진영
Entonces, ¿escuchamos ahora?
라이관린
¿qué?
배진영
La historia pasada de Yeoju
이여주
...
이여주
ah..
옹성우
¿Estás bien? No tienes que decirme si es difícil.
이여주
No
이여주
Ustedes también deberían saberlo
이여주
Te lo iba a decir tarde o temprano.
Si digo que los ojos de la protagonista femenina temblaron un poco en ese momento, ¿fue solo mi imaginación?
이여주
Yo... tenía un hermano mayor cuando era joven.
이여주
¿No? Creo que había unos diez más...
이여주
De todos modos, terminaré la historia.
이여주
Un día, mi papá llegó a casa después de beber mucho alcohol.
이여주
Temblaba de miedo por lo que haría mi padre.
이여주
Pero mi hermano rompió el plato.
이여주
Así que mentí y dije que lo hice.
이여주
Pero mi padre me lanzó todo tipo de maldiciones.
이여주
Pensé que tenía que soportarlo y proteger a mi hermano.
이여주
Esa madre se escapó de casa... y yo lo aguanté hasta que me fui de casa.
이여주
Eso es todo lo que sé
하성운
No... esto no será todo
이여주
Seongwoon oppa, ¿qué pasa?
하성운
N..eres la misma chica de siempre, ¿verdad?
하성운
¿No te acuerdas de mí?
이여주
¿Qué es?
하성운
Los 10 hermanos mayores que acabas de mencionar
하성운
Entonces, excluyendo a Daehwi, ¿no eres nuestro hermano menor?
이여주
de ninguna manera
Ss...
하성운
¡Hola, heroína! ¡Vamos!
윤지성
¿Deberíamos ir a comer eso?
Barrer
황민현
¿Quién te hizo llorar?
옹성우
¿Cual es el lugar ideal?
김재환
¿Debería cantarte una canción?
강다니엘
Vamos juntos, niño.
박지훈
¡Yeoju! ¡Salgamos a jugar hoy!
이대휘
Lo siento..
박우진
Oye, vamos a hacer esto
라이관린
Eso sería divertido ¿verdad?
이여주
(Ruido sordo)
이여주
En serio... ¿Sois realmente hermanos?
김재환
¿Eres la protagonista femenina?
옹성우
Sí... eres la protagonista femenina, ¿verdad? Cierto.
옹성우
No, será lo mismo... ¿En serio? ¿Yeoju?
이대휘
Ugh... Te extrañé, Yeoju.
이여주
Oppa... ¿Sois oppas? ¿En serio...? ¿Sois oppas?
윤지성
Te extrañé..suspiro..
이여주
Hermanos... lo siento... lo... lo siento mucho... sollozo... sollozo... los dejé atrás... lo siento... sollozo
강다니엘
No llores... solloza... si lloras, tu linda cara se arruinará... ¿entiendes?
이여주
Sí, sí
박우진
Aún así, me alegro de que nos hayamos conocido así... sollozo
¡Felicidades a todos! ¡Felicidades por encontrar a su familia!
박우진
Estamos aquí, bájenos.
이대휘
eh
박우진
Señora, ¿no podemos vivir juntos?
이여주
¿oh?
이여주
¿por qué?
김재환
Eso es... Mi papá se endeudó hace mucho tiempo.
김재환
Pero se escapó con nuestro nombre.
이여주
Ah... pensé que había muchas habitaciones...
이여주
¡Sí! Vivamos juntos
Todos abrazan a la heroína))) Gracias y lo siento.
이여주
¿De qué lo siento más?
이대휘
Entonces vamos a entrar
박우진
eh
이여주
Mis hermanos decidirán sobre la habitación.
하성운
eh
윤지성
eh
황민현
eh
옹성우
buenas noches
김재환
Que tengas un buen sueño, Yeoju.
강다니엘
Dormir bien
배진영
Buenas noches
이여주
Sí
이여주
Jajaja estoy cansado
이여주
Necesito ir a dormir pronto.
녤작가
Sí
녤작가
Hola, soy el escritor Byeon.
녤작가
¡Chicos...................................por fin! ¡La historia se está volviendo loca!
녤작가
¡¡Guau!!
녤작가
Jaja..grande
녤작가
¡En fin! La historia de hoy estuvo genial, ¿verdad?
녤작가
¿Dijiste que fue especialmente emocionante cuando surgió la historia pasada?
녤작가
Ah, esto es realmente un honor.
녤작가
Sí
녤작가
¡¡¡Pero!!! ¡¡¡No bajes la guardia!!!
녤작가
¡El próximo episodio mostrará el pasado de la heroína, así que no te emociones ya!
녤작가
Si quieres el próximo episodio, por favor házmelo saber.
녤작가
Por favor dame un apretón de manos
녤작가
Escribo con el pensamiento de que, "Oh, si hago esto, ¡puedo hacer reír a los lectores!" después de ver las reacciones de los lectores.
녤작가
Por favor dame fuerza
녤작가
Para mí, un pequeño toque puede darle fuerza al escritor.
녤작가
Incluso un comentario de una sola línea está bien.
녤작가
Exactamente
녤작가
Solo escribe en coreano
녤작가
Todo está bien, así que por favor llámame.
박우진
Lectores... el autor está llorando ahora mismo.
박우진
Es triste verlo de mi parte
박우진
Por favor ayude al autor a ganar fuerza con sus cálidos comentarios.
박우진
Entonces adiós