Est-ce que quelqu'un comme moi peut réussir ?

s'excuser

Sonnerie sonnerie sonnerie

박지훈

-Bonjour

예리

-qui es-tu?

박지훈

— Tu n'as pas besoin de savoir ça. Tu es chez Kang Yeo-ju ?

예리

-Pourquoi devrais-je vous dire cela ?

박지훈

-Merde, je suis pressé, alors parlez vite.

예리

-Ah, j'habite dans l'appartement 216 du 00.

예리

-Tu ne devrais pas parler à Kang Seul-gi.

박지훈

Je peux le voir rien qu'en te regardant.

예리

-Hé... hé !

Arrêt

Toc toc

강여주

Personne ne vient ?

강여주

OMS...

강여주

Pourquoi êtes-vous venu ?

박지훈

Vous... n'étiez pas malade ?

강여주

Je détestais te voir, alors j'ai fait semblant d'être malade et j'ai quitté le travail plus tôt.

박지훈

Ah... je suis désolé

강여주

Je ne veux pas être ton ami.

박지훈

euh...?

박지훈

Je suis désolé, héroïne... Je suis vraiment désolé.

강여주

Je n'ai pas l'intention de l'accepter, alors dégagez.

박지훈

Je suis désolé..

강여주

Ha... sors de là !

박지훈

Permettez-moi de vous poser une question.

강여주

Vous posez cette question et vous partez.

박지훈

Non... Yeoju

강여주

Ne prononce pas mon nom avec cette bouche.

박지훈

Je partirai si vous acceptez mes excuses.

강여주

D'accord, j'accepte.

강여주

Mais n'imaginez pas que je vais rire et trembler comme avant simplement parce que je l'ai accepté.

강여주

J'ai accepté parce que je n'avais pas demandé à être amis.

박지훈

Ah… d’accord, j’ai compris.

박지훈

Permettez-moi de vous poser une question.

강여주

Qu'est-ce que c'est?

박지훈

Tu as dit que tu n'avais pas quitté l'école plus tôt même si tu avais été battu par d'autres enfants pendant un moment de harcèlement.

강여주

Oh, qu'est-ce que c'est ?

박지훈

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

강여주

Que pouvez-vous faire si j'en parle ?

박지훈

Vous devez me dire si je peux faire quelque chose ou non.

박지훈

Oh non

박지훈

J'irai

claquer

강여주

quoi..

강여주

Aaaah !!

강여주

C'est agaçant

강여주

Que dois-je faire pour aller à l'école demain ?

강여주

Je vais regarder Park Ji-hoon

강여주

Je vais encore me faire harceler parce que je me suis brouillée avec Park Ji Hoon.

강여주

Ah… Devrions-nous redevenir amis ?

강여주

Je me souviens de ma première rencontre avec Park Ji-hoon

강여주

bonheur..

강여주

Oh, je ne sais pas ! Je devrais juste dormir.

le lendemain

Bruyant

강다니엘

Salut mon ami

박지훈

sous...

강다니엘

Qu'est-ce qui ne va pas?

박지훈

Je me suis de nouveau disputé avec l'héroïne.

강다니엘

Je ne peux pas m'en empêcher

박지훈

Hé, mon ami s'est disputé avec son ami, mais tu ne veux pas l'aider et tu ne peux rien y faire ?

강다니엘

Oh, d'accord, d'accord

강다니엘

Quel est le problème ?

박지훈

Y a-t-il un moyen de redevenir amis ?

강다니엘

Continuez simplement ce que vous faisiez.

박지훈

Oh, que dois-je faire ?

박지훈

J'ai accepté ses excuses, mais je lui ai dit de ne même plus envisager de vivre comme avant.

강다니엘

Alors, si je ne sors pas avec toi, ne vais-je pas être de nouveau harcelé ?

박지훈

Ah oui !

강다니엘

Aidez-moi alors

박지훈

je crois que oui

강슬기

Ah, je suppose que vous vous êtes disputé avec l'actrice principale.

예리

Ah, je vois...

예리

Mais hier, clairement...

강슬기

Euh, c'était quoi hier ?

예리

Oh non

강슬기

Héroïne!

강여주

Hein… hein ?

강슬기

Toi~ J'ai entendu dire que tu t'étais disputée avec Jihoon ?

강여주

Euh... c'est tout.

박지훈

À quoi bon se battre ?

박지훈

Pourquoi me frappes-tu encore ?

강슬기

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

박지훈

Cela n'a pas d'importance

박지훈

C'est vrai qu'on s'est disputés, mais on s'est réconciliés.

박지훈

Alors, n'envisagez même pas le rôle principal féminin.

강슬기

On s'est réconciliés, alors pourquoi on n'est plus ensemble ?

강슬기

J'ai entendu dire que vous n'aviez aucune intention de le faire comme avant~ ?

강슬기

Donc, j'aimerais que vous l'éteigniez tout simplement ?

박지훈

Je ne dis pas ça parce que je suis inquiet.

박지훈

Évitez simplement de vous approcher de l'héroïne pour qu'elle ne vous importune pas.

강슬기

Je t'ai dit que tu n'avais pas à t'en soucier ?

박지훈

(Hé, sors de là)

예리

(Pourquoi ai-je

박지훈

(Veux-tu te faire prendre à raconter à Yeoju les détails de ta maison hier, ou préfères-tu simplement prendre les devants et faire quelque chose concernant Kang Seul-gi ?

예리

Oh là là...

예리

Seolgi, arrête ça...

강슬기

L'occasion se présente, pourquoi faites-vous la même chose ?

예리

On va se contenter de ce qu'on a aujourd'hui. On ne va pas devenir proches du jour au lendemain, n'est-ce pas ?

강슬기

J'écoute parce que c'est ce que vous dites.

예리

Oh ouais..!

예리

Allons-y

강여주

Pourquoi m'aidez-vous ?

강여주

Je l'ai dit hier

박지훈

Je t'avais dit de ne plus recommencer, je n'ai jamais dit qu'il ne fallait pas arrêter le harcèlement, n'est-ce pas ?

강여주

sous...

작가아앙

C'est la fin

작가아앙

Suis-je trop tard ? ㅠ

작가아앙

Je ne pense pas que quelqu'un attendra ! lol

작가아앙

Au revoir ! ♡