Coppia del campus
#29
Dopo la fine delle lezioni scolastiche
Uscii dalla porta sul retro, che era più vicina alla casa.
Sulla via di casa
Seungcheol, Jongseok e persino Ji-eun
Ho visto tutti riuniti a fumare sigarette.
이지은
Eh? Sono Kim Yeo-ju -
이지은
Perché sei qui?
김여주
Oh, è più vicino passare dalla porta sul retro
이지은
Dove stai andando?
김여주
casa
이지은
Cosa fai quando torni a casa?
김여주
Penso che studierò
Sopportare l'odore sgradevole che mi punge il naso
Mi guardo mentre parlo con l'autore
Jongseok ha detto
이종석
Non fumi?
김여주
eh
이종석
Il suo viso è carino, ma sembra una persona solitaria.
김여주
eh?
이종석
Oh no haha
이지은
Ehi~ Perché continui a fare così?
Chiunque sia mai andato a scuola lo saprà.
Parlare a te stesso in quel modo
Questo è ciò che ti dico di ascoltare
E il mio amico accanto a me ride e chiede perché
Che mi sto divertendo
E che non c'è niente che tu possa fare
Ecco perché dobbiamo solo ridere insieme
A me, che stavo solo forzando un sorriso
Seungcheol, che era rimasto in silenzio, spense la sigaretta e disse:
최승철
Calmati
E quando disse
In qualche modo sembrava diverso
Mi sentivo davvero come se fossi bloccato
최승철
Dov'è casa tua?
김여주
Io vivo nell'appartamento Sebong
최승철
Sembra che tu abbia dei soldi a casa.
최승철
Andiamo, ti do un passaggio.
김여주
eh?
최승철
Ha detto che mi avrebbe dato un passaggio
E Seungcheol fece un cenno alla persona accanto a lui
Indicò una motocicletta blu
이종석
Cos'è, un negozio?
최승철
eh
이종석
Perché -
최승철
Innamorarsi
최승철
Ragazzi, non vi divertite più.
E Seungcheol
Mi ha messo un casco in mano.
최승철
Ok, anch'io ho dei piani.
김여주
Ah... uh...
Alla fine mi sono ritrovato dietro Seungcheol.
Ho afferrato la spalla di Seungcheol
최승철
Cosa fai?
김여주
eh?
최승철
Se mi prendi la spalla, ti lascio andare
최승철
Non hai mai guidato una moto prima?
김여주
eh...
최승철
Abbracciati solo da dietro
최승철
Tieni duro
김여주
ehm...?
최승철
Ah, sbrigati e smettila di essere così soffocante.
최승철
Non ho tempo
김여주
eh
Sono riuscito a coprire le mie orecchie arrossate
Grazie al casco da motociclista di Seungcheol
Ho abbracciato la vita di Seungcheol
최승철
Partenza
김여주
eh
최승철
Non aver paura, non fa paura
김여주
eh
Bouwaang -
La motocicletta ha iniziato a funzionare e
È stato davvero veloce
Ma più che mai, tornare a casa
Sembrava lento
최승철
Scendere
김여주
eh...
김여주
Oh, grazie per prima.
최승철
Ok, odio l'odore delle sigarette.
최승철
È così ovvio, ma è strano che stia fiorendo
최승철
E ora non giocherò più con loro
김여주
Vedo…
E quanto coraggio ci è voluto
Ho detto a Seungcheol
김여주
Hai una ragazza?
최승철
Perché?
최승철
Ti piaccio?
김여주
No, non è questo...
최승철
No, la mia faccia è diventata completamente rossa
김여주
Quando ho caldo, sono così...
최승철
Non fa un po' caldo dentro il casco?
김여주
Sì... un po'...?
Seungcheol era un po' sospettoso, ma
Sembrava che tutto andasse liscio
최승철
E anche se non ho una ragazza
최승철
Non lo sei
최승철
Buonanotte, ci vediamo domani.
Seungcheol concluse così le sue parole.
Ho ripreso la mia moto e me ne sono andato.
김여주
Se non è reale, perché mi dici di entrare?
김여주
Deve essere popolare...?
Ho guardato la mano che teneva Seungcheol
Sono rimasto lì per un po'