¿Puedo ir derecho así?
Eres mía
문별
Ugh... ¿Qué es esto? El barco dragón está arriba...
김용선
¡Sí, me duché y me preparé para salir!
문별
Qué hora es..?
김용선
¡Las 11 en punto!
문별
Tengo que ir a almorzar. Vamos.
김용선
¡Viviré! jajaja
문별
Está bien, compraré la cena.
해설
Así que pedí el almuerzo.
문별
Oh, este lugar es realmente especial...
김용선
¿Verdad? Por eso soy cliente habitual, jaja
정휘인
La comida está aquí. ¡Disfruta tu comida!
김용선
Uh...qué
정휘인
...Es un barco dragón
문별
¿Por qué estás aquí?
정휘인
Yongseon venía aquí a menudo, así que conseguí trabajo aquí antes. Voy a renunciar.
문별
Oye, siento lo de ayer. ¿Te organizo una cita a ciegas?
정휘인
...Sabes que estoy ahí afuera con el barco dragón.
문별
¿Qué tal los gemelos?
정휘인
...¿Similar?
김용선
¡eh!
정휘인
S..déjame concertarte una cita a ciegas
김용선
Ven a la cafetería mañana.
정휘인
Sí
해설
Entonces se reconcilian y almuerzan.
문별
Yongseon-ah, ¿no dijiste que le gustabas a Seonhae Hwiin?
김용선
Sí, pero como Wheein solo me seguía, probablemente ni siquiera sabía que Seonhae existía.
문별
Bueno, tú y Wheein se parecen en un 90%. Se enamoraría a primera vista.
김용선
¿bueno?
해설
Terminé de almorzar y salí.
문별
¡Ahora vamos a formar una pareja!
김용선
¡eh!
의사
Oye, Yongseon, ¿qué haces aquí?
김용선
¿Eh? ¡Vamos a combinar nuestros anillos de pareja!
문별
¿Wheein es tu hermano menor?
의사
Ah... sí, así es.
문별
¿A ti también te gustan los barcos dragón?
의사
No, tengo una hermana mayor con quien estoy saliendo ahora, y antes me gustaba Yongseon.
김용선
¿Eh?
문별
Sabía que los barcos dragón serían populares.
김용선
Oh no, no soy popular...
문별
Eres mía (besa la frente)
김용선
(la cara se pone roja)
의사
Hermana Hwa-won, por favor haga coincidir los anillos de pareja aquí.
선해
Sí, cariño, ¡ve y toma un café!
의사
Sí
선해
¿Van a formar pareja? Esto es popular.
문별
Qué bonito, Yongseon. ¿Qué te parece esto?
김용선
¡Qué bonito! ¡Hagámoslo!
문별
¡Está bien! Por favor dame esto.
선해
Sí
해설
Así que hice coincidir a la pareja y salí.
김용선
¡Es bueno tener una pareja de arroz!
문별
¿Fue así? jajaja
김용선
¡Sí!
문별
Pero Yongseon (mirando a los ojos)
김용선
¿Eh?
문별
Me gusta mucho
김용선
(la cara se pone roja)
문별
Jajaja vamos a casa
김용선
Sí... sí
해설
Llegar a casa
김용선
Ugh (sollozo)
문별
¿Ya quieres hacerlo? ¿Debería hacerlo? (Charla del juego)
김용선
ㅁ..qué es pero si quieres hacerlo puedes hacerlo.. (Estoy hablando del juego)
문별
Lo haré (ir a la cama)
김용선
Vamos... (Voy a jugar a un juego)
문별
¡Está bien! (Estoy hablando de juegos)
해설
Jugamos a un juego muy divertido hasta las 8 en punto.
문별
¡Guau! ¿No es difícil? Se me van a caer los dedos (porque estoy jugando).
김용선
Jajajajaja no quiero cenar
문별
¿Estás bien?
김용선
eh..
문별
Entonces te abrazaré y dormiré.
김용선
Jaja (abrazando) Buenas noches Byera
문별
Duerme bien, Yongseon también.
해설
Ambos se quedaron dormidos
작가
Realmente jugué un juego. Ni siquiera sé qué juego es. En fin, es un juego.
작가
fin