Pareja del campus
#13
Después de comer juntos y hablar de varias cosas,
Ya se acercaba el amanecer.
최승철
Yeojuya
김여주
¿eh?
최승철
Mañana es fin de semana, ¿quieres ir de picnic conmigo?
김여주
Que tengas un buen picnic.
김여주
Perfecto para un clima como el de hoy.
부승관
¿Sólo ustedes dos, excluyéndome?
최승철
¿Qué estás haciendo? ¿Aún no has vuelto a casa?
김여주
Oh, deja de quejarte
부승관
Es tarde, ¿debería irme a dormir?
최승철
¿Es una locura?
최승철
¿Dónde está la niña en casa?
부승관
¿Estás loco?
부승관
Por supuesto que es tu casa
최승철
ah..
부승관
¿En qué estás pensando?
최승철
¿Y por qué duermes en mi casa?
부승관
Es tarde
최승철
En absoluto
부승관
¿Por qué, vamos a tener una agradable charla, sólo nosotros dos?
최승철
¿De qué tienes que hablarme?
부승관
Así es
오전 12:34
김여주
Sería peligroso caminar solo a esta hora.
김여주
¿Debería llevarte a casa?
부승관
¿Qué vas a hacer cuando llegues a casa?
김여주
Ah, claro..
부승관
tonto
김여주
Idiota, ¿por qué no llamas a Kwon Soon-young?
부승관
No puedo evitarlo...
부승관
Seungcheol también dijo que no.
최승철
¿Por qué me acosté contigo en primer lugar?
부승관
El sol brilla así...
김여주
Llamaré a Kwon Soon-young jajaja
Yeoju llamó inmediatamente a Sunyoung.
김여주
@ Hola
권순영
@ ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
김여주
@ No, no es eso -
김여주
@ Lleva a Boo Seung-kwan contigo
권순영
@¿Por qué él?
김여주
@ ¿Por qué estamos juntos en casa?
권순영
@ Entonces ¿por qué él?
김여주
@Da miedo ir solo a estas horas
권순영
@Dile que deje de decir tonterías y venga.
권순영
@ Un niño que juega incluso después de las 2 en punto.
김여주
@ ¿Ah, de verdad?
김여주
@ ¿O quieres venir a mi casa también?
권순영
@ ¿Eh? ¿Por qué?
김여주
@Mañana es fin de semana
김여주
@ Seungcheol y Seungkwan también están allí.
김여주
@ Sería lindo si vinieras y jugáramos juntos también
권순영
@ ¿Hay dos o tres?
김여주
@ eh
권순영
@ ¿No estás peleando?
김여주
@ Luchar
권순영
@ Debe ser difícil
김여주
@Entonces vendré o no
권순영
@ Voy, estaré allí en 10 minutos.
김여주
@ Sí, lo entiendo. Ten cuidado.
권순영
@ eh -
Cuando la protagonista femenina colgó el teléfono
Como si Seungcheol fuera a decirle algo a Yeoju.
Frunció el ceño
최승철
Te dije que llamaba para pedirte que trajeras a Boo Seung-kwan.
최승철
¿Pero por qué llamaste también a Kwon Soon-young?
김여주
¿Qué debo hacer si cambio de opinión?
김여주
Sería lindo si todos pudiéramos jugar juntos.
최승철
Realmente no puedo detenerte jajaja
부승관
Si te da sueño mientras juegas, simplemente ve a la casa de Seungcheol~
최승철
Entonces ¿por qué vienes a mi casa?
부승관
¿No nos estamos acercando bastante ahora?
부승관
Yo también lo pensé
부승관
Estoy un poco triste, Seungcheol.
Cuando Seungkwan de repente comenzó a ahuyentar a Seungcheol.
La expresión de Seungcheol estaba claramente nerviosa.
최승철
No... ja...
최승철
Sí, vete a dormir.
부승관
¿Lo oíste, heroína?
김여주
Sí, jajaja
최승철
En cambio, mañana cuando Yeoju y yo vayamos de picnic
최승철
Nunca te involucres
부승관
Piensa en eso~
최승철
Eso es realmente...
김여주
Esperar...
최승철
Lo soporto porque la heroína me lo dijo.
부승관
Jajaja sí -
Dingdong_
김여주
quién eres -
estallido_
권순영
Viniste rápido, ¿verdad?
김여주
Así es
권순영
¿Realmente erais tres?
권순영
Kim Yeo-ju debe estar cansada
김여주
Supongo que sí..
부승관
Entonces Soonyoung también debe estar aquí, vayamos a la casa de Seungcheol.
권순영
¿acabo de llegar?
부승관
Entonces la segunda es la casa de Seungcheol.
김여주
¿Podemos jugar más en mi casa?
부승관
Es obvio que tienes sueño.
김여주
Pero llamé a Sunyoung...
부승관
De todos modos, ¿no está bien simplemente jugar?
부승관
Kwon Soon-young, vayamos a la casa de Choi Seung-cheol y juguemos.
권순영
No me importa
김여주
Ah... todavía...
최승철
¿Estás seguro de que no te quedarás dormido cuando vayas de picnic mañana?
김여주
eso…
최승철
Buenas noches, heroína.
최승철
No guardes tus zapatos
김여주
Ah... sí...
Aturdida, la protagonista femenina decide hacerlo ella misma.
Los tres restantes decidieron ir a la casa de Seungcheol.
최승철
Buenas noches Kim Yeo-ju
부승관
Buenas noches, heroína.
김여주
Sí, tú también
권순영
Que tengas un lindo sueño
김여주
Sí, tú también
최승철
…sueña conmigo
Seungcheol dijo algo bastante vergonzoso.
Mis orejas se pusieron rojas y salí primero de la casa de la protagonista femenina.
부승관
No, heroína, si vas a soñar conmigo, entonces sueña conmigo.
Y luego Seung-kwan, que habló con habilidad,
권순영
Esto es realmente jodidamente molesto
Después de maldecirlos a ambos, me despedí definitivamente de la heroína.
Sunyoung está arrastrando a Seungkwan.
En ese momento, la casa de la protagonista femenina quedó en silencio.
La protagonista femenina se quedó sola, creándose el silencio.
Titititti_
Tiroling_
부승관
Oh Choi Seung-cheol -
부승관
Está más limpio de lo que pensaba.
최승철
Entonces ¿cómo creías que viviría?
부승관
¿Por qué estás tan retorcido de nuevo?
권순영
¿Pero qué vas a hacer para divertirte?
최승철
No hay nada que hacer en casa, hablemos.
Seungcheol se subió a la cama.
Llamé a Seungkwan y Soonyoung
Seung-kwan y Sun-young también escucharon el llamado de Seung-cheol.
Nos sentamos en círculo en la cama de Seungcheol y comenzamos a hablar.
권순영
Tengo una pregunta muy curiosa.
권순영
¿Puedo preguntarte algo?
최승철
¿Qué es?
권순영
Dijiste que tú y Yeoju eran compañeros de secundaria.
권순영
¿Cómo era Kim Yeo-ju en la escuela secundaria?
부승관
Yo también tengo curiosidad
부승관
Háblame -
최승철
Mmm…
최승철
Te vi en el aula durante la ceremonia de ingreso y me enamoré a primera vista.
최승철
Nunca había visto una chica tan pura y bonita antes.
최승철
A diferencia de otros niños, su falda larga era atractiva.
최승철
A diferencia de las chicas que solía ver con mucho maquillaje.
최승철
Para un maquillaje suave y natural.
최승철
Solía usar gafas sin montura de carey.
권순영
¿Recuerdas todo eso?
최승철
¿Cómo podría olvidar el primer día de escuela de Kim Yeo-ju?
최승철
Es el día que me enamoré de él.
권순영
¿Cómo estuviste?
최승철
Jugué un poco hasta que estaba en la escuela secundaria.
최승철
Cuando entré a la escuela secundaria, comencé a salir con Kim Yeo-ju.
최승철
Desde entonces, estudié con Kim Yeo-ju casi todos los días.
최승철
Porque fuimos a la misma academia
권순영
Kim Yeo-ju, ¿estudiaste bien en la escuela secundaria?
최승철
Sí, hiciste un gran trabajo.
최승철
Nunca faltó a una sola clase y fue el mejor estudiante del departamento de ciencias.
부승관
Debiste ser popular cuando estabas en la escuela secundaria, ¿verdad?
최승철
En el Día de la Confesión o Día del Pepero
최승철
Siempre recibo confesiones
최승철
Pero no ha tenido citas
부승관
¿por qué?
최승철
Estoy estudiando
최승철
Así que me quedé junto a Kim Yeo-ju sin mostrar ningún signo de ello.
최승철
fue objeto de un escándalo
최승철
Ven a Sebongdae y conocete
최승철
Yo cambié así
부승관
¿Por qué de repente te metes conmigo?
최승철
No es una broma, es solo un insulto abierto.
권순영
Pero parece que realmente te gusta Kim Yeo-ju.
최승철
por supuesto
최승철
¿Qué debo decir cuando lo vea?
최승철
Si solo miras
최승철
Es como el espacio
권순영
¿por qué?
최승철
Puedo verlo, pero aún no puedo ir allí con mi habilidad.
권순영
Deberías haber ido al Departamento de Educación del Idioma Coreano, no al Departamento de Educación Matemática.
권순영
¡Qué metáfora!
최승철
Kim Yeo-ju me acaba de decir eso.
최승철
Boo Seung-kwan, ¿por qué te gusta la protagonista femenina?
부승관
¿Me enamoré de Kim Yeo-ju cuando la vi sonreír?
부승관
Pero cuando la protagonista femenina sonríe, hay un hoyuelo en la comisura de su boca.
최승철
Sí
부승관
Los hoyuelos moderadamente insertados también son así.
부승관
Los pómulos ligeramente elevados eran lindos.
부승관
Y con unos ojos tan tiernos
부승관
Se ríe como un bebé.
부승관
Eso fue tan lindo y lindo por un momento.
권순영
La sonrisa de Kim Yeo-ju es bonita.
Los dos escucharon la reacción de Soonyoung.
Miré a Sunyoung por un momento.
권순영
No, no me gusta Kim Yeo-ju.
최승철
¿Quién dijo qué?
부승관
Es más sospechoso porque lo estás negando.
권순영
Entonces ¿estás diciendo que eso es correcto?
최승철
Así es
권순영
Sólo en momentos como éste nuestra respiración funciona bien...
권순영
Pero dejando eso de lado
권순영
Cuando miro a Kim Yeo-ju de lado, parece un poco cansada.
권순영
¿Qué haces entre dos amigos?
권순영
Si fuera yo, me habría tomado una licencia porque era una carga.
부승관
¿Una licencia de ausencia?
권순영
Y ustedes ni siquiera han estado en el ejército.
부승관
Aunque no fui al mapa...
권순영
No me gusta Kim Yeo-ju
권순영
Sinceramente, me iré dentro de unos meses.
권순영
¿No sería mejor ir y confesarse?
권순영
Mientras tanto, déjalo ir y empieza a salir con alguien.
부승관
¿Estamos atados?
부승관
No importa cuánto nos guste Yeo-ju a Choi Seung-cheol y a mí,
부승관
Al final, seguirás el corazón de la heroína.
부승관
¿Verdad, Choi Seung-cheol?
최승철
por supuesto
권순영
Bueno entonces... eso es una suerte, pero...
권순영
Lo que estoy diciendo es que no hay que cargar demasiado a la protagonista femenina.
최승철
Me encargaré de ello~
부승관
Yo también~
권순영
Realmente sólo funciona en momentos como este.
Después de eso, los tres siguieron hablando de Yeoju.
Antes de que nos diéramos cuenta, estábamos jugando juntos.
Nos quedamos dormidos juntos en la casa de Seungcheol.