Harcèlement et cours particuliers !!!
Épisode 35
엄마
Dodam-ah
나 (김도담)
d'accord?
엄마
Je ne pense pas que tu donneras encore des cours particuliers...
나 (김도담)
Quoi ? Pourquoi ?!
엄마
Ce n'est pas Park Ji-hoon, mais votre professeur... qui est décédé dans un accident de voiture...
나 (김도담)
Quoi… ? …Maman… Tu mens… ? Oh, c’est encore le 1er avril ? Oh, vraiment, pourquoi tu fais ça, maman… Je… m’en vais… Je ne me laisserai pas avoir… sanglots…
엄마
J'ai appris son décès avant-hier. J'aurais dû te le dire plus tôt, Dodam...
나 (김도담)
maman...
엄마
...Devrais-je aller aux funérailles demain...?
나 (김도담)
Beurk... beurk...
엄마
Vous n'allez donc plus donner de cours particuliers ?...
나 (김도담)
Hein… ? Non… Je veux… Non, je veux…
엄마
Pourquoi est-il comme ça...? Je vais raccrocher.
나 (김도담)
Non… pourquoi ?! J’ai vraiment envie de le faire ! Pourquoi ?! Oh non… seulement moi ! Kim Jaehwan fait ce qu’il veut !!!
엄마
...
나 (김도담)
Je... sors... Je serai de retour la semaine prochaine.
엄마
...
Est-ce votre mère ou simplement la femme la plus âgée avec qui vous vivez ?
Je déteste vraiment ça.
Même si tu dors chez un ami, tu dois bien l'arrêter au moins une fois, non ? Vraiment ?
Je n'ai pas d'amis... Où vais-je dormir...
Im Na-yeon, Son Seung-wan, Park Soo-young, Kim Se-jeong et Lee Ji-eun ne sont pas si proches...
Ah... Kim Do-dam, qu'as-tu fait pendant tout ce temps...
Sonnerie sonnerie sonnerie
나 (김도담)
-Salut, Park Ji-hoon
박지훈
-Hein ? Pourquoi ?
나 (김도담)
-Je... suis sorti de la maison.
박지훈
-Quoi ? Alors où vas-tu dormir ?
나 (김도담)
-Je ne sais pas, je vais juste dormir sur un journal dans le métro et me faire attraper par une mauvaise personne et mourir ?!
박지훈
-Quoi ?! Hé, viens chez moi. Il y a plein de chambres, tu peux dormir ici.
나 (김도담)
-...?