Je peux aller tout droit comme ça ?
Tu es à moi
문별
Aïe... qu'est-ce que c'est que ça ? Le vaisseau dragon est en l'air...
김용선
Oui, j'ai pris une douche et je me suis préparé à sortir !
문별
Quelle heure est-il..?
김용선
11 heures !
문별
Je dois aller déjeuner. Allons-y.
김용선
Je survivrai ! lol
문별
D'accord, je vais payer le dîner
해설
J'ai donc commandé le déjeuner
문별
Oh, cet endroit est vraiment spécial...
김용선
Pas vrai ? C'est pour ça que je suis un client régulier, lol.
정휘인
Le repas est servi. Bon appétit !
김용선
Euh... quoi
정휘인
...C'est un vaisseau dragon
문별
Pourquoi êtes-vous ici ?
정휘인
Yongseon venait souvent ici, c'est pour ça que j'ai trouvé un emploi ici. Je vais démissionner.
문별
Salut, je suis désolé pour hier. Ça te dirait de te trouver un rendez-vous à l'aveugle ?
정휘인
...Tu sais que je suis là-bas avec le vaisseau dragon.
문별
Et des jumeaux ?
정휘인
...Similaire?
김용선
hein!
정휘인
S...laisse-moi te trouver un rendez-vous à l'aveugle
김용선
Venez au café là-bas demain
정휘인
Ouais
해설
Ils se réconcilient donc et déjeunent ensemble.
문별
Yongseon-ah, n'as-tu pas dit que Seonhae Hwiin t'aimait bien ?
김용선
Oui, mais comme Wheein ne faisait que me suivre, elle ne savait probablement même pas que Seonhae existait.
문별
Eh bien, toi et Wheein vous ressemblez à 90 %. Elle tomberait amoureuse au premier regard.
김용선
d'accord?
해설
J'ai fini de déjeuner et je suis sorti.
문별
Maintenant, allons nous mettre en couple !
김용선
hein!
의사
Hé, Yongseon ? Pourquoi es-tu là ?
김용선
Hein ? Assortissons nos alliances !
문별
Wheein est votre petite sœur ?
의사
Ah oui, c'est exact.
문별
Vous aimez aussi les bateaux-dragons ?
의사
Non, j'ai une sœur aînée avec qui je sors en ce moment, et j'aimais bien Yongseon avant.
김용선
Hein?
문별
Je savais que les bateaux-dragons seraient populaires.
김용선
Oh non, je ne suis pas populaire...
문별
Tu es à moi (embrasse le front)
김용선
(son visage devient rouge)
의사
Sœur Hwa-won, veuillez assortir les alliances ici.
선해
Oui, chérie, va prendre un café !
의사
Ouais
선해
Vous allez vous mettre en couple ? C'est populaire.
문별
C'est joli, Yongseon. Qu'en penses-tu ?
김용선
Super ! Allons-y !
문별
D'accord ! Donnez-moi ça, s'il vous plaît.
선해
Oui
해설
Je me suis donc mis en relation avec le couple et je suis sorti.
김용선
C'est bien d'avoir un couple de riz !
문별
Ah bon ? lol
김용선
Oui!
문별
Mais Yongseon (en regardant les yeux)
김용선
Hein?
문별
J'aime beaucoup
김용선
(son visage devient rouge)
문별
Haha, rentrons à la maison
김용선
Ouais... ouais
해설
Rentrer à la maison
김용선
Pff (sanglots)
문별
Tu as déjà envie de le faire ? Devrais-je le faire ? (Discussion sur le jeu)
김용선
…c’est quoi, mais si tu veux le faire, tu peux le faire… (Je parle du jeu)
문별
Je vais le faire (aller me coucher)
김용선
Allez... (Je vais jouer à un jeu)
문별
D'accord ! (Je parle des jeux vidéo)
해설
Nous avons joué à un jeu tellement amusant jusqu'à 20 heures.
문별
Waouh, c'est dur, hein ? J'ai l'impression que mes doigts vont me tomber dessus (à force de jouer).
김용선
Hahaha, je n'ai pas envie de dîner.
문별
Êtes-vous d'accord?
김용선
hein..
문별
Alors je te serrerai dans mes bras et je dormirai.
김용선
Haha (câlin) Bonne nuit Byera
문별
Dors bien, Yongseon aussi.
해설
Tous deux s'endormirent.
작가
J'ai vraiment joué à un jeu. Je ne sais même pas à quel jeu c'est. Bref, c'est un jeu.
작가
fin