¡¡¡Bullies y clases particulares!!!
Episodio 35
엄마
Dodam-ah
나 (김도담)
¿OK?
엄마
No creo que sigas dando clases particulares...
나 (김도담)
¿Qué? ¿Por qué?
엄마
No es Park Ji-hoon, sino tu profesor... quien falleció en un accidente automovilístico...
나 (김도담)
¿Qué...? ...Mamá... ¿Estás mintiendo...? Oh, ¿hoy es el Día de los Inocentes otra vez? Oh, ¿en serio? ¿Por qué te pones así, mamá...? Me... voy... No caeré en la trampa... sollozo...
엄마
...Oí que falleció anteayer. Supongo que debería habértelo dicho antes, Dodam...
나 (김도담)
mamá...
엄마
...¿Debería ir al funeral mañana...?
나 (김도담)
Ugh....ugh....
엄마
¿Entonces ya no vas a dar clases particulares?
나 (김도담)
¿Eh...? No... Quiero... No, quiero...
엄마
¿Por qué es así...? Voy a colgar.
나 (김도담)
¡No... por qué! ¡Tengo muchas ganas! ¡Por qué! ¡Ay, no... solo yo! ¡Kim Jaehwan hace lo que quiere!
엄마
...
나 (김도담)
Voy a salir... vuelvo la semana que viene.
엄마
...
¿Es esta tu mamá o simplemente la mujer mayor con la que vives?
Realmente, realmente lo odio.
Aunque duermas en casa de un amigo, tienes que detenerlo al menos una vez, ¿no? ¿En serio?
No tengo amigos... ¿Dónde debería dormir?
Im Na-yeon, Son Seung-wan, Park Soo-young, Kim Se-jeong y Lee Ji-eun no son tan cercanos...
Ah... Kim Do-dam, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo...?
Anillo, anillo, anillo
나 (김도담)
-Hola, Park Ji-hoon
박지훈
-¿Eh? ¿Por qué?
나 (김도담)
-Yo... salí de la casa.
박지훈
-¿Qué? ¿Y entonces dónde dormirás?
나 (김도담)
-No sé, ¿simplemente voy a dormir sobre un periódico en la estación de metro y seré atrapado por una mala persona y moriré?
박지훈
—¡¿Qué?! Oye, ven a mi casa. Hay muchas habitaciones, así que puedes dormir aquí.
나 (김도담)
-...?