Por cierto, el novio de mi hermana.
Episodio 43: El que vuela por encima del que corre
*Por favor, piense en ello como una cena.
Hoy llegué a casa después de trabajar hasta tarde.
Mientras reviso y organizo cada uno de los dibujos de los niños, me duele cada rincón del cuerpo.
Supongo que me estoy haciendo viejo. Sólo tengo cincuenta años.
정여주
<----- 25 Jeong Yeo-ju, medio cincuenta
Cuando llegué a casa, Jimin y mi hermano ya estaban allí.
Jimin dijo que vendría a recogerme porque terminaría temprano del trabajo hoy, pero le dije que fuera a casa primero porque mi hermano vendría a casa hoy.
정여주
"¿Eh...? ¿Cuándo llegaste?"
정호석
"No he estado aquí mucho tiempo."
Después de cambiarme de ropa y sentarme junto a Jimin en el sofá, le pregunté a mi hermano qué cosas importantes tenía que decir.
정여주
"Oppa, ¿qué era lo importante que le decías a Jimin y a mí...?"
정호석
"Oh, comamos primero."
정호석
"Pedí tu pollo favorito."
¿Qué carajo estabas tratando de decir al pedir pollo...?
Mi hermano siempre come antes de decir algo muy importante.
정여주
"Eh... ¿pollo?"
Estoy loco por el pollo, pero estoy a dieta estos días, así que estoy jodido...
정호석
"¿Por qué? Te gusta el pollo."
정여주
"Ah... no es nada"
정호석
"Parece que te estás conteniendo un poco. ¿No vas a decir nada?"
Tiene buen ojo para los detalles, es un desastre...;;
박지민
"Hermana, estoy a dieta estos días, así que sólo como ensalada y fruta".
박지민
"Intenté darle un poco de carne, pero no quiso venir".
Ja... ¿Están ustedes dos planeando alimentarme con pollo ahora mismo...?
정호석
"Entiendo cómo te sientes, Jimin."
정호석
"¿No es un poco terco?"
박지민
"Oh Dios, no hables."
Eh... ¿Cuándo se volvieron tan cercanos estos dos?
정호석
"Está bien. Si te digo que comas, lo comerás pase lo que pase."
정여주
¿De dónde viene esa confianza?
정호석
"Si no comes pollo, Jimin te echará de esta casa".
¿Eh...? No... ¿Por qué Jimin se involucra en mi trabajo?
정여주
"¡¿Dónde está esa clase de tonterías...?!"
정호석
"Es mi corazón"
정호석
"Así que o te lo comes y dejas a Jimin en esta casa, o no te lo comes y dejas que echen a Jimin. Tú decides."
Ja... En serio, este tipo... ¿realmente me va a dar de comer pollo?
정여주
—¡De verdad...! Bueno, me lo comeré. Me lo comeré.
정여주
"Es tan letal que no lo puedo soportar".
Entre bastidores
30 minutos antes de que la heroína llegue a casa_
정호석
"Jimin-ah"
Hoseok y Jimin, quienes se han convertido en amigos cercanos, están hablando.
박지민
"Sí, hermano."
정호석
Oye, ¿estás comiendo bien estos días?
박지민
—Ah... Hermana, estoy a dieta estos días, así que solo como ensalada y fruta.
박지민
"Por mucho que te diga que comas carne, no sirve de nada."
정호석
"Lo sabía"
정호석
"Por eso pedí pollo."
박지민
"¿Pollo...? No creo que lo comas."
정호석
"No. Tendrá que comérselo."
정호석
"Si no comes pollo, te voy a echar."
¿Es esto lo que quieren decir cuando dicen que el que corre es el que vuela?