Mi vedi?
(Esaurimento del titolo)



변여주
Sotto....

Non entrare qui.


변여주
Mio fratello non è qui, vero?

아주머니
Sei un'eroina?


변여주
Ah...sì

아주머니
Cosa sei venuto a prendere?


변여주
No... da oggi resterò a casa.

아주머니
Davvero? Te lo sei inventato?


변여주
Non è questo... Non so perché dovrei evitarlo...

아주머니
Capisco... Metti giù la borsa e ti preparo qualcosa di delizioso.


변여주
Scusa... ho bisogno di riposare oggi.

아주머니
Ok, allora vai a riposarti.


변여주
SÌ..


변여주
Sotto.....

Clic-


변백현
Byun Yeo-ju


변여주
Che cosa


변백현
Parla con me..


변여주
Perché chiedi di nuovo a Bae Joo-hyun di scusarsi? Non voglio sentirlo.


변백현
Byun Yeo-j..


변여주
Fuori. Fuori.


변백현
Mio fratello ha detto..!


변여주
Eh? Oppa? Sono solo 5 minuti di differenza.


변여주
Oh, i fratelli maggiori cercano forse originariamente di far sembrare i fratelli minori delle cattive persone?


변백현
EHI


변여주
Cosa. Cosa vuoi che faccia? Né tu né io abbiamo prove di quell'incidente. Perché dovrei scusarmi? Non ho fatto niente di male!!!!


변백현
Byun Yeo-ju!!


변여주
Lasciami andare!!! Lasciami andare!!! Non hai il diritto di farmi questo!!!!!

incontro-

Con un suono, il mio viso fu girato da un lato, la parte del viso colpita punse e le lacrime mi sgorgarono dagli occhi.


변여주
ah ah ah


변여주
andare via


변백현
Ehi... ehi...


변여주
Fuori...fuori!!!!!! Lasciatemi in pace!! Non voglio vedervi, quindi uscite!


변백현
Ah...vado a riposare


변여주
Eh...

Cosa ho fatto di così sbagliato... Non avrei dovuto svegliarmi fin dall'inizio... Avrei dovuto semplicemente... morire.


변여주
Cattivo...eh...

Il giorno dopo

Ho pianto fino ad addormentarmi e quando mi sono svegliato ero sdraiato sul pavimento.


변여주
Sotto...

gocciolante-

아주머니
Ehi, apri la porta


변여주
Mi dispiace... Voglio stare da solo...

아주머니
Riso


변여주
Non voglio mangiare..

아주머니
Lo metterò fuori, così lo mangerò


변여주
.....

Stancante-

(Sujeong)


변여주
Ciao..


정수정
Perché non sei venuto? Mi sei mancato.


변여주
Scusa..


정수정
Dove ti fa male?


변여주
NO


박수영
Ehi, perché sei malato?


정수정
Silenzio!


정수정
Allora perché non vieni? Sono preoccupato.


변여주
..Voglio solo... stare da solo..


박수영
Cosa? Eh?


정수정
Lee... Yeoju


변여주
eh...?


정수정
Aspetta, verrò a casa tua dopo la scuola.


변여주
No, va bene se non vieni


정수정
Bugie... Hai pianto di nuovo da sola?


박수영
Che diavolo, hai pianto? Che tipo di # è?


정수정
Stai zitto


박수영
Uffa...


변여주
Non ho pianto


정수정
Non mentire. Ci vado io, quindi non andare da nessuna parte ad aspettare. Ah, è l'insegnante. Riattacca!


변여주
eh...

Fermare


변여주
Non devi venire

In realtà, è una bugia. Vorrei che qualcuno corresse da me e mi abbracciasse. Ripensarci ieri mi ha fatto venire di nuovo le lacrime agli occhi, e ho nascosto i singhiozzi sotto le coperte.

ㆍㆍㆍ

gocciolante-


변여주
........


정수정
Ciao, siamo qui. Apri la porta.


변여주
Byun...Baekhyun...sei con me..?


정수정
No, solo io e Suyeong siamo andati a quell'accademia.

Clic-


박수영
Yeojuya


변여주
....


정수정
Hai mangiato?


변여주
No, non l'ho mangiato..


박수영
Davvero..!


정수정
Perché non mangi? Devi mangiare.


변여주
Non voglio mangiare... Voglio solo morire...


박수영
Byun Yeo-ju


변여주
Non chiamarmi Byun Yeo-ju. È fastidioso. Perché ho dovuto chiamarmi Byun Yeo-ju?


박수영
Signora...


변여주
Non posso uscire così perché mi sento come se stessi per morire.


박수영
Yeoju, non parlare nemmeno della morte, okay? Siamo qui.


정수정
Ma perché hai quella faccia?


박수영
Chi ti ha colpito? È lui?


변여주
....


정수정
Impossibile...è Byun Baekhyun?


변여주
eh...


박수영
Ah, dov'è l'accademia di questo ragazzo?


변여주
stai bene...


박수영
Ehi, fai le valigie


변여주
ehm...?


박수영
Non sopporto di vederti così. Lo dirò a tua zia.


변여주
Ma... sono tornato a casa ieri


정수정
Che importanza ha? Se resti qui, resterai chiuso in casa e non mangerai. Resta a casa di Park Soo-young.


변여주
......


박수영
Ah... Va bene l'uniforme scolastica? Indosserò i miei vestiti e andrò, Jeong Su-jeong.


정수정
Andiamo, Yeoju

Feci finta di non aver vinto e seguii il braccio di Soo-jung, afferrandolo, fino a casa di Soo-young. Era una bella sensazione. Volevo che qualcuno mi tirasse fuori da quella casa infernale.


변여주
I miei genitori...


박수영
Io vivo da solo


정수정
Ma perché quel ragazzo ha colpito la protagonista femminile?


박수영
Allora, non sei pazzo?


변여주
Non ti ho ascoltato. Ho parlato solo di me.


박수영
Cosa? Non c'è bisogno di ascoltare un bambino che non ascolta il suo fratellino più piccolo e ascolta solo quell'altro bambino.


정수정
Signorina! E se fosse brutto?


변여주
Cosa posso fare con una cosa del genere?


박수영
Per fortuna non me lo sono graffiato con le unghie.


정수정
Oh, che fastidio


박수영
No, ma quel Bae Joo Hyun, oh mio Dio!!! È frustrante. Baekhyun Byun e Chanyeol Park sono tutti uguali.


정수정
Ma Sehun Oh si fida ancora di Yeoju


박수영
Ovviamente, bisogna fidarsi della protagonista femminile


변여주
.....


박수영
Ah, non ho tempo per questo. Andiamo a mangiare, Yeoju.


변여주
Ho tanta fame...


정수정
Anche se non hai fame, mangia. Devo vendicarmi di Bae Joo-hyun.


변여주
Non ci sono prove...


정수정
Questa sorella maggiore ha tutti i metodi, eroina.


변여주
Chi è tua sorella... hehe


박수영
Prima mangiamo e poi pensiamoci.


정수정
Va bene


변여주
......


정수정
Ah, ho fame..


박수영
Sei un maiale?


정수정
Voi!


배주현
Ehi, signora... parlami...


변여주
.....?


배주현
Ho qualcosa da dire...

I ragazzi mi hanno fatto un cenno con la testa e io ho detto ok e ho seguito Bae Joo-hyun.


변여주
Cosa vuoi dire?


배주현
Stai reggendo abbastanza bene?


변여주
Non c'è motivo per cui non posso sopportarlo


배주현
Davvero? Hai detto che sei stato colpito da Byun Baekhyun? Sono stato così felice di sentirlo.


변여주
Quindi sei felice di sacrificare la tua sfacciataggine per ottenere Chanyeol e Baekhyun?


배주현
Ehi, non è che sono contento che tu l'abbia preso, sono solo contento che le persone ti stiano lasciando


변여주
Sotto?


배주현
Non vedo l'ora. Farò sparire Oh Se-hoon, Jung Soo-jung e Park Soo-young, che sono accanto a te.


변여주
Cosa è successo quel giorno nella stanza d'ospedale? E se avessi sparso tutto?


배주현
Ehi, che razza di idiota ci crederebbe? Se mi colpisci, nessuno penserà che li abbia colpiti. Hai capito?


배주현
Se vuoi diffonderlo, divulgalo. Non ho paura.


변여주
...........


배주현
Oh, quasi dimenticavo

incontro-


변여주
ah....


배주현
Ciao allora

bang-

La mia mano, che aveva perso l'equilibrio ed era caduta dopo essere stata colpita da Bae Joo-hyun, era graffiata da un po' di sabbia sul tetto e la guancia colpita era fredda.


김태형
Ehi, tutto bene, amico?


변여주
..difetto....

Lacrime calde mi sgorgarono dagli occhi per la frustrazione.


김태형
Ehi... non piangere... okay? Eh...


변여주
Ugh...huh...


김태형
signora...

Il fantasma si alzò nervosamente, come se fosse infastidito, e scomparve.


변여주
Ugh... uh... uh

Quanti minuti sono passati...

La porta sul tetto si aprì e la persona che apparve fu Sehun.


변여주
Ugh... Sehun... uh... Io... uh... davvero... voglio morire... uh...


오세훈
svegliati


변여주
No...non mi piace...sospiro...morirò e basta, morirò e basta


오세훈
andiamo


변여주
Non mi piace...non mi piace...non voglio andare...non voglio andare...


오세훈
Svegliati


변여주
Vai... Voglio stare da solo


오세훈
Non andare.


변여주
Ti sto dicendo di andare... per favore... per favore... vai...


오세훈
Yeojuya


변여주
Per favore... lasciami in pace...


오세훈
Sotto...


변여주
ah...!

Sehun mi afferrò il polso e mi sollevò con forza, poi mi trascinò senza lasciarmi andare.

Sehun fu trascinato in infermeria per il polso, entrò e ne uscì rapidamente.


오세훈
Mettiti questo sulla faccia


변여주
Grazie...


오세훈
Se sei grato, smetti di piangere


변여주
........


오세훈
Piangere non risolverà nulla


변여주
...Perché ti prendi cura di me?


오세훈
Te l'ho detto, piccolo stronzo...


변여주
Non quello


오세훈
......?


변여주
Inizialmente mi odiavi... Ma... perché sei così gentile con me... Anche quando ci siamo incontrati di nuovo... mi odiavi... mi evitavi... Anche se sapevi... che avresti potuto schierarti con Bae Joo-hyun... Ma... perché...


오세훈
Semplicemente non mi piace quella ragazza


변여주
Dopo le tasse...

Quando ho provato a chiamare Sehun, lui era già andato lontano con le sue lunghe gambe.


변여주
Sotto......

Cosa dovrei fare... Ogni volta che ti vedo, non riesco nemmeno a parlarti gentilmente.


변여주
Dio mio. ..


변여주
......

Mentre entravo in classe e iniziavo la lezione, mio fratello continuava a giacere a faccia in giù. Forse mi odiava... o stava cercando di evitarmi? Continuavo a ripensare a quando ridevamo guardando film e seguendo lezioni, e prima che me ne rendessi conto, le lacrime mi riempirono gli occhi.

Purtroppo, mio fratello stava dormendo. Se fosse stato normale, mi avrebbe abbracciato affettuosamente, mi avrebbe detto di non piangere e mi avrebbe chiesto perché. Ma mi chiedevo se lo avessi messo a disagio senza motivo, così cercai di trattenermi, ma presto le lacrime mi rigarono le guance.

(Il punto di vista di Baekhyun)

La donna che non era tornata a casa fino a qualche giorno fa è tornata a casa l'altro ieri e alla fine, per colpa mia, ieri è tornata a casa.

Ho colpito la protagonista femminile e lei ha pianto. Avrei dovuto renderla felice... Le avevo promesso di renderla felice... ma alla fine non sono riuscito a mantenere la promessa fatta a mio padre.


변백현
Sotto. ...

Rullo di tamburi-


변여주
Scusa..

선생님
Ok, vai a sederti

La protagonista femminile si sedette sulla sedia alle parole dell'insegnante. Avrei voluto alzare lo sguardo per vedere dove fosse stata, se si fosse fatta male, se stesse bene, ma non trovai il coraggio.

Quanti minuti sono passati così?


변여주
difetto.....

Piange. L'eroina. Per colpa mia... Deve essere per colpa mia...

Mi dispiace, eroina...

Non so nemmeno io di chi fidarmi. So che non lo faresti, ma... È giusto scusarsi per ciò che hai fatto di sbagliato... ma dici di non averlo fatto... Di chi dovrei fidarmi?