Novia acosadora, novio acosado
¿Donde está esto?
이수영
¿Donde está esto?
변백현
Oh, eso apesta
남자일진
jajaja
변백현
¿Estáis aquí de nuevo?
남자일진2
La última vez me pasó algo, jajaja
이수영
¿Por qué estoy aquí?
남자일진3
Originalmente iba a traer solo a Baekhyun, pero como estabas conmigo, te traje también.
이수영
bastardo loco
남자일진4
ㅋㅋㅋㅋㅋOye, cuida de Bae Soo-yeon.
배수연
Oh, me estoy poniendo lápiz labial.
남자일진2
No digas nada y llévame rápido
배수연
Ah, okey
(Arrastrando)
(disco)
배수연
¡demonio!
이수영
¡Baekhyun, huye!
변백현
¡Es ahora!
배수연
¡Oye! ¡Estoy reportando esto como agresión!
이수영
(mostrando el teléfono) Oh Dios, ¿qué debería hacer?
배수연
maldición
이수영
Tengo que denunciar esto por secuestro y agresión.
변백현
Jadeo, jadeo, jadeo
이수영
¿Por qué este niño es tan débil?
변백현
Eres anormal, jadeo, jadeo.
이수영
No lo sé, le daré esto al policía.
변백현
Ir juntos
이수영
¿por qué?
변백현
Bueno, si te atrapan, no puedes denunciarlo.
이수영
(ya corriendo lejos)
변백현
¡Oh, vamos juntos!
(A la mañana siguiente)
06:30 AM
Puedes llamarme monstruo, estoy entrando sigilosamente en ti (Puede que te resulte difícil de creer, pero es un sonido de alarma)
이여주
Señorita, duerma bien.
김종인
Date prisa, date prisa
이여주
(dedo medio hacia arriba)
김종인
¡dios mío!
이여주
Eh
김종인
Si no te despiertas todas las salchichas son mías.
이여주
¿Grande y hermosa?
김종인
¡¿De qué estás hablando, idiota?!
이여주
¡Apaguelo rápidamente!
김종인
Puaj........
이여주
Señorita, tenemos que despertar a Kim Su-ho. ¡Vámonos rápido!
이여주
Hola Kim Soo-h.
이여주
¿Fuiste?
(En ese tiempo)
김준면
Oh, me duele la cabeza
안희연
¿Estás bien?
김준면
Oh, sí, está bien.
김준면
¿Por qué estoy tan mareado...? (golpe sordo)
안희연
¿Disculpe? ¿Disculpe? ¡Aquí 119! ¡Alguien se desplomó!
(Bip bip)
김준면
Uh...¿dónde está esto?
안희연
¿Está despierto? ¡Doctor, el paciente está despierto!
Estudiante, ¿alguna vez te han golpeado en la cabeza?
김준면
Me golpeé la cabeza hace unos dos días.
¡Ay, deberías haber venido al hospital enseguida! ¿Te has estado aguantando todo este tiempo?
김준면
Sí...
El estudiante tiene una conmoción cerebral. Probablemente tendrá que permanecer hospitalizado durante un mes aproximadamente.
김준면
¿Un mes?
Sí, por favor cuida bien al tutor.
안희연
Yo lo haré
Tomemos un descanso por un momento.
김준면
(Después de que todos se vayan) Estará bien ya que no veré a esos tipos durante un mes.
남자일진
Oye, ¿no has visto a Kim Soo-ho?
남자일진3
No sé
남자일진
Oh, te dije que aliviaras el estrés.
이여주
¿Qué? ¿Kim Soo-ho no está aquí?
이나연
Oye, esta mujer está aquí.
배수연
Ah, okey
배수연
Ey..
이수영
¡Mi señora!
이수영
¿Quieres jugar conmigo más tarde?
이여주
¿Eh? Así es
이수영
¡Entonces vamos al centro después de la escuela!
이여주
¿Pero nosotros dos?
이수영
No~
이수영
A Jongdae, Yeri, Chanyeol, Kyulkyung, a ti y a mí nos gusta esto.
이여주
¿Jongdae? ¿Kim Jongdae?
이수영
Sí, es un idiota famoso.
이여주
Oh, jaja, lo tengo.
배수연
¿Qué es esto, Lee Soo-young?
이나연
Oh, esto es molesto
담임
Bien chicos, el profesor está aquí.
담임
Hey hey hey Kim Jongdae, ¿quién está corriendo por ahí?
김종대
El profesor es realmente guapo.
담임
Lo sé, así que quédate atrás.
김종대
Te amo maestra
담임
Dejar reposar durante 30 minutos
김종대
Puaj.....
(ㅋㅋㅋㅋㅋ)
(En ese tiempo)
김준면
Es agradable no tener que ver sus caras.
안희연
Por cierto ¿cómo te llamas?
김준면
Este es Kim Soo-ho
안희연
Oh, mi nombre es Ahn Hee-yeon.
김준면
Oh sí
안희연
¿Pero qué pasa con tus padres?
김준면
No
안희연
Oh, lo siento
안희연
¿Pero cuántos años tienes?
김준면
Tengo 18 años.
안희연
Oh, tenemos la misma edad.
김준면
Entonces ¿por qué vas a la escuela si eres un estudiante de secundaria?
안희연
Oh, recibí una llamada tuya.
김준면
No tienes que hacer eso...
안희연
Por cierto, ya que tenemos la misma edad, hablemos.
김준면
Ah, claro
담임
Bueno, la clase ha terminado.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sí!!!!!!!!!!
이수영
¡Vamos, Yeoju!
이여주
¡Oh sí!
이수영
Bueno, ¡hola mis amigos!
김종대
¡Hola! ¡Soy Gumyeon!
예리
¡Hola!
박찬열
Mi nombre es Park Chanyeol, un hombre guapo.
예리
callarse la boca
주결경
Hola, eres muy bonita.
이여주
Gracias jaja
이수영
¡Bueno, vamos! ¡Ay!
주결경
¿Estás bien?
이수영
Señorita, estoy jodidoㅠㅠ
이여주
Oye, vamos al hospital.
이수영
Ah, okey
Oh Dios mío (omitido)
이여주
(Mirando a Kim Soo-ho) Oye, Kim...
이여주
¿Esa es tu novia? No lo sé, me voy.
이수영
¡Vamos ahora!
주결경
Por cierto, ¿tus piernas están bien?
이수영
¿Supongo que tendré que jugar en casa?
이여주
¡Entonces vamos a mi casa!
주결경
¡bueno!
이수영
¡bueno!
주결경
¡Vaya! ¡La casa es realmente grande!
(Ustedes no dijeron nada, pero Chanyeol y Jongdae fueron a la sala de escape)
이수영
¿Pero qué vas a hacer para divertirte?
이여주
¡Ta-da, detector de mentiras!
주결경
Entonces déjame hacerte una pregunta primero. ¿Le gusta a Lee Soo-young Kim Soo-ho?