Pouvez-vous me voir?
(Titre épuisé)
변여주
sous....
N'entrez pas ici.
변여주
Mon frère n'est pas là, n'est-ce pas ?
아주머니
Êtes-vous une héroïne ?
변여주
Ah… oui
아주머니
Qu'êtes-vous venu chercher ?
변여주
Non… Je resterai à la maison à partir d’aujourd’hui.
아주머니
Vraiment ? Tu as inventé ça ?
변여주
Ce n'est pas ça... Je ne vois pas pourquoi je devrais l'éviter...
아주머니
Je vois… Posez votre sac et je vais vous préparer quelque chose de délicieux.
변여주
Désolé... J'ai besoin de me reposer aujourd'hui.
아주머니
Très bien, alors allez vous reposer.
변여주
Oui..
변여주
sous.....
Cliquez-
변백현
Byun Yeo-ju
변여주
quoi
변백현
Parle moi..
변여주
Pourquoi demandez-vous encore une fois à Bae Joo-hyun de s'excuser ? Je ne veux rien entendre.
변백현
Byun Yeo-j..
변여주
Sortez. Sortez.
변백현
Mon frère a dit… !
변여주
Hein ? Oppa ? Il n'y a que 5 minutes d'écart.
변여주
Ah, les frères aînés essaient-ils au départ de faire passer leurs cadets pour de mauvaises personnes ?
변백현
Hé
변여주
Quoi ? Que voulez-vous que je fasse ? Ni vous ni moi n'avons la moindre preuve de cet incident. Pourquoi devrais-je m'excuser ? Je n'ai rien fait de mal !
변백현
Byun Yeo-ju !!
변여주
Lâche-moi !!! Lâche-moi !!! Tu n'as pas le droit de me faire ça !!!!!
correspondre-
Un bruit sec m'a fait tourner le visage sur le côté, la partie de mon visage qui avait été touchée me brûlait, et des larmes ont coulé de mes yeux.
변여주
ha ha ha
변여주
s'en aller
변백현
Hé... hé...
변여주
Partez... partez ! Laissez-moi tranquille ! Je ne veux pas vous voir, alors partez !
변백현
Ha… Je vais me reposer.
변여주
Hein.......
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal… Je n'aurais même pas dû me réveiller… J'aurais juste dû… mourir.
변여주
Le méchant... hein...
le lendemain
J'ai pleuré jusqu'à m'endormir et quand je me suis réveillée, j'étais allongée par terre.
변여주
sous...
égouttage-
아주머니
Hé, ouvre la porte
변여주
Je suis désolé(e)... Je veux être seul(e)...
아주머니
Riz
변여주
Je n'ai pas envie de manger.
아주머니
Je vais le mettre dehors, alors mange-le
변여주
.....
Fatigant-
(Sujeong)
변여주
Bonjour..
정수정
Pourquoi n'es-tu pas venu ? Tu m'as manqué.
변여주
Désolé..
정수정
Où avez-vous mal?
변여주
Non
박수영
Hé, pourquoi es-tu malade ?
정수정
Soyez silencieux!
정수정
Alors pourquoi ne viens-tu pas ? Je suis inquiet.
변여주
…Je veux juste… être seul…
박수영
Quoi ? Hein ?
정수정
Monsieur Lee... Yeoju
변여주
hein...?
정수정
Attends, j'irai chez toi après l'école.
변여주
Non, ce n'est pas grave si tu ne viens pas.
정수정
Des mensonges… Tu as encore pleuré toute seule ?
박수영
Quoi ? Tu as pleuré ? C'est quoi ce délire ?
정수정
Fermez-la
박수영
Pouah..
변여주
Je n'ai pas pleuré
정수정
Ne mens pas. Je vais y aller, alors ne bouge pas et attends. Ah, c'est le professeur. Raccroche !
변여주
hein..
Arrêt
변여주
Vous n'êtes pas obligé de venir
En fait, c'est un mensonge. J'aimerais tellement que quelqu'un accoure vers moi et me prenne dans ses bras. Y penser hier m'a de nouveau fait pleurer, et j'ai caché mes sanglots sous les couvertures.
ㆍㆍㆍ
égouttage-
변여주
........
정수정
Hé, nous sommes là. Ouvrez la porte.
변여주
Byun...Baekhyun...êtes-vous avec moi.?
정수정
Non, seules Suyeong et moi sommes allées dans cette académie.
Cliquez-
박수영
Yeojuya
변여주
....
정수정
Avez-vous mangé?
변여주
Non, je ne l'ai pas mangé.
박수영
Vraiment ?!
정수정
Pourquoi ne manges-tu pas ? Tu dois manger.
변여주
Je n'ai pas envie de manger... Je veux juste mourir...
박수영
Byun Yeo-ju
변여주
Ne m'appelez pas Byun Yeo-ju. C'est agaçant. Pourquoi fallait-il que je m'appelle Byun Yeo-ju ?
박수영
Dame...
변여주
Je ne peux pas mourir comme ça, j'ai l'impression que je vais mourir.
박수영
Yeoju, n'évoque même pas la mort, d'accord ? Nous sommes arrivés.
정수정
Mais pourquoi ton visage est-il comme ça ?
박수영
Qui t'a frappé ? C'est ça ?
변여주
....
정수정
Impossible… c’est Byun Baekhyun ?
변여주
hein...
박수영
Ah, où se trouve l'académie de cet enfant ?
변여주
êtes-vous d'accord...
박수영
Hé, faites vos valises
변여주
euh...?
박수영
Je ne supporte pas de te voir comme ça. Je vais le dire à ta tante.
변여주
Mais... je suis rentré hier
정수정
À quoi bon ? Si tu restes ici, tu resteras enfermée et tu ne mangeras pas. Va plutôt chez Park Soo-young.
변여주
......
박수영
Ah… L’uniforme scolaire, ça va ? Je mettrai mes propres vêtements et j’irai, Jeong Su-jeong.
정수정
Allons-y, Yeoju
J'ai fait semblant de perdre et j'ai suivi le bras de Soo-jung, en le saisissant, jusqu'à la maison de Soo-young. Ça m'a fait du bien. Je voulais que quelqu'un me sorte de cette maison infernale.
변여주
Mes parents...
박수영
Je vis seul
정수정
Mais pourquoi ce gamin a-t-il frappé l'héroïne ?
박수영
Alors, vous n'êtes pas fou ?
변여주
Je ne t'ai pas écouté. J'ai juste parlé de moi.
박수영
Quoi ? Inutile d’écouter un enfant qui n’écoute pas son petit frère ou sa petite sœur et qui n’écoute que l’autre.
정수정
Mademoiselle ! Et si c'est moche ?
변여주
Que puis-je faire avec quelque chose comme ça ?
박수영
Heureusement, je ne l'ai pas rayé avec mes ongles.
정수정
Oh, c'est embêtant
박수영
Non, mais ce Bae Joo Hyun, oh là là ! C'est frustrant. Baekhyun Byun et Chanyeol Park sont tous pareils.
정수정
Mais Sehun Oh fait toujours confiance à Yeoju
박수영
Bien sûr, il faut faire confiance à l'héroïne
변여주
.....
박수영
Ah, je n'ai pas le temps pour ça. Allons manger, Yeoju.
변여주
J'ai tellement faim...
정수정
Même si tu n'as pas faim, mange. Je dois me venger de Bae Joo-hyun.
변여주
Il n'y a aucune preuve...
정수정
Cette grande sœur a tous les atouts, héroïne.
변여주
Qu'est-ce que ta sœur... hehe
박수영
Mangeons d'abord et on verra après.
정수정
d'accord
변여주
......
정수정
Ah, j'ai faim...
박수영
Es-tu un cochon ?
정수정
Toi!
배주현
Hé, madame... parlez-moi...
변여주
.....?
배주현
J'ai quelque chose à dire...
Les enfants m'ont fait un signe de tête, j'ai dit d'accord et j'ai suivi Bae Joo-hyun.
변여주
Que voulez-vous dire ?
배주현
Vous tenez le coup plutôt bien ?
변여주
Il n'y a aucune raison pour que je ne puisse pas le supporter.
배주현
Ah bon ? Tu as dit que Byun Baekhyun t'avait frappée ? J'étais tellement contente de l'apprendre.
변여주
Alors tu es contente de sacrifier ta joue pour avoir Chanyeol et Baekhyun ?
배주현
Écoute, ce n'est pas que je sois content que tu l'aies accepté, c'est juste que les gens te quittent.
변여주
sous?
배주현
J'ai hâte. Je ferai disparaître Oh Se-hoon, Jung Soo-jung et Park Soo-young, qui sont à tes côtés.
변여주
Que s'est-il passé dans cette chambre d'hôpital ce jour-là ? Et si j'avais tout répandu ?
배주현
Hé, quel imbécile croirait ça ? Tu m'as frappé, personne ne pense que je les ai frappés. Tu comprends ?
배주현
Si vous voulez le répandre, répandez-le. Je n'ai pas peur.
변여주
...........
배주현
Oh, j'avais presque oublié
correspondre-
변여주
Ah...
배주현
Au revoir alors
claquer-
Ma main, qui avait perdu l'équilibre et était tombée après avoir été frappée par Bae Joo-hyun, était éraflée par un peu de sable sur le toit, et ma joue, qui avait été touchée, était froide.
김태형
Hé, ça va, mon pote ?
변여주
..défaut....
Des larmes brûlantes coulaient de mes yeux sous l'effet de la frustration.
김태형
Hé... ne pleure pas... d'accord ? Hein...
변여주
Euh... hein...
김태형
madame...
Le fantôme se leva nerveusement, comme s'il était agacé, et disparut.
변여주
Euh... euh... euh
Combien de minutes se sont écoulées...
La porte du toit s'ouvrit et la personne qui apparut était Sehun.
변여주
Pff... Sehun... euh... je... euh... vraiment... j'ai envie de mourir... euh...
오세훈
réveillez-vous
변여주
Non… je n’aime pas ça… soupir… je vais mourir, je vais mourir
오세훈
allons-y
변여주
Je n'aime pas ça... Je n'aime pas ça... Je ne veux pas y aller... Je ne veux pas y aller...
오세훈
Réveillez-vous
변여주
Allez... Je veux être seul
오세훈
N'y allez pas.
변여주
Je te dis de partir... s'il te plaît... s'il te plaît... pars...
오세훈
Yeojuya
변여주
S'il vous plaît... laissez-moi tranquille...
오세훈
sous...
변여주
Ah...!
Sehun m'a attrapé le poignet et m'a soulevé de force, puis m'a traîné sans me lâcher.
Sehun fut traîné par le poignet jusqu'à l'infirmerie, il y entra et en ressortit aussitôt.
오세훈
Appliquez ceci sur votre visage
변여주
merci...
오세훈
Si tu es reconnaissant, arrête de pleurer.
변여주
........
오세훈
Pleurer ne résoudra rien
변여주
...Pourquoi prenez-vous soin de moi ?
오세훈
Je te l'avais dit, espèce de petit con...
변여주
Pas ça
오세훈
......?
변여주
Tu me détestais au départ… Mais… pourquoi es-tu gentil avec moi maintenant… Même quand on s’est revus… tu me détestais… tu m’évitais… Alors que tu savais… que tu aurais pu prendre le parti de Bae Joo-hyun… Mais… pourquoi…
오세훈
Je n'aime pas cette fille, tout simplement.
변여주
Après impôts...
Quand j'ai essayé d'appeler Sehun, il était déjà loin, avec ses longues jambes.
변여주
sous......
Que dois-je faire… Chaque fois que je te vois, je n’arrive même plus à te parler gentiment.
변여주
oh mon Dieu. ..
변여주
......
En entrant dans la salle de classe et en commençant mon cours, mon frère restait allongé face contre terre. Me détestait-il… ou essayait-il de m’éviter ? Je repensais sans cesse à l’époque où nous riions en regardant des films et en suivant les cours, et sans m’en rendre compte, les larmes me sont montées aux yeux.
Malheureusement, mon frère dormait. En temps normal, il m'aurait serrée tendrement dans ses bras, m'aurait dit de ne pas pleurer et m'aurait demandé pourquoi. Mais je me demandais si je l'avais mis mal à l'aise sans raison, alors j'ai essayé de me retenir, mais les larmes ont vite coulé sur mes joues.
(Point de vue de Baekhyun)
La femme qui n'était pas rentrée il y a encore quelques jours est rentrée avant-hier, et finalement, à cause de moi, elle est repartie hier.
J'ai frappé l'héroïne, et elle a pleuré. J'aurais dû la rendre heureuse… Je lui avais promis de la rendre heureuse… mais finalement, je n'ai pas pu tenir la promesse faite à mon père.
변백현
sous. ...
Roulement de tambour-
변여주
Désolé..
선생님
D'accord, va t'asseoir.
L'héroïne s'assit sur la chaise aux paroles du professeur. J'avais envie de lever les yeux pour voir où elle était allée, si elle était blessée, si elle allait bien, mais je n'en avais pas le courage.
Combien de minutes se sont écoulées ainsi ?
변여주
défaut.....
Elle pleure. L'héroïne. À cause de moi... Ça doit être à cause de moi...
Je suis désolée, héroïne...
Je ne sais pas non plus à qui faire confiance… Je sais que tu ne ferais pas ça, mais… Il est normal de s’excuser pour ce que tu as fait de mal… mais tu dis que tu ne l’as pas fait… À qui dois-je faire confiance ?