Bulli e lezioni private!!!

Episodio 35

엄마

Dodam-ah

나 (김도담)

OK?

엄마

Non credo che farai più ripetizioni...

나 (김도담)

Cosa? Perché?!

엄마

Non Park Ji-hoon, ma il tuo insegnante... è morto in un incidente stradale...

나 (김도담)

Cosa...? ...Mamma...Stai mentendo...? Oh, oggi è di nuovo il primo aprile? Oh, davvero, perché sei così, mamma...ㅎ Io...vado...Non ci cascate...singhiozzo...

엄마

...Ho sentito che è morto l'altro ieri. Avrei dovuto dirtelo prima, Dodam...

나 (김도담)

mamma...

엄마

...Dovrei andare al funerale domani...?

나 (김도담)

Ugh....ugh....

엄마

Quindi non farai più lezioni private?

나 (김도담)

Eh...? No... Voglio... No, voglio...

엄마

Perché è così...? Riattacco subito.

나 (김도담)

No... perché?! Voglio davvero farlo! Perché! Oh no... solo io! Kim Jaehwan fa quello che vuole!!!

엄마

...

나 (김도담)

Io... esco... torno la prossima settimana.

엄마

...

È tua madre o semplicemente la donna più anziana con cui vivi?

Lo odio davvero, davvero.

Anche se dormi a casa di un amico, devi fermarlo almeno una volta, giusto? Davvero?

Non ho amici... Dove dovrei dormire...

Im Na-yeon, Son Seung-wan, Park Soo-young, Kim Se-jeong e Lee Ji-eun non sono poi così intimi...

Ah... Kim Do-dam, cosa hai fatto tutto questo tempo...

Suona suona suona

나 (김도담)

-Ehi, Park Ji-hoon

박지훈

-Eh? Perché?

나 (김도담)

-Io... sono uscito di casa.

박지훈

-Cosa? Allora dove dormirai?

나 (김도담)

-Non lo so, mi limiterò a dormire su un giornale alla stazione della metropolitana, verrò beccato da una persona cattiva e morirò?!

박지훈

-Cosa?! Ehi, vieni a casa mia. Ci sono un sacco di stanze, quindi puoi dormire qui.

나 (김도담)

-...?