Pareja del campus
#29
Después de que terminan las clases escolares
Salí por la puerta trasera, que estaba más cerca de la casa.
De camino a casa
Seungcheol, Jongseok e incluso Ji-eun
Vi a todos reunidos fumando cigarrillos.
이지은
¿Eh? Soy Kim Yeo-ju.
이지은
¿Por qué estás aquí?
김여주
Oh, está más cerca pasar por la puerta trasera.
이지은
¿Adónde vas?
김여주
casa
이지은
¿Qué haces cuando llegas a casa?
김여주
Creo que voy a estudiar
Soportando el olor desagradable que me pica la nariz
Mirándome a mí mismo hablando con el autor
Jongseok dijo
이종석
¿No fumas?
김여주
eh
이종석
Su cara es bonita, pero parece una solitaria.
김여주
¿eh?
이종석
Oh no jaja
이지은
Oye~ ¿Por qué sigues haciendo eso?
Cualquiera que haya ido alguna vez a la escuela lo sabrá.
Hablando contigo mismo así
Eso es lo que te digo que escuches.
Y mi amiga que está a mi lado se ríe y pregunta por qué.
Que lo estoy disfrutando
Y que no hay nada que puedas hacer
Por eso simplemente tenemos que reírnos juntos.
Para mí, que solo estaba forzando una sonrisa
Seungcheol, que había estado en silencio, apagó su cigarrillo y dijo
최승철
Tómalo con calma
Y cuando dijo
De alguna manera se sintió diferente
Realmente me sentí como si me estuvieran bloqueando.
최승철
¿Donde está tu casa?
김여주
Vivo en el apartamento Sebong.
최승철
Parece que tienes algo de dinero en casa.
최승철
Vamos, te llevo.
김여주
¿eh?
최승철
Él dijo que me llevaría.
Y Seungcheol asintió a la persona que estaba a su lado.
Señaló una motocicleta azul.
이종석
¿Qué es, una tienda?
최승철
eh
이종석
por qué -
최승철
Enamorarse
최승철
Ustedes ya no se divierten
Y Seungcheol
Me puso un casco en la mano.
최승철
Bueno, yo también tengo planes.
김여주
Ah... eh...
Al final me puse del lado de Seungcheol.
Agarré el hombro de Seungcheol.
최승철
¿Qué estás haciendo?
김여주
¿eh?
최승철
Si te agarro del hombro te caes
최승철
¿Nunca has conducido una motocicleta?
김여주
eh..
최승철
Solo abrazame por detrás
최승철
Agárrate fuerte
김여주
oh..?
최승철
Ah, date prisa y deja de ser tan estirado.
최승철
No tengo tiempo
김여주
eh
Pude taparme las orejas enrojecidas.
Gracias al casco de motocicleta de Seungcheol.
Abracé la cintura de Seungcheol.
최승철
Partida
김여주
eh
최승철
No tengas miedo, no da miedo
김여주
eh
Buaang -
La motocicleta empezó a correr y
Fue muy rápido
Pero más que nunca, volver a casa
Se sentía lento
최승철
Bajar
김여주
eh..
김여주
Oh, gracias por lo de antes.
최승철
Está bien, odio el olor de los cigarrillos.
최승철
Es tan obvio, pero es extraño que esté floreciendo.
최승철
Y ahora no voy a jugar con ellos.
김여주
Veo…
Y qué coraje se necesitó
Le dije a Seungcheol
김여주
¿Tienes novia?
최승철
¿por qué?
최승철
¿Le agrado?
김여주
No, no es eso...
최승철
No, mi cara se puso completamente roja.
김여주
Cuando tengo calor soy así...
최승철
¿No hace un poco de calor dentro del casco?
김여주
Si...un poco...?
Seungcheol estaba un poco sospechoso, pero
Parecía que todo iba bien.
최승철
Y aunque no tenga novia
최승철
No eres tú
최승철
Que pases una buena noche, nos vemos mañana.
Seungcheol terminó sus palabras con eso.
Volví a montar mi motocicleta y me fui.
김여주
Si no es real ¿por qué me dices que entre?
김여주
¿Debe ser popular…?
Miré la mano que sostenía a Seungcheol.
Me quedé allí parado un rato