Couple de campus

#29

Les cours après l'école sont terminés

Je suis sortie par la porte de derrière, qui était plus proche de la maison.

Sur le chemin du retour

Seungcheol, Jongseok et même Ji-eun

J'ai vu tout le monde rassemblé, fumant des cigarettes.

이지은

Hein ? C'est Kim Yeo-ju !

이지은

Pourquoi êtes-vous ici ?

김여주

Ah, c'est plus près de passer par la porte de derrière.

이지은

Où vas-tu?

김여주

maison

이지은

Que fais-tu en rentrant à la maison ?

김여주

Je pense que je vais étudier

Supporter l'odeur désagréable qui me pique le nez

Je me regarde parler à l'auteur

Jongseok a dit

이종석

Tu ne fumes pas ?

김여주

hein

이종석

Elle a un joli visage, mais elle a l'air solitaire.

김여주

hein?

이종석

Oh non haha

이지은

Hé~ Pourquoi tu continues à faire ça ?

Quiconque a déjà été à l'école le sait.

Se parler à soi-même comme ça

C'est ce que je vous dis d'écouter.

Et mon ami à côté de moi rit et demande pourquoi

J'en profite

Et qu'il n'y a rien que vous puissiez faire

C'est pourquoi nous devons simplement rire ensemble.

Pour moi, qui ne faisais que forcer un sourire

Seungcheol, qui était resté silencieux jusque-là, éteignit sa cigarette et dit

최승철

Allez-y doucement

Et quand il a dit

C'était différent, d'une certaine façon.

J'avais vraiment l'impression d'être bloqué.

최승철

Où se trouve votre maison ?

김여주

J'habite dans l'appartement Sebong

최승철

On dirait que vous avez de l'argent à la maison.

최승철

Allons-y, je te dépose.

김여주

hein?

최승철

Il a dit qu'il me prendrait en stop.

Et Seungcheol fit un signe de tête à la personne à côté de lui.

Il a désigné une moto bleue.

이종석

C'est quoi, un magasin ?

최승철

hein

이종석

pourquoi -

최승철

Tomber amoureux

최승철

Vous ne vous amusez plus.

Et Seungcheol

Il m'a mis un casque dans la main.

최승철

D'accord, j'ai aussi des projets.

김여주

Ah... euh...

J'ai fini par me ranger du côté de Seungcheol.

J'ai attrapé l'épaule de Seungcheol

최승철

Que fais-tu?

김여주

hein?

최승철

Si tu me retiens par l'épaule, je te lâcherai.

최승철

Vous n'avez jamais conduit de moto auparavant ?

김여주

hein..

최승철

Il suffit de l'enlacer par derrière.

최승철

Tenez bon

김여주

euh..?

최승철

Ah, dépêche-toi et arrête de faire ton coincé.

최승철

Je n'ai pas le temps

김여주

hein

J'ai pu me couvrir les oreilles rougies.

Grâce au casque de moto de Seungcheol

J'ai enlacé la taille de Seungcheol

최승철

Départ

김여주

hein

최승철

N'aie pas peur, ce n'est pas effrayant.

김여주

hein

Bouwaang -

La moto a démarré et

C'était vraiment rapide

Mais plus que jamais, rentrer chez soi

C'était lent.

최승철

Descendre

김여주

hein..

김여주

Oh, merci pour tout à l'heure.

최승철

Bon, je déteste l'odeur de la cigarette.

최승철

C'est tellement évident, mais c'est étrange que ça fleurisse.

최승철

Et maintenant, je ne vais plus jouer avec eux.

김여주

Je vois…

Et quel courage il a fallu !

J'ai dit à Seungcheol

김여주

As-tu une petite amie ?

최승철

pourquoi ?

최승철

Est-ce que tu m'aimes?

김여주

Non, ce n'est pas ça...

최승철

Non, mon visage est devenu tout rouge.

김여주

Quand j'ai chaud, je suis comme ça...

최승철

Il ne fait pas un peu chaud à l'intérieur du casque ?

김여주

Oui... un peu...?

Seungcheol était un peu méfiant, mais

Tout semblait se dérouler sans accroc.

최승철

Et même si je n'ai pas de petite amie

최승철

Vous n'êtes pas

최승철

Rentrez bien chez vous, à demain.

Seungcheol a conclu son discours ainsi.

Je suis remonté sur ma moto et je suis parti.

김여주

Si ce n'est pas réel, pourquoi me dites-vous d'y aller ?

김여주

Ça doit être populaire… ?

J'ai regardé la main qui tenait Seungcheol.

Je suis resté là un moment.