¿Puede alguien como yo hacerlo bien?
disculparse


Anillo, anillo, anillo


박지훈
-Hola


예리
-¿quién eres?


박지훈
-No necesitas saberlo. ¿Estás en la casa de Kang Yeo-ju?


예리
-¿Por qué debería decirte eso?


박지훈
-Mierda, tengo prisa, así que habla rápido.


예리
-Ah, yo vivo en el apartamento 216 del 00.


예리
-No deberías hablar con Kang Seul-gi.


박지훈
-Lo puedo decir con solo mirarte


예리
-¡Oye...oye!

Detener

Toc toc

강여주
¿No viene nadie?

강여주
OMS...

강여주
¿Por qué viniste?


박지훈
Tú... ¿no estabas enfermo?

강여주
Odié verte, así que fingí estar enfermo y salí temprano del trabajo.


박지훈
Ja...lo siento

강여주
No quiero ser amigo tuyo


박지훈
oh...?


박지훈
Lo siento, heroína... Lo siento mucho.

강여주
No pienso aceptarlo, así que sal de aquí.


박지훈
Lo lamento..

강여주
Jajajajajajajajajaja


박지훈
Déjame preguntarte una cosa.

강여주
Haces esa pregunta y luego te vas.


박지훈
No... Yeoju

강여주
No digas mi nombre en esa boca


박지훈
Me iré si aceptas mis disculpas.

강여주
Está bien, lo acepto.

강여주
Pero no penséis que voy a reir y temblar como antes sólo porque lo acepté.

강여주
Lo acepté porque no pedí ser amigo.


박지훈
Jajaja, vale, lo tengo.


박지훈
Déjame preguntarte una cosa.

강여주
¿Qué es?


박지훈
Dijiste que no abandonaste la escuela antes de tiempo a pesar de que otros niños te golpeaban cuando sufrías acoso escolar.

강여주
Oh, ¿qué es eso?


박지훈
¿Por qué no me lo dijiste?

강여주
¿Qué puedes hacer si hablo de ello?


박지훈
Si puedo hacer algo o no, tienes que decírmelo.


박지훈
Oh, no


박지훈
yo iré

estallido

강여주
qué..

강여주
¡¡¡Aaaah!!

강여주
Es molesto

강여주
¿Qué debo hacer respecto a ir a la escuela mañana?

강여주
Voy a ver a Park Ji-hoon.

강여주
Voy a sufrir acoso nuevamente porque me peleé con Park Ji Hoon.

강여주
Ja... ¿Deberíamos volvernos amigos?

강여주
Recuerdo cuando conocí a Park Ji-hoon.

강여주
felicidad..

강여주
¡Oh, no sé! Debería dormir.

Al día siguiente

Ruidoso


강다니엘
Hola amigo


박지훈
bajo...


강다니엘
¿Qué sucede contigo?


박지훈
Me peleé otra vez con la protagonista femenina.


강다니엘
No puedo evitarlo


박지훈
Oye, mi amigo se peleó con su amigo, pero ¿no quieres ayudarlo y no puedes hacer nada al respecto?


강다니엘
Oh, vale, vale


강다니엘
¿Cuál es el problema?


박지훈
¿Hay alguna manera de que podamos volver a ser amigos?


강다니엘
Simplemente haz lo que has estado haciendo


박지훈
Oh, ¿qué debo hacer?


박지훈
Acepté la disculpa, pero le dije que ni siquiera pensara en vivir como antes.


강다니엘
Entonces, si no salgo contigo ¿no me volverán a hacer bullying?


박지훈
¡Ah, cierto!


강다니엘
Ayúdame entonces


박지훈
supongo que sí


강슬기
Oh, supongo que tuviste una pelea con la protagonista femenina.


예리
Ah, claro...


예리
Pero ayer, claramente...


강슬기
¿Qué fue ayer?


예리
Oh, no


강슬기
¡Heroína!

강여주
¿Eh...eh?


강슬기
Tú~ ¿Escuché que peleaste con Jihoon?

강여주
Um...eso es todo


박지훈
¿Qué sentido tiene pelear?


박지훈
¿Por qué me golpeas de nuevo?


강슬기
¿A ti qué te importa?


박지훈
No importa


박지훈
Es cierto que peleamos, pero nos reconciliamos.


박지훈
Así que ni siquiera pienses en la protagonista femenina.


강슬기
Nos reconciliamos, ¿por qué no estamos juntos?


강슬기
Escuché que no tienes intención de hacerlo como antes~?


강슬기
Entonces, ¿desearía que simplemente lo apagaras?


박지훈
No digo esto porque esté preocupado.


박지훈
Simplemente no te acerques a la heroína para que no te moleste.


강슬기
¿Te dije que es algo de lo que no tienes que preocuparte?


박지훈
(Oye, sal


예리
¿Por qué lo hice?


박지훈
(¿Quieres que te pillen contándole a Yeoju sobre tu casa ayer o simplemente quieres dar un paso adelante y hacer algo con respecto a Kang Seul-gi?


예리
Oh hombre..


예리
Seolgi, para ya.


강슬기
Ha llegado la oportunidad, ¿por qué lo haces tú también?


예리
Vamos a ir solo por hoy. No nos haremos amigos de repente mañana, ¿verdad?


강슬기
Estoy escuchando porque eso es lo que estás diciendo.


예리
Oh sí..!


예리
Vamos

강여주
¿Por qué me estás ayudando?

강여주
Lo dije ayer


박지훈
Te dije que no lo hicieras como antes, nunca dije nada sobre no detener el acoso, ¿verdad?

강여주
bajo...


작가아앙
Es el final


작가아앙
¿Llegué demasiado tarde? ㅠ


작가아앙
¡No creo que nadie esté esperando! jajaja


작가아앙
Entonces~adiós~♡