¿Puedes verme?

(Agotamiento del título)

변여주 image

변여주

bajo....

No entres aquí.

변여주 image

변여주

Mi hermano no está aquí, ¿verdad?

아주머니

¿Eres una heroína?

변여주 image

변여주

Ah..sí

아주머니

¿Qué viniste a buscar?

변여주 image

변여주

No, me quedaré en casa desde hoy.

아주머니

¿En serio? ¿Te inventaste?

변여주 image

변여주

No es eso... No sé por qué debería evitarlo...

아주머니

Ya veo... Deja tu bolso y te prepararé algo delicioso.

변여주 image

변여주

Lo siento... Necesito descansar hoy.

아주머니

Bueno entonces ve y descansa.

변여주 image

변여주

Sí..

변여주 image

변여주

bajo.....

Hacer clic-

변백현 image

변백현

Byun Yeo-ju

변여주 image

변여주

qué

변백현 image

변백현

Háblame..

변여주 image

변여주

¿Por qué le pides disculpas otra vez a Bae Joo-hyun? No quiero oírlo.

변백현 image

변백현

Byun Yeo-j..

변여주 image

변여주

¡Sal! ¡Sal!

변백현 image

변백현

Mi hermano dijo..!

변여주 image

변여주

¿Eh? ¿Oppa? Solo son 5 minutos de diferencia.

변여주 image

변여주

Oh, ¿los hermanos mayores originalmente están tratando de hacer que sus hermanos menores parezcan malas personas?

변백현 image

변백현

ey

변여주 image

변여주

¿Qué? ¿Qué quieres que haga? Ni tú ni yo tenemos pruebas de ese incidente. ¿Por qué debería disculparme? ¡No hice nada malo!

변백현 image

변백현

¡¡¡Byun Yeo-ju!!!

변여주 image

변여주

¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡No tienes derecho a hacerme esto!

fósforo-

Con un sonido, mi cara se giró hacia un lado, la parte de mi cara que fue golpeada me dolió y las lágrimas fluyeron de mis ojos.

변여주 image

변여주

ja ja ja

변여주 image

변여주

irse

변백현 image

변백현

Oye...oye...

변여주 image

변여주

¡Fuera...fuera! ¡Déjame en paz! ¡No quiero verte, así que vete!

변백현 image

변백현

Jaja ...

변여주 image

변여주

Eh.......

¿Qué hice tan mal? No debería haberme despertado en primer lugar... Debería haber... muerto.

변여주 image

변여주

Chico malo...eh...

Al día siguiente

Lloré hasta quedarme dormida y cuando desperté estaba tirada en el suelo.

변여주 image

변여주

bajo...

goteo-

아주머니

Oye, abre la puerta.

변여주 image

변여주

Lo siento.. quiero estar solo.. .

아주머니

Arroz

변여주 image

변여주

No quiero comer..

아주머니

Lo pondré afuera, así que cómelo.

변여주 image

변여주

.....

Agotador-

(Sujeong)

변여주 image

변여주

Hola..

정수정 image

정수정

¿Por qué no viniste? Te extrañé.

변여주 image

변여주

Lo siento..

정수정 image

정수정

¿Dónde le duele?

변여주 image

변여주

No

박수영 image

박수영

Oye, ¿por qué estás enfermo?

정수정 image

정수정

¡Tranquilizarse!

정수정 image

정수정

Entonces, ¿por qué no vienes? Estoy preocupada.

변여주 image

변여주

..Solo..quiero estar solo..

박수영 image

박수영

¿Qué? ¿Eh?

정수정 image

정수정

Señor Lee... Yeoju

변여주 image

변여주

eh...?

정수정 image

정수정

Espera, iré a tu casa después de la escuela.

변여주 image

변여주

No, está bien si no vienes.

정수정 image

정수정

Mentiras... ¿Lloraste sola otra vez?

박수영 image

박수영

¿Qué demonios? ¿Lloraste? ¿Qué clase de # es?

정수정 image

정수정

Callarse la boca

박수영 image

박수영

Puaj..

변여주 image

변여주

No lloré

정수정 image

정수정

No mientas. Voy a ir, así que no vayas a ningún lado y esperes. Ah, es la profesora. ¡Cuelga!

변여주 image

변여주

eh..

Detener

변여주 image

변여주

No tienes que venir

En realidad, es mentira. Ojalá alguien corriera hacia mí y me abrazara. Pensarlo ayer me hizo llorar de nuevo y escondí mis sollozos bajo las sábanas.

ㆍㆍㆍ

goteo-

변여주 image

변여주

........

정수정 image

정수정

Hola, estamos aquí. Abre la puerta.

변여주 image

변여주

Byun...Baekhyun...¿estás conmigo?

정수정 image

정수정

No, sólo Suyeong y yo fuimos a esa academia.

Hacer clic-

박수영 image

박수영

Yeojuya

변여주 image

변여주

....

정수정 image

정수정

¿Comiste?

변여주 image

변여주

No, no lo comí.

박수영 image

박수영

¡De verdad..!

정수정 image

정수정

¿Por qué no comes? Tienes que comer.

변여주 image

변여주

No quiero comer...solo quiero morir...

박수영 image

박수영

Byun Yeo-ju

변여주 image

변여주

No me llames Byun Yeo-ju. Es molesto. ¿Por qué tenía que ser Byun Yeo-ju?

박수영 image

박수영

Dama...

변여주 image

변여주

No puedo salir así porque siento que voy a morir.

박수영 image

박수영

Yeoju, ni siquiera menciones el tema de la muerte, ¿de acuerdo? Estamos aquí.

정수정 image

정수정

Pero ¿por qué tienes esa cara?

박수영 image

박수영

¿Quién te golpeó? ¿Es ese?

변여주 image

변여주

....

정수정 image

정수정

De ninguna manera... ¿Es ese Byun Baekhyun?

변여주 image

변여주

eh...

박수영 image

박수영

Ah, ¿dónde está la academia de este niño?

변여주 image

변여주

Estás bien...

박수영 image

박수영

Oye, haz las maletas.

변여주 image

변여주

oh...?

박수영 image

박수영

No soporto verte así. Se lo diré a tu tía.

변여주 image

변여주

Pero... volví a casa ayer.

정수정 image

정수정

¿Qué importa? Si te quedas aquí, te quedarás encerrado y no comerás. Quédate en casa de Park Soo-young.

변여주 image

변여주

......

박수영 image

박수영

Ja... ¿Te parece bien el uniforme escolar? Me pondré mi propia ropa y me iré, Jeong Su-jeong.

정수정 image

정수정

Vamos, Yeoju

Fingí no ganar y seguí el brazo de Soo-jung, agarrándolo, hasta la casa de Soo-young. Me sentí bien. Quería que alguien me sacara de esa casa infernal.

변여주 image

변여주

Mis padres...

박수영 image

박수영

Vivo solo

정수정 image

정수정

¿Pero por qué ese niño golpeó a la protagonista femenina?

박수영 image

박수영

Entonces, ¿no estás loco?

변여주 image

변여주

No te escuché. Solo hablé de mí.

박수영 image

박수영

¿Qué es eso? No hay necesidad de escuchar a un niño que no escucha a su hermano menor y solo escucha a ese otro niño.

정수정 image

정수정

¡Señorita! ¿Y si es feo?

변여주 image

변여주

¿Qué puedo hacer con algo así?

박수영 image

박수영

Por suerte no lo arañé con las uñas.

정수정 image

정수정

Oh, eso es molesto

박수영 image

박수영

No, pero ese Bae Joo Hyun, ¡madre mía! Es frustrante. Baekhyun Byun y Chanyeol Park son todos iguales.

정수정 image

정수정

Pero Sehun Oh todavía confía en Yeoju.

박수영 image

박수영

Por supuesto, tienes que confiar en la protagonista femenina.

변여주 image

변여주

.....

박수영 image

박수영

Ah, no tengo tiempo para esto. Vamos a comer, Yeoju.

변여주 image

변여주

Tengo tanta hambre...

정수정 image

정수정

Aunque no tengas hambre, come. Necesito vengarme de Bae Joo-hyun.

변여주 image

변여주

No hay ninguna evidencia...

정수정 image

정수정

Esta hermana mayor tiene todos los métodos, heroína.

변여주 image

변여주

¿Que es tu hermana...jeje?

박수영 image

박수영

Comamos primero y luego pensemos.

정수정 image

정수정

bueno

변여주 image

변여주

......

정수정 image

정수정

Ah, tengo hambre.

박수영 image

박수영

¿Eres un cerdo?

정수정 image

정수정

¡Tú!

배주현 image

배주현

Oye señora...háblame...

변여주 image

변여주

.....?

배주현 image

배주현

Tengo algo que decir...

Los niños asintieron y yo dije que sí y seguí a Bae Joo-hyun.

변여주 image

변여주

¿Qué quieres decir?

배주현 image

배주현

¿Estás aguantando bastante bien?

변여주 image

변여주

No hay razón por la que no pueda soportarlo.

배주현 image

배주현

¿En serio? ¿Dijiste que Byun Baekhyun te golpeó? Me alegró mucho oír eso.

변여주 image

변여주

¿Entonces estás feliz con sacrificar tu mejilla para conseguir a Chanyeol y Baekhyun?

배주현 image

배주현

Oye, no es que me alegro de que lo hayas cogido, solo me alegro de que la gente te deje.

변여주 image

변여주

¿bajo?

배주현 image

배주현

Lo espero con ansias. Haré que Oh Se-hoon, Jung Soo-jung y Park Soo-young, que están a tu lado, desaparezcan de tu lado.

변여주 image

변여주

¿Qué pasó en la habitación del hospital ese día? ¿Y si lo contagié todo?

배주현 image

배주현

Oye, ¿qué clase de idiota se creería eso? Si me pegas, nadie cree que les pegué. ¿Entiendes?

배주현 image

배주현

Si quieres difundirlo, difundelo. No tengo miedo.

변여주 image

변여주

...........

배주현 image

배주현

Ah, casi lo olvido

fósforo-

변여주 image

변여주

ah....

배주현 image

배주현

Adios entonces

estallido-

Mi mano, que había perdido el equilibrio y se había caído después de ser golpeada por Bae Joo-hyun, estaba raspada por un poco de arena en el techo, y mi mejilla que había sido golpeada estaba fría.

김태형 image

김태형

Oye, ¿estás bien amigo?

변여주 image

변여주

..defecto....

Lágrimas calientes brotaron de mis ojos por la frustración.

김태형 image

김태형

Oye... no llores... ¿vale? ¿Eh...?

변여주 image

변여주

Ugh...eh...

김태형 image

김태형

señora...

El fantasma se levantó nervioso como si estuviera molesto y desapareció.

변여주 image

변여주

Ugh... uh... uh

¿Cuántos minutos han pasado...?

La puerta de la azotea se abrió y la persona que apareció fue Sehun.

변여주 image

변여주

Ugh... Sehun... uh... yo... uh... realmente... quiero morir... uh...

오세훈 image

오세훈

despertar

변여주 image

변여주

No... no me gusta... suspiro... simplemente moriré, simplemente moriré.

오세훈 image

오세훈

vamos

변여주 image

변여주

No me gusta...No me gusta...No quiero ir...No quiero ir...

오세훈 image

오세훈

Despertar

변여주 image

변여주

Vete...quiero estar solo

오세훈 image

오세훈

No te vayas.

변여주 image

변여주

Te estoy diciendo que te vayas... por favor... por favor... vete...

오세훈 image

오세훈

Yeojuya

변여주 image

변여주

Por favor...déjame solo...

오세훈 image

오세훈

bajo...

변여주 image

변여주

¡Ah...!

Sehun me agarró la muñeca y me levantó a la fuerza, luego me arrastró sin soltarme.

Sehun fue arrastrado por la muñeca hasta la enfermería, entró y salió rápidamente.

오세훈 image

오세훈

Ponte esto en la cara

변여주 image

변여주

gracias...

오세훈 image

오세훈

Si estás agradecido, deja de llorar.

변여주 image

변여주

........

오세훈 image

오세훈

Llorar no solucionará nada

변여주 image

변여주

...¿Por qué estás... cuidando de mí..?

오세훈 image

오세훈

Te lo dije, pequeña mierda...

변여주 image

변여주

No es eso

오세훈 image

오세훈

......?

변여주 image

변여주

Me odiabas originalmente... Pero... ¿por qué eres amable conmigo? Incluso cuando nos volvimos a encontrar... me odiabas... me evitabas... Aunque sabías... podrías haberte puesto del lado de Bae Joo-hyun... Pero... ¿por qué...?

오세훈 image

오세훈

Simplemente no me gusta esa chica

변여주 image

변여주

Después de impuestos...

Cuando intenté llamar a Sehun, él ya se había ido muy lejos con sus largas piernas.

변여주 image

변여주

bajo......

¿Qué debo hacer? Cada vez que te veo, ni siquiera puedo hablarte amablemente.

변여주 image

변여주

ay dios mío. ..

변여주 image

변여주

......

Al entrar al aula y empezar mi clase, mi hermano seguía boca abajo. ¿Quizás me odiaba... o intentaba evitarme? No dejaba de recordar cuando nos reíamos mientras veíamos películas y tomábamos clases, y sin darme cuenta, se me llenaron los ojos de lágrimas.

Para mi fastidio, mi hermano estaba durmiendo. Si fuera normal, me habría abrazado cariñosamente, me habría dicho que no llorara y me habría preguntado por qué. Pero me pregunté si lo había hecho sentir incómodo sin motivo, así que intenté contenerlo, pero pronto las lágrimas me corrieron por las mejillas.

(El punto de vista de Baekhyun)

La mujer que no había vuelto a casa hasta hacía unos días, volvió a casa anteayer, y al final, por mi culpa, ayer volvió a salir de casa.

Golpeé a la protagonista y lloró. Debería haberla hecho feliz... Prometí hacerla feliz... pero al final, no pude cumplir la promesa que le hice a mi padre.

변백현 image

변백현

bajo. ...

Redoble de tambores-

변여주 image

변여주

Lo siento..

선생님

Está bien, ve y siéntate.

La protagonista femenina se sentó en la silla al oír las palabras de la maestra. Quise levantar la vista y ver dónde había estado, si estaba herida, si se veía bien, pero no tuve el valor.

¿Cuantos minutos pasaron así?

변여주 image

변여주

defecto.....

Llorando. La heroína. Por mi culpa... Debe ser por mi culpa...

Lo siento, heroína.

Yo tampoco sé en quién confiar. Sé que tú no harías eso, pero... Es correcto disculparse por lo que hiciste mal... pero dices que no lo hiciste... ¿En quién debería confiar?