Coppia del campus
#13
Dopo aver mangiato insieme e parlato di varie cose,
L'alba si avvicinava già.
최승철
Yeojuya
김여주
eh?
최승철
Domani è il fine settimana, vuoi fare un picnic con me?
김여주
Buon picnic -
김여주
Perfetto per un clima come quello odierno
부승관
Solo voi due, escluso me?
최승철
Cosa stai facendo, non sei ancora tornato a casa?
김여주
Oh, smettila di lamentarti
부승관
È tardi, dovrei andare a dormire?
최승철
è pazzesco?
최승철
Dov'è la ragazza a casa?
부승관
Sei pazzo?
부승관
Certo che è casa tua
최승철
ah...
부승관
A cosa stai pensando?
최승철
E perché dormi a casa mia?
부승관
È tardi
최승철
Assolutamente no
부승관
Perché non facciamo una bella chiacchierata, solo noi due?
최승철
Di cosa hai da parlarmi?
부승관
Giusto
오전 12:34
김여주
Sarebbe pericoloso camminare da soli in questo momento.
김여주
Ti accompagno a casa?
부승관
Cosa farai quando tornerai a casa?
김여주
Oh, capisco...
부승관
scemo
김여주
Idiota, perché non chiami semplicemente Kwon Soon-young?
부승관
Non posso farci niente...
부승관
Anche Seungcheol ha detto di no.
최승철
Perché ho dormito con te in primo luogo?
부승관
Il sole splende così...
김여주
Chiamerò Kwon Soon-young lol
Yeoju chiamò immediatamente Sunyoung.
김여주
@ Ciao
권순영
@ Cosa sta succedendo? Cosa c'è che non va?
김여주
@ No, non è questo -
김여주
@ Porta Boo Seung-kwan con te
권순영
@ Perché lui?
김여주
@ Perché, siamo insieme a casa
권순영
@ Allora perché lui?
김여주
@ Fa paura andare da soli in questo momento
권순영
@ Digli di smetterla di dire sciocchezze e di venire
권순영
@ Un bambino che gioca anche dopo le 2
김여주
@ Oh veramente?
김여주
@ Oppure vuoi venire anche a casa mia?
권순영
@ Eh? Perché?
김여주
@ Domani è il fine settimana
김여주
@ Ci sono anche Seungcheol e Seungkwan
김여주
@ Sarebbe bello se veniste anche voi a giocare insieme
권순영
@ Ce ne sono due o tre?
김여주
@ eh
권순영
@ Non stai litigando?
김여주
@ Combattimento
권순영
@ Deve essere difficile
김여주
@ Quindi verrò o no
권순영
@ Vado, sarò lì tra 10 minuti
김여주
@ Sì, capisco. Fai attenzione.
권순영
@ eh -
Quando la protagonista femminile ha riattaccato il telefono
Come se Seungcheol stesse per dire qualcosa a Yeoju
accigliato
최승철
Ti ho detto che ti chiamavo per chiederti di portare Boo Seung-kwan.
최승철
Ma perché hai chiamato anche Kwon Soon-young?
김여주
Cosa devo fare se cambio idea?
김여주
Sarebbe bello se potessimo giocare tutti insieme -
최승철
Non posso davvero fermarti lol
부승관
Se ti viene sonno mentre giochi, vai a casa di Seungcheol~
최승철
Allora perché vieni a casa mia?
부승관
Non ci stiamo avvicinando parecchio?
부승관
Lo pensavo anch'io
부승관
Sono un po' triste, Seungcheol
Quando Seungkwan iniziò improvvisamente a scacciare Seungcheol
L'espressione di Seungcheol era chiaramente agitata.
최승철
No... ah...
최승철
Sì, vai a dormire
부승관
Hai sentito, eroina?
김여주
Sì lol
최승철
Invece, domani quando Yeoju e io andremo a fare un picnic
최승철
Non farti mai coinvolgere
부승관
Pensaci~
최승철
Questo è davvero...
김여주
Aspettare...
최승철
Lo sopporto perché me l'ha detto l'eroina.
부승관
Ahahah sì -
Dingdong_
김여주
chi sei -
botto_
권순영
Sei arrivato velocemente, vero?
김여주
Giusto
권순영
Eravate davvero in tre?
권순영
Kim Yeo-ju deve essere stanco
김여주
Credo di sì..
부승관
Allora anche Soonyoung deve essere qui, andiamo a casa di Seungcheol.
권순영
Sono appena arrivato?
부승관
Quindi la seconda è la casa di Seungcheol -
김여주
Possiamo giocare di più a casa mia?
부승관
È ovvio che hai sonno
김여주
Ma ho chiamato Sunyoung...
부승관
In ogni caso, non è giusto semplicemente giocare?
부승관
Kwon Soon-young, andiamo a casa di Choi Seung-cheol e giochiamo.
권순영
Non mi interessa
김여주
Ah... ancora...
최승철
Sei sicuro che non dormirai troppo quando andrai a fare un picnic domani?
김여주
Quello…
최승철
Buonanotte, eroina
최승철
Non mettere via le scarpe
김여주
Ah... sì...
In preda allo stordimento, la protagonista femminile decide di farlo da sola
Gli altri tre decisero di andare a casa di Seungcheol.
최승철
Buonanotte Kim Yeo-ju
부승관
Buonanotte, eroina -
김여주
Sì, anche tu
권순영
Fai un bel sogno
김여주
Sì, anche tu
최승철
…sognami
Seungcheol ha detto qualcosa di piuttosto imbarazzante
Le mie orecchie diventarono rosse e fui la prima a lasciare la casa della protagonista femminile.
부승관
No, eroina, se devi sognare me, allora sogna me.
E poi Seung-kwan, che parlava con abilità,
권순영
Questo è davvero fottutamente fastidioso
Dopo averli maledetti entrambi, diedi il mio ultimo addio all'eroina.
Sunyoung sta trascinando fuori Seungkwan.
In quel momento, la casa della protagonista femminile divenne silenziosa
La protagonista femminile è rimasta sola, creando il silenzio.
Titititti_
Tiroling_
부승관
Oh Choi Seung-cheol -
부승관
È più pulito di quanto pensassi
최승철
Allora come pensavi che avrei vissuto?
부승관
Perché sei di nuovo così contorto~
권순영
Ma cosa farai per divertirti?
최승철
Non c'è niente da fare a casa, parliamo
Seungcheol salì sul letto
Ho chiamato Seungkwan e Soonyoung
Anche Seung-kwan e Sun-young sentirono la chiamata di Seung-cheol.
Ci sedemmo in cerchio sul letto di Seungcheol e cominciammo a parlare.
권순영
Ho una domanda davvero curiosa.
권순영
Posso chiederti una cosa?
최승철
Che cos'è?
권순영
Hai detto che tu e Yeoju eravate compagni di liceo
권순영
Com'era Kim Yeo-ju al liceo?
부승관
Sono curioso anch'io
부승관
Parla con me -
최승철
Hmm…
최승철
Ti ho visto in classe durante la cerimonia di ammissione e me ne sono innamorato a prima vista.
최승철
Non avevo mai visto una ragazza così pura e bella prima.
최승철
A differenza degli altri bambini, la sua gonna lunga era attraente.
최승철
A differenza delle ragazze che vedevo con un trucco pesante
최승철
Per un trucco morbido e naturale
최승철
Indossavo occhiali senza montatura di corno
권순영
Ti ricordi tutto questo?
최승철
Come potrei dimenticare il primo giorno di scuola di Kim Yeo-ju?
최승철
È il giorno in cui mi sono innamorata di lui
권순영
Come stavi?
최승철
Ho giocato un po' fino alle medie.
최승철
Quando sono entrato al liceo, ho iniziato a frequentare Kim Yeo-ju.
최승철
Da allora in poi, ho studiato con Kim Yeo-ju quasi ogni giorno.
최승철
Perché siamo andati alla stessa accademia
권순영
Kim Yeo-ju, hai studiato bene al liceo?
최승철
Sì, hai fatto un ottimo lavoro
최승철
Non ha mai perso una sola lezione ed è stato lo studente migliore del dipartimento di scienze.
부승관
Dovevi essere popolare quando eri al liceo, vero?
최승철
Nel giorno della confessione o del pepero
최승철
Ricevo sempre delle confessioni
최승철
Ma non è uscito con nessuna
부승관
Perché?
최승철
sto studiando
최승철
Così mi sono messo accanto a Kim Yeo-ju senza darne alcun segno.
최승철
è stato oggetto di uno scandalo
최승철
Vieni a Sebongdae e incontrati
최승철
Sono cambiato così
부승관
Perché all'improvviso te la prendi con me?
최승철
Non è uno scherzo, è solo un insulto aperto
권순영
Ma sembra che ti piaccia davvero Kim Yeo-ju
최승철
Ovviamente
최승철
Cosa dovrei dire quando lo vedo?
최승철
Se guardi solo
최승철
È come lo spazio
권순영
Perché?
최승철
Lo vedo, ma non posso ancora arrivarci con le mie capacità.
권순영
Avresti dovuto rivolgerti al Dipartimento di Educazione alla Lingua Coreana, non al Dipartimento di Educazione alla Matematica.
권순영
Che metafora
최승철
Kim Yeo-ju mi ha appena detto questo
최승철
Boo Seung-kwan, perché ti piace la protagonista femminile?
부승관
Mi sono innamorato di Kim Yeo-ju quando l'ho vista sorridere?
부승관
Ma quando la protagonista femminile sorride, c'è una fossetta all'angolo della sua bocca.
최승철
SÌ
부승관
Anche le fossette moderatamente inserite sono così
부승관
Gli zigomi leggermente rialzati erano carini
부승관
E con occhi così gentili
부승관
Sta ridendo come un bambino
부승관
Era così carino e carino in quel momento
권순영
Il sorriso di Kim Yeo-ju è carino
I due sentirono la reazione di Soonyoung
Ho guardato Sunyoung per un momento
권순영
No, non mi piace Kim Yeo-ju
최승철
Chi ha detto cosa?
부승관
È più sospetto perché lo stai negando
권순영
Quindi stai dicendo che è giusto?
최승철
Giusto
권순영
Solo in momenti come questo la nostra respirazione funziona bene...
권순영
Ma a parte questo
권순영
Quando guardo Kim Yeo-ju di lato, sembra un po' stanca.
권순영
Cosa fate tra due amici?
권순영
Se fossi stato io, mi sarei preso un periodo di aspettativa perché era un peso.
부승관
Un congedo?
권순영
E voi non siete nemmeno stati nell'esercito.
부승관
Anche se non sono andato alla mappa...
권순영
Non mi piace Kim Yeo-ju
권순영
Sinceramente, ci andrò tra qualche mese.
권순영
Non sarebbe meglio andare a confessarsi?
권순영
Nel frattempo, lascialo andare e inizia a frequentare qualcuno.
부승관
Siamo legati?
부승관
Non importa quanto a me e Choi Seung-cheol piaccia Yeo-ju,
부승관
Alla fine, seguirai il cuore dell'eroina.
부승관
Giusto, Choi Seung-cheol?
최승철
Ovviamente
권순영
Bene allora... è una fortuna, ma...
권순영
Quello che voglio dire è: non gravate troppo la protagonista femminile.
최승철
Me ne occuperò io~
부승관
Anch'io~
권순영
Funziona davvero solo in momenti come questo
Dopodiché, i tre continuarono a parlare di Yeoju.
Prima che ce ne rendessimo conto, stavamo giocando insieme
Ci siamo addormentati insieme a casa di Seungcheol.