Pasangan Kampus
#13
Setelah makan bersama dan membicarakan berbagai hal,
Waktu sudah mendekati fajar.
최승철
Yeojuya
김여주
Hah?
최승철
Besok akhir pekan, maukah kamu pergi piknik denganku?
김여주
Selamat menikmati piknik!
김여주
Sangat cocok untuk cuaca seperti hari ini.
부승관
Hanya kalian berdua, tidak termasuk aku?
최승철
Apa yang kamu lakukan? Kamu belum pulang juga?
김여주
Oh, berhentilah mengeluh.
부승관
Sudah larut malam, haruskah aku tidur?
최승철
Ini gila?
최승철
Di mana gadis itu di rumah?
부승관
Apakah kamu gila?
부승관
Tentu saja ini rumahmu
최승철
Ah..
부승관
Apa yang sedang kamu pikirkan?
최승철
Dan mengapa kamu tidur di rumahku?
부승관
Sudah larut malam
최승철
Sama sekali tidak
부승관
Baiklah, mari kita mengobrol santai, hanya kita berdua.
최승철
Ada apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
부승관
Itu benar
오전 12:34
김여주
Akan berbahaya untuk berjalan-jalan sendirian saat ini.
김여주
Haruskah aku mengantarmu pulang?
부승관
Apa yang akan kamu lakukan saat pulang ke rumah?
김여주
Oh, saya mengerti...
부승관
bodoh
김여주
Dasar bodoh, kenapa kau tidak langsung menelepon Kwon Soon-young saja?
부승관
Aku tidak bisa menahannya...
부승관
Seungcheol juga bilang tidak...
최승철
Mengapa aku tidur denganmu sejak awal?
부승관
Matahari bersinar seperti ini...
김여주
Aku akan menelepon Kwon Soon-young lol
Yeoju segera menelepon Sunyoung.
김여주
@ Halo
권순영
@ Ada apa? Apa yang salah?
김여주
@ Tidak, bukan itu -
김여주
@ Bawa Boo Seung-kwan bersamamu
권순영
@ Kenapa dia?
김여주
@ Kenapa, kita kan sedang bersama di rumah
권순영
Jadi kenapa dia?
김여주
@ Menakutkan untuk pergi sendirian saat ini
권순영
@ Suruh dia berhenti bicara omong kosong dan datanglah
권순영
@ Seorang anak yang masih bermain-main bahkan setelah jam 2 siang
김여주
@ Ah, benarkah?
김여주
@ Atau kamu juga mau datang ke rumahku?
권순영
@ Hah? Kenapa?
김여주
@ Besok adalah akhir pekan
김여주
@ Seungcheol dan Seungkwan juga ada di sana
김여주
@ Alangkah baiknya jika kamu juga datang dan bermain bersama
권순영
@ Ada dua atau tiga orang?
김여주
@ huh
권순영
@ Bukankah kamu sedang berkelahi?
김여주
@ Bertarung
권순영
@ Pasti sulit
김여주
@ Jadi aku akan datang atau tidak
권순영
@ Baiklah, aku akan pergi, aku akan sampai di sana dalam 10 menit
김여주
@ Ya, saya mengerti. Hati-hati.
권순영
@ huh -
Saat pemeran utama wanita menutup telepon
Seolah-olah Seungcheol akan mengatakan sesuatu kepada Yeoju.
Mengerutkan kening
최승철
Aku sudah bilang aku menelepon untuk memintamu membawa Boo Seung-kwan.
최승철
Tapi kenapa kamu juga menelepon Kwon Soon-young?
김여주
Apa yang harus saya lakukan jika saya berubah pikiran?
김여주
Alangkah baiknya jika kita semua bisa bermain bersama -
최승철
Aku benar-benar tidak bisa menghentikanmu lol
부승관
Jika kamu mengantuk saat bermain, pergilah saja ke rumah Seungcheol~
최승철
Jadi, mengapa kamu datang ke rumahku?
부승관
Bukankah kita sudah semakin dekat sekarang?
부승관
Aku juga berpikir begitu.
부승관
Aku sedikit sedih, Seungcheol
Saat Seungkwan tiba-tiba mulai mengusir Seungcheol
Ekspresi Seungcheol jelas terlihat gugup.
최승철
Tidak... ha...
최승철
Ya, tidurlah
부승관
Kau dengar, pahlawan wanita?
김여주
Ya, haha.
최승철
Sebaliknya, besok saat aku dan Yeoju pergi piknik
최승철
Jangan pernah terlibat
부승관
Coba pikirkan itu~
최승철
Itu sungguh...
김여주
Tunggu...
최승철
Aku menanggungnya karena tokoh utamanya menyuruhku.
부승관
Hahaha ya -
Dingdong_
김여주
siapa kamu -
bang_
권순영
Kamu datang dengan cepat, kan?
김여주
Itu benar
권순영
Benarkah ada tiga orang di antara kalian?
권순영
Kim Yeo-ju pasti lelah
김여주
Kurasa begitu...
부승관
Kalau begitu Soonyoung pasti juga ada di sini, ayo kita ke rumah Seungcheol.
권순영
Saya baru saja sampai di sini?
부승관
Jadi yang kedua adalah rumah Seungcheol -
김여주
Bisakah kita bermain lebih banyak di rumahku?
부승관
Jelas sekali kamu mengantuk
김여주
Tapi aku menelepon Sunyoung...
부승관
Lagipula, bukankah tidak apa-apa untuk sekadar bermain?
부승관
Kwon Soon-young, ayo kita pergi ke rumah Choi Seung-cheol dan bermain.
권순영
Saya tidak peduli
김여주
Ah... masih saja...
최승철
Apakah kamu yakin tidak akan kesiangan saat pergi piknik besok?
김여주
itu…
최승철
Selamat malam, pahlawan wanita
최승철
Jangan simpan sepatumu
김여주
Ah... ya...
Dalam keadaan linglung, tokoh protagonis wanita memutuskan untuk melakukannya sendiri.
Tiga orang yang tersisa memutuskan untuk pergi ke rumah Seungcheol.
최승철
Selamat malam Kim Yeo-ju
부승관
Selamat malam, pahlawan wanita -
김여주
Ya, kamu juga
권순영
Semoga bermimpi indah
김여주
Ya, kamu juga
최승철
…mimpikan aku
Seungcheol mengatakan sesuatu yang cukup memalukan.
Telingaku memerah dan aku meninggalkan rumah tokoh protagonis wanita itu lebih dulu.
부승관
Tidak, wahai pahlawan wanita, jika kau akan memimpikan aku, maka mimpikanlah aku.
Lalu Seung-kwan, yang berbicara dengan mahir,
권순영
Ini benar-benar menjengkelkan sekali
Setelah mengutuk mereka berdua, aku mengucapkan selamat tinggal terakhirku kepada sang tokoh utama wanita.
Ini Sunyoung yang menyeret Seungkwan keluar.
Saat itu, rumah tokoh protagonis wanita menjadi sunyi.
Tokoh protagonis wanita itu ditinggal sendirian, menciptakan keheningan.
Titititti_
Tiroling_
부승관
Oh Choi Seung-cheol -
부승관
Lebih bersih dari yang kukira.
최승철
Lalu bagaimana menurutmu aku akan hidup?
부승관
Kenapa kamu begitu aneh lagi~
권순영
Tapi apa yang akan kamu lakukan untuk bersenang-senang?
최승철
Tidak ada yang bisa dilakukan di rumah, ayo kita bicara.
Seungcheol naik ke tempat tidur
Aku menelepon Seungkwan dan Soonyoung
Seung-kwan dan Sun-young juga mendengar panggilan Seung-cheol.
Kami duduk melingkar di tempat tidur Seungcheol dan mulai mengobrol.
권순영
Saya punya pertanyaan yang sangat menarik.
권순영
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
최승철
Apa itu?
권순영
Kamu bilang kamu dan Yeoju adalah teman sekelas di SMA.
권순영
Seperti apa Kim Yeo-ju saat masih SMA?
부승관
Aku juga penasaran.
부승관
Bicaralah padaku -
최승철
Hmm…
최승철
Aku melihatmu di ruang kelas saat upacara penerimaan siswa baru dan jatuh cinta pada pandangan pertama.
최승철
Aku belum pernah melihat gadis secantik dan sepolos ini sebelumnya.
최승철
Berbeda dengan anak-anak lain, rok panjangnya menarik perhatian.
최승철
Berbeda dengan gadis-gadis yang biasa saya lihat dengan riasan tebal.
최승철
Untuk riasan yang lembut dan alami.
최승철
Dulu saya memakai kacamata tanpa bingkai tanduk.
권순영
Apakah kamu ingat semua itu?
최승철
Bagaimana mungkin aku melupakan hari pertama sekolah Kim Yeo-ju?
최승철
Ini adalah hari ketika aku jatuh cinta padanya.
권순영
Apa kabar?
최승철
Saya bermain-main sedikit sampai saya masuk sekolah menengah pertama.
최승철
Saat masuk SMA, aku mulai bergaul dengan Kim Yeo-ju.
최승철
Sejak saat itu, saya belajar dengan Kim Yeo-ju hampir setiap hari.
최승철
Karena kami bersekolah di akademi yang sama.
권순영
Kim Yeo-ju, apakah kamu berprestasi di sekolah menengah atas?
최승철
Ya, kamu melakukan pekerjaan yang hebat.
최승철
Dia tidak pernah absen satu kelas pun dan merupakan siswa terbaik di jurusan sains.
부승관
Kamu pasti populer waktu masih SMA, kan?
최승철
Pada Hari Pengakuan Dosa atau Hari Pepero
최승철
Saya selalu mendapat pengakuan
최승철
Tapi dia belum pernah berkencan.
부승관
Mengapa?
최승철
Saya sedang belajar
최승철
Jadi aku berdiri di samping Kim Yeo-ju tanpa menunjukkan tanda-tanda apa pun.
최승철
menjadi subjek skandal
최승철
Datanglah ke Sebongdae dan sampai jumpa
최승철
Aku berubah seperti ini
부승관
Kenapa tiba-tiba kamu memilihku sebagai sasaran?
최승철
Ini bukan lelucon, ini hanyalah penghinaan terang-terangan.
권순영
Tapi sepertinya kamu sangat menyukai Kim Yeo-ju.
최승철
Tentu saja
최승철
Apa yang harus saya katakan saat bertemu dengannya?
최승철
Jika Anda hanya menonton
최승철
Ini seperti luar angkasa
권순영
Mengapa?
최승철
Aku bisa melihatnya, tapi aku belum bisa pergi ke sana dengan kemampuanku saat ini.
권순영
Seharusnya kamu pergi ke Departemen Pendidikan Bahasa Korea, bukan Departemen Pendidikan Matematika.
권순영
Sungguh sebuah metafora yang indah.
최승철
Kim Yeo-ju baru saja mengatakan itu padaku.
최승철
Boo Seung-kwan, mengapa kamu menyukai pemeran utama wanita?
부승관
Aku jatuh cinta pada Kim Yeo-ju saat melihat senyumnya?
부승관
Namun, ketika tokoh protagonis wanita tersenyum, ada lesung pipi di sudut mulutnya.
최승철
Ya
부승관
Lesung pipit yang letaknya sedang juga seperti itu.
부승관
Tulang pipi yang sedikit menonjol itu terlihat imut.
부승관
Dan dengan mata yang begitu lembut
부승관
Dia tertawa seperti bayi.
부승관
Itu sangat cantik dan menggemaskan saat itu.
권순영
Senyum Kim Yeo-ju sangat cantik.
Mereka berdua mendengar reaksi Soonyoung.
Aku menatap Sunyoung sejenak.
권순영
Tidak, aku tidak menyukai Kim Yeo-ju.
최승철
Siapa bilang apa?
부승관
Ini jadi lebih mencurigakan karena kamu menyangkalnya.
권순영
Jadi, maksudmu itu benar?
최승철
Itu benar
권순영
Hanya pada saat-saat seperti inilah pernapasan kita berfungsi dengan baik...
권순영
Namun, terlepas dari itu,
권순영
Saat saya melihat Kim Yeo-ju dari samping, dia terlihat agak lelah.
권순영
Apa yang kamu lakukan di antara dua teman?
권순영
Jika itu saya, saya pasti sudah mengambil cuti karena pekerjaan itu sangat memberatkan.
부승관
Cuti?
권순영
Dan kalian bahkan belum pernah masuk militer.
부승관
Meskipun aku tidak melihat peta...
권순영
Aku tidak suka Kim Yeo-ju
권순영
Sejujurnya, saya akan pergi dalam beberapa bulan lagi.
권순영
Bukankah lebih baik pergi dan mengaku?
권순영
Sementara itu, biarkan dia pergi dan mulai berkencan.
부승관
Apakah kita diikat?
부승관
Tidak peduli seberapa besar Choi Seung-cheol dan aku menyukai Yeo-ju,
부승관
Pada akhirnya, kamu akan mengikuti kata hati sang tokoh utama wanita.
부승관
Benar kan, Choi Seung-cheol?
최승철
Tentu saja
권순영
Baiklah kalau begitu... itu beruntung, tapi...
권순영
Maksud saya, jangan terlalu membebani pemeran utama wanita.
최승철
Aku akan mengurusnya~
부승관
Aku juga~
권순영
Ini hanya benar-benar berhasil dalam situasi seperti ini.
Setelah itu, mereka bertiga terus membicarakan Yeoju.
Tanpa disadari, kami sudah bermain game bersama.
Kami tertidur bersama di rumah Seungcheol.