Liệu một người như tôi có thể thành công không...?
xin lỗi
Chuông chuông chuông
박지훈
-Xin chào
예리
-Bạn là ai?
박지훈
-Bạn không cần biết điều đó. Đây có phải là nhà của Kang Yeo-ju không?
예리
-Tại sao tôi phải nói cho bạn biết điều đó?
박지훈
-Chết tiệt, tôi đang vội, nên nói nhanh lên nhé.
예리
-À, tôi sống ở căn hộ số 216 của tòa nhà 00.
예리
-Bạn không nên nói chuyện với Kang Seul-gi.
박지훈
-Tôi có thể nhận ra điều đó chỉ bằng cách nhìn vào bạn.
예리
-Này...này!
Dừng lại
Cốc cốc
강여주
Không có ai đến cả...?
강여주
Ai...
강여주
Tại sao bạn lại đến đây?
박지훈
Bạn...không phải bạn đã bị ốm sao?
강여주
Tôi rất ghét phải gặp bạn, nên tôi giả vờ ốm và về sớm.
박지훈
Ha...Tôi xin lỗi
강여주
Tôi không muốn làm bạn với bạn.
박지훈
Ờ...?
박지훈
Tôi xin lỗi, nữ chính... Tôi thực sự xin lỗi.
강여주
Tôi không có ý định chấp nhận điều đó, vậy nên hãy biến đi.
박지훈
Tôi xin lỗi..
강여주
Ha... cút đi
박지훈
Cho phép tôi hỏi bạn một điều.
강여주
Bạn chỉ hỏi câu đó rồi rời đi.
박지훈
Không.. Yeoju
강여주
Đừng có nói tên tôi ra bằng cái miệng đó.
박지훈
Tôi sẽ rời đi nếu anh chấp nhận lời xin lỗi của tôi.
강여주
Được rồi, tôi chấp nhận.
강여주
Nhưng đừng tưởng rằng tôi sẽ cười và run rẩy như trước chỉ vì tôi chấp nhận điều đó.
강여주
Tôi chấp nhận vì tôi không hề chủ động muốn kết bạn với họ.
박지훈
Ha... được rồi, tôi hiểu rồi.
박지훈
Cho phép tôi hỏi bạn một điều.
강여주
Nó là cái gì vậy?
박지훈
Bạn nói rằng bạn không bỏ học sớm dù bị các bạn khác đánh khi bị bắt nạt.
강여주
Ồ, đó là cái gì vậy?
박지훈
Sao cậu không nói cho tớ biết?
강여주
Bạn có thể làm gì nếu tôi nói về chuyện đó?
박지훈
Bạn phải cho tôi biết liệu tôi có thể làm được việc đó hay không.
박지훈
Ôi không
박지훈
Tôi sẽ đi
tiếng nổ
강여주
Gì..
강여주
Aaaah!!
강여주
Thật khó chịu
강여주
Tôi nên làm gì để đi học vào ngày mai?
강여주
Tôi sẽ đi xem Park Ji-hoon.
강여주
Tôi lại sắp bị bắt nạt rồi vì cãi nhau với Park Ji Hoon.
강여주
Ha... Chúng ta có nên làm bạn lại không?
강여주
Tôi nhớ lần đầu tiên gặp Park Ji-hoon.
강여주
niềm hạnh phúc..
강여주
Ôi, tôi không biết nữa! Tôi nên đi ngủ thôi.
Ngày hôm sau
Ồn ào
강다니엘
Chào bạn
박지훈
dưới...
강다니엘
Bạn bị làm sao vậy?
박지훈
Tôi lại cãi nhau với nữ chính.
강다니엘
Tôi không thể làm khác được
박지훈
Này, bạn tôi vừa cãi nhau với bạn của cậu ấy, nhưng cậu không muốn giúp và cũng chẳng làm gì được à?
강다니엘
Ồ, được rồi, được rồi
강다니엘
Vấn đề là gì?
박지훈
Liệu chúng ta có thể làm bạn lại với nhau không?
강다니엘
Cứ tiếp tục làm những gì bạn vẫn đang làm.
박지훈
Ôi, tôi nên làm gì đây?
박지훈
Tôi chấp nhận lời xin lỗi, nhưng tôi đã nói với anh ta rằng đừng bao giờ nghĩ đến việc sống như trước nữa.
강다니엘
Vậy nếu tôi không hẹn hò với bạn, chẳng phải tôi sẽ lại bị bắt nạt sao?
박지훈
À, đúng rồi!
강다니엘
Hãy giúp tôi!
박지훈
Tôi đoán vậy
강슬기
Ồ, chắc là bạn đã cãi nhau với nữ chính rồi nhỉ.
예리
À, tôi hiểu rồi...
예리
Nhưng hôm qua thì rõ ràng là...
강슬기
Ừm, hôm qua là ngày gì vậy?
예리
Ôi... không
강슬기
Nữ anh hùng!
강여주
Hừ...hừ?
강슬기
Bạn~ Tôi nghe nói bạn đã cãi nhau với Jihoon phải không?
강여주
Ừm... vậy thôi.
박지훈
Đánh nhau để làm gì?
박지훈
Sao cậu lại đánh tớ nữa?
강슬기
Việc đó liên quan gì đến bạn?
박지훈
Điều đó không quan trọng
박지훈
Đúng là chúng tôi đã cãi nhau, nhưng sau đó đã làm lành.
박지훈
Vậy nên đừng nghĩ đến nữ chính.
강슬기
Chúng ta đã làm lành rồi, vậy sao chúng ta không ở bên nhau?
강슬기
Tôi nghe nói là bạn không có ý định làm như trước nữa phải không?
강슬기
Vậy, tôi mong bạn hãy tắt nó đi?
박지훈
Tôi không nói điều này vì tôi lo lắng.
박지훈
Đừng lại gần nữ chính để cô ấy không làm phiền bạn.
강슬기
Tôi đã nói với bạn rồi, đó là chuyện bạn không cần phải lo lắng mà?
박지훈
(Này, bạn ra đây nào)
예리
(Tại sao tôi lại làm vậy?)
박지훈
(Hôm qua cậu muốn bị bắt quả tang kể với Yeoju về nhà của cậu hay cậu muốn chủ động ra tay giúp đỡ Kang Seul-gi?)
예리
Ôi trời ơi...
예리
Seolgi, dừng lại đi...
강슬기
Cơ hội đã đến, sao bạn cũng không làm vậy?
예리
Chúng ta cứ tạm dừng ở hôm nay thôi. Ngày mai chúng ta sẽ không đột nhiên trở nên thân thiết, phải không?
강슬기
Tôi đang lắng nghe vì đó là điều bạn đang nói.
예리
Ồ đúng rồi..!
예리
Đi thôi
강여주
Tại sao bạn lại giúp tôi?
강여주
Tôi đã nói điều đó hôm qua rồi.
박지훈
Tôi đã bảo bạn đừng làm như vậy nữa, tôi chưa từng nói gì về việc không được ngăn chặn hành vi bắt nạt, đúng không?
강여주
dưới...
작가아앙
Kết thúc rồi.
작가아앙
Tôi đến muộn quá rồi sao? ㅠ
작가아앙
Tôi nghĩ sẽ chẳng ai phải chờ đâu! lol
작가아앙
Vậy thì tạm biệt nhé! ♡