bulli

Corte e passato

così bella bella Sei più bella di chiunque altro..-

ampiamente

이여주

Haaam

이여주

Ah... vorrei morire... è il fine settimana, perché devo passarlo così?

이여주

Giusto...devo andare in tribunale.

Penso alla nostra prima volta insieme, che sembrava dovesse durare un'eternità, e alla tua incrollabile...

이여주

Hmm...? Chi è?

이여주

È Park Woojin

Clank

이여주

Ciao?

박우진

Tesoro, non sono io, è grasso

이여주

Perché chiami quando sei così impegnato?

박우진

Siamo davanti a casa tua, quindi preparati ed esci.

이여주

OK

이여주

Preparati e parti alla velocità della luce

박우진

Sì

Fermare

이여주

Ah...credo che oggi mi limiterò a un trucco senza trucco

이여주

Come posso essere così carina?

이여주

Ehm... devo solo vestirmi... Cosa dovrei indossare?

이여주

Oh, è carino. Dovrei indossarlo.

Clank

박우진

Ehi, vieni subito!!

이여주

coperta

박우진

Cosa fai che ti fa uscire così tardi?

이여주

Papà?

박우진

Tch..ta

이여주

Sì

하성운

CIAO

윤지성

Ciao, Yeoju

황민현

Ciao

옹성우

Ehehe~!

김재환

Ciao, Yeoju

강다니엘

CIAO

박지훈

Bㅇㄹ

배진영

Bㅇㄹ

라이관린

Bㅇㄹ

이대휘

Bㅇㄹ

박우진

Ok, siamo tutti d'accordo, quindi andiamo.

이대휘

Sì

이여주

Ma Park Woojin aveva una macchina?

박우진

Sì, c'era. Ehi, mi parli in modo informale, vero?

이여주

E allora

박우진

Ok, parliamo in modo informale...

라이관린

lol

배진영

La protagonista femminile ha vinto lol

이대휘

Questa donna è fantastica lol

이여주

Smettila di ridere

라이관린

eh

Gapbunsa

이대휘

Ehi, vuoi raccontarmi una grande novità?

배진영

Che cos'è?

이대휘

Yeoju Lee e io siamo fratelli

라이관린

Beh, potrebbe essere...cosa?

배진영

Imbarcare a poppa

박우진

Oh merda!!!! Che diavolo stai facendo alla mia macchina!!!!

배진영

Scusa..

박지훈

Wow...fratelli?

이대휘

eh

김재환

Come faccio a sapere se sono fratelli?

이대휘

Ascolta attentamente

이대휘

Ho avuto un fratello minore fin da quando ero piccola.

이대휘

Ma poi all'improvviso mio padre è tornato a casa ubriaco

이대휘

E poi ha aggredito sua madre.

이대휘

Mia madre non ne poteva più e scappò via.

이대휘

Dal giorno dopo in poi mio padre continuò a bere alcolici.

이대휘

Ogni volta che facevamo qualcosa di sbagliato, venivamo picchiati da nostro padre.

이대휘

Ma mio fratello mi ha protetto

이대휘

Ogni volta che facevo qualcosa di sbagliato a mio padre, lui dava la colpa a me.

이대휘

Dopo aver ripetuto questa cosa, il mio fratello minore è scappato di casa e pensavo che sarebbe tornato, ma ora non riesco nemmeno a contattarlo.

이대휘

Così ho deciso di lasciare casa per andare a trovare mio fratello.

이대휘

Ho trovato mio fratello minore così

박우진

Wow...la protagonista femminile è tua sorella minore?

이여주

Oh...Ahhhh!!!Ahhhhhh!!

옹성우

Yeoju, calmati!!

황민현

Perché sei così, Yeoju!!

이대휘

Forse i miei ricordi stanno tornando...

Ss...

이여주

Ugh...ugh...haahaha...ugh!

강다니엘

Dove ti fa male, eroina?!

이여주

La mia testa... La mia testa mi fa male come se stesse per spaccarsi!

박지훈

circa

김재환

Che cosa?

박지훈

Medicina!! Dov'è la medicina??

박우진

Dentro...

박지훈

L'ho trovato

박지훈

Signora, mangi prima questo.

이여주

Yeah Yeah

Sorso

이여주

Ahhh...

라이관린

Ti sei calmato un po'?

이여주

Ah...sì

라이관린

È imbarazzante parlare in modo informale

이여주

eh

윤지성

Ehi, ma hai detto che siete fratelli, allora perché vi frequentate?

이여주

Ah?

이여주

Perché sto uscendo con quel ragazzo!

이여주

Rottura!

이대휘

Ehi... ehi! Se dici così, sembrerei trattata come un'auto!!

이대휘

Ok, lasciamo perdere!!

배진영

ㅋㅋㅋㅋㅋ Pensavo di guardare un dramma

박우진

Sono qui e sto scendendo

ampiamente

박우진

Vuoi restare lì a fissare il vuoto in quel modo?

이여주

Eh?

이여주

No, devi entrare!!

이여주

Ok, entriamo

하성운

Uh...uh

윤지성

Sì

황민현

Va bene

옹성우

Sì

이대휘

eh

박우진

Dobbiamo solo sederci

김재환

eh

옹성우

eh

윤지성

eh

황민현

eh

하성운

eh

이여주

eh

강다니엘

eh

박지훈

eh

배진영

eh

라이관린

eh

이대휘

eh

한여우

Lascia andare! Lascia andare tutto questo!

사채업자

Silenzio!!!

사채업자

Ora iniziamo il giudizio.

Vittima, per favore, dammi delle prove.

강다니엘

Ehi, vai, Yeoju

황민현

Non essere nervoso

이여주

eh

tonfo tonfo

이여주

In questo video l'autore del reato, Han Yeo-woo, mi chiama dal tetto e recita una pièce da lui stesso diretta.

사채업자

Ci sono testimoni?

이여주

SÌ

이여주

Vostro Onore, la prego di chiamare il testimone.

사채업자

Grande

사채업자

Testimoni, fatevi avanti.

tonfo tonfo

문,솔,휘,화

A quel tempo stavamo parlando sul tetto per prendere un po' d'aria fresca.

문,솔,휘,화

Ma la porta sul tetto era aperta

문,솔,휘,화

Ci siamo nascosti

문,솔,휘,화

Alla fine la signora Han ha tirato fuori un taglierino e si è tagliata, e abbiamo filmato questo video.

사채업자

Cosa? Wow, che crudeltà. Come hai potuto fare una cosa del genere? (Borbotta)

사채업자

Silenzio!!!

사채업자

Allora continua a parlare.

이여주

E i miei amici hanno preso questo video e me l'hanno mandato

이여주

Questo è tutto

사채업자

Testimone, per favore, si sieda.

사채업자

Ci sono altre prove?

이여주

SÌ

이여주

Vostro Onore, ci sono ancora due prove.

이여주

Allora guardiamo insieme questo video

이여주

Questo video mostra uno studente che pranza con i suoi compagni di corso e che li urta intenzionalmente per fargli rovesciare il vassoio del pranzo.

사채업자

Testimoni, fatevi avanti.

하성운

Usciamo

윤지성

eh

tonfo tonfo

사채업자

Perché ci sono 11 testimoni?

이대휘

No, vostro onore, stia zitto.

이대휘

Dobbiamo parlare, ma Vostro Onore, ascolti e basta.

사채업자

Oh...sì

김재환

Allora cominciamo

강다니엘

eh

배진영

Come potete vedere in questo video, Han Yeo-woo sta lanciando un piatto alla protagonista femminile.

배진영

La signora Han Yeo-woo ha deliberatamente lanciato il suo piatto alla protagonista femminile.

배진영

E quello che vidi fu Han Yeo-woo che sorrideva.

한여우

Oh no!

한여우

Quando l'ho fatto!!

라이관린

Ehi, stai zitto!!!!

사채업자

Guarda quel ragazzo carino, non riesce nemmeno a emettere un suono (brivido)

한여우

...ㅂㄷㅂㄷ

사채업자

Ahah...grande

사채업자

Qual è dunque la terza prova?

박우진

Il video finale mostra Han Yeo-woo che aggredisce Yeo-ju in un magazzino.

박우진

Come potete vedere in questo video, Han Yeo-woo non ha fatto tutto questo da solo.

박우진

Chiamiamo i testimoni.

tonfo tonfo

전정국

Ehm... Han Yeo-woo mi ha chiamato e mi ha chiesto di darle il numero.

전정국

Gli ho detto di molestare la protagonista femminile mangiandole dei contorni.

전정국

Ho fatto finta di schierarmi per poter far esplodere il sidro.

전정국

Ma ha colpito la protagonista femminile da solo.

전정국

Che idiota

한여우

Cosa...cosa!

사채업자

Testimone, per favore, entrate.

박우진

Continuerò

박우진

Quando abbiamo sfondato la porta, quello che abbiamo visto è stato...

박우진

Aveva i capelli spettinati, i vestiti strappati, le guance gonfie e l'addome sanguinante.

박우진

Lascia che te lo mostri con una foto

사채업자

Ciaooo!!!!

사채업자

Oh mio Dio, cos'è quello? (shock)

박우진

La gente guarda, per favore state zitti

박우진

Ce n'è un altro, proprio vicino alla clavicola.

박우진

La protagonista femminile è rimasta gravemente ferita nella zona della clavicola ed è rimasta contorta in un nodo.

박우진

Vostro Onore

박우진

Per favore punisci il colpevole

사채업자

Ci sarà una sentenza.

사채업자

La signora Han Yeo-woo ha aggredito la vittima, la signora Lee Yeo-ju, e ha usato un linguaggio offensivo nei suoi confronti.

사채업자

Il crimine di progettare cose assurde

사채업자

E il peccato di versare l'ultimo piatto caldo e farsi male

사채업자

Una donna, tra cui Han Yeo-woo, viene condannata a 10 anni di prigione.

terra

terra

terra

한여우

No...no

한여우

Non finisce così

한여우

Yeoju, ti ucciderò!

김재환

Andiamo adesso

박우진

Va bene

이대휘

Buon lavoro a tutti

라이관린

Ora combattiamo il cancro

이여주

Buon lavoro a tutti

윤지성

Yeoju, anche tu hai lavorato duramente

황민현

Andiamo in macchina adesso

이여주

eh

배진영

Allora, vogliamo ascoltarlo adesso?

라이관린

Che cosa?

배진영

La storia passata di Yeoju

이여주

...

이여주

ah...

옹성우

Stai bene? Non devi dirmi se è difficile.

이여주

NO

이여주

Anche voi dovreste saperlo

이여주

Te l'avrei detto prima o poi

Se dico che in quel momento gli occhi della protagonista femminile tremavano un po', era solo una mia immaginazione?

이여주

Io... avevo un fratello maggiore quando ero piccolo.

이여주

Non è vero? Credo che ce ne fossero altri 10...

이여주

Comunque, finirò la storia.

이여주

Un giorno mio padre tornò a casa dopo aver bevuto molto alcol.

이여주

Tremavo per la paura di quello che avrebbe fatto mio padre

이여주

Ma mio fratello ha rotto il piatto

이여주

Quindi ho mentito e ho detto che l'ho fatto io

이여주

Ma mio padre mi ha lanciato ogni sorta di maledizioni

이여주

Pensavo di dover sopportare tutto questo e proteggere mio fratello.

이여주

Quella madre scappò di casa... e io sopportai tutto questo finché non me ne andai da casa.

이여주

Questo è tutto ciò che so

하성운

No...non sarà questo

이여주

Seongwoon oppa, cosa c'è che non va?

하성운

N..sei sempre la stessa vecchia ragazza, vero?

하성운

Non ti ricordi di me?

이여주

Che cos'è?

하성운

I 10 fratelli maggiori che hai appena menzionato

하성운

Allora, escludendo Daehwi, non sei il nostro fratello minore?

이여주

non c'è modo

Ss...

하성운

Ehi, eroina! Forza!!

윤지성

Dovremmo andare a mangiarlo?

Spazzare

황민현

Chi ti ha fatto piangere?

옹성우

Qual è il posto ideale?

김재환

Devo cantarti una canzone?

강다니엘

Andiamo insieme, ragazzo

박지훈

Yeoju!! Usciamo e giochiamo oggi

이대휘

Scusa..

박우진

Ehi, facciamolo

라이관린

Sarebbe divertente, vero?

이여주

(Tonfo)

이여주

Davvero... siete davvero fratelli?

김재환

Sei la protagonista femminile?

옹성우

Sì...tu sei la protagonista femminile, giusto? Giusto,

옹성우

No, sarà sempre lo stesso... Davvero... Yeoju?

이대휘

Ugh... mi sei mancata, Yeoju.

이여주

Oppa... Siete degli oppa? Davvero... Siete degli oppa?

윤지성

Mi sei mancato...sigh..

이여주

Fratelli...mi dispiace...mi...mi dispiace tanto...sob...sob...vi ho lasciati indietro...mi dispiace...sob

강다니엘

Non piangere... singhiozza... se piangi, il tuo bel viso sarà rovinato... capito?

이여주

Yeah Yeah

박우진

Comunque sono contento che ci siamo incontrati così... singhiozzo

Congratulazioni a tutti voi! Congratulazioni per aver trovato la vostra famiglia!

박우진

Siamo qui, scendiamo

이대휘

eh

박우진

Signora, non possiamo vivere insieme?

이여주

eh?

이여주

Perché?

김재환

Ecco... Mio padre si è indebitato molto tempo fa.

김재환

Ma lui è scappato con il nostro nome sopra

이여주

Ah... pensavo che ci fossero molte stanze...

이여주

Sì! Viviamo insieme

Tutti abbracciano l'eroina))) Grazie e mi dispiace

이여주

Di cosa mi dispiace di più?

이대휘

Allora entriamo

박우진

eh

이여주

Saranno i miei fratelli a decidere la stanza.

하성운

eh

윤지성

eh

황민현

eh

옹성우

Buona notte

김재환

Fai un bel sogno, Yeoju

강다니엘

Dormi bene

배진영

Buona notte

이여주

SÌ

이여주

Ah...sono stanco

이여주

Devo andare a dormire presto.

녤작가

SÌ

녤작가

Ciao, sono lo scrittore Byeon.

녤작가

Ragazzi...................................finalmente!!! La storia sta iniziando a diventare folle!!

녤작가

Oh!!

녤작가

Ahah...grande

녤작가

Comunque!! La storia di oggi è stata davvero fantastica, non è vero?

녤작가

Hai detto che è stato particolarmente emozionante quando è venuta fuori la storia del passato?

녤작가

Ah, questo è davvero un onore.

녤작가

SÌ

녤작가

Ma!!! Non abbassare la guardia!!!

녤작가

Il prossimo episodio mostrerà il passato dell'eroina, quindi non emozionatevi ancora!!

녤작가

Se vuoi il prossimo episodio, fammi sapere

녤작가

Per favore, dammi una stretta di mano

녤작가

Scrivo pensando: "Oh, se faccio questo, posso far ridere i lettori!" dopo aver visto le loro reazioni.

녤작가

Per favore dammi la forza

녤작가

Per me, anche un piccolo tocco può dare forza allo scrittore.

녤작가

Anche un commento di una sola riga va bene

녤작가

Esattamente

녤작가

Scrivi semplicemente in coreano

녤작가

Va bene qualsiasi cosa, quindi chiamami pure.

박우진

Lettori... l'autore sta piangendo in questo momento.

박우진

È triste vederlo da parte mia

박우진

Aiutate l'autore a rafforzarsi con i vostri calorosi commenti.

박우진

Allora addio