Bạn có nhìn thấy tôi không?
(Đã sử dụng hết tiêu đề)
변여주
dưới....
Đừng vào đây.
변여주
Anh trai tôi không có ở đây, đúng không?
아주머니
Bạn có phải là nữ anh hùng không?
변여주
À...vâng
아주머니
Bạn đến đây để lấy gì?
변여주
Không... Từ hôm nay tôi sẽ ở nhà.
아주머니
Thật sao? Cậu bịa ra à?
변여주
Không phải vậy... Tôi không biết tại sao tôi phải tránh nó...
아주머니
Tôi hiểu rồi... Hãy đặt túi xuống và tôi sẽ làm cho bạn món gì đó ngon tuyệt.
변여주
Xin lỗi... Hôm nay tôi cần nghỉ ngơi.
아주머니
Được rồi, vậy thì đi nghỉ ngơi đi.
변여주
Đúng..
변여주
dưới.....
Nhấp chuột-
변백현
Byun Yeo-ju
변여주
Gì
변백현
Nói chuyện với tôi..
변여주
Sao cậu lại yêu cầu Bae Joo-hyun xin lỗi lần nữa? Tớ không muốn nghe.
변백현
Byun Yeo-j..
변여주
Cút đi. Cút đi.
변백현
Anh trai tôi nói..!
변여주
Hả? Oppa? Chỉ cách nhau 5 phút thôi mà.
변여주
Ồ, có phải ban đầu các anh trai thường cố tình làm cho em trai mình trông giống như người xấu không?
변백현
Chào
변여주
Cái gì? Anh/chị muốn tôi làm gì? Cả anh/chị và tôi đều không có bằng chứng gì về vụ việc đó. Tại sao tôi phải xin lỗi? Tôi không làm gì sai cả!!!!
변백현
Byun Yeo-ju!!
변여주
Buông ra!!! Buông ra!!! Anh không có quyền làm thế với tôi!!!!!
cuộc thi đấu-
Nghe một tiếng động, mặt tôi quay sang một bên, chỗ bị đánh đau nhói, nước mắt tuôn rơi.
변여주
ha ha ha
변여주
biến đi
변백현
Này...này...
변여주
Cút đi...cút đi!!!!!!! Để tôi yên!! Tôi không muốn nhìn thấy anh/chị nữa, nên cút đi!
변백현
Ha...Tôi ra ngoài nghỉ ngơi đây.
변여주
Hừ.......
Mình đã làm gì sai đến thế... Lẽ ra mình không nên tỉnh dậy ngay từ đầu... Lẽ ra mình nên... chết đi.
변여주
Kẻ xấu... hả...
Ngày hôm sau
Tôi khóc đến khi ngủ thiếp đi và khi tỉnh dậy thì thấy mình đang nằm trên sàn nhà.
변여주
dưới...
nhỏ giọt-
아주머니
Này, mở cửa ra!
변여주
Tôi xin lỗi... Tôi muốn ở một mình...
아주머니
Cơm
변여주
Tôi không muốn ăn...
아주머니
Tôi sẽ để nó ở ngoài, vậy thì ăn đi.
변여주
.....
Mệt mỏi-
(Sujeong)
변여주
Xin chào..
정수정
Sao cậu không đến? Tớ nhớ cậu lắm.
변여주
Xin lỗi..
정수정
Chỗ nào đau?
변여주
KHÔNG
박수영
Này, sao cậu lại bị ốm vậy?
정수정
Im lặng!
정수정
Vậy sao bạn không đến? Tôi lo lắng lắm.
변여주
Tôi chỉ muốn được ở một mình...
박수영
Cái gì? Hả?
정수정
Ông Lee... Yeoju
변여주
Hả...?
정수정
Đợi đã, tớ sẽ đến nhà cậu sau giờ học.
변여주
Không sao, nếu bạn không đến cũng được.
정수정
Dối trá... Cậu lại khóc một mình nữa à?
박수영
Trời ơi, cậu khóc à? Số điện thoại kiểu gì vậy?
정수정
Câm miệng
박수영
Ôi trời...
변여주
Tôi không khóc
정수정
Đừng nói dối. Tôi sẽ đi, nên đừng đi đâu cả và đợi nhé. À, là cô giáo. Cúp máy đi!
변여주
Hừ...
Dừng lại
변여주
Bạn không cần phải đến
Thực ra, đó là lời nói dối. Tôi ước có ai đó chạy đến ôm tôi. Nghĩ lại chuyện đó hôm qua khiến mắt tôi lại rưng rưng, và tôi đã giấu tiếng nức nở dưới chăn.
ㆍㆍㆍ
nhỏ giọt-
변여주
........
정수정
Này, chúng tôi đến rồi. Mở cửa ra.
변여주
Byun... Baekhyun... hai người có nghe thấy tôi không...?
정수정
Không, chỉ có Suyeong và tôi học ở học viện đó thôi.
Nhấp chuột-
박수영
Yeojuya
변여주
...
정수정
Bạn đã ăn chưa?
변여주
Không, tôi không ăn nó.
박수영
Thật đấy à..!
정수정
Sao con không ăn? Con phải ăn chứ.
변여주
Tôi không muốn ăn... Tôi chỉ muốn chết...
박수영
Byun Yeo-ju
변여주
Đừng gọi tôi là Byun Yeo-ju. Thật khó chịu. Tại sao tôi lại phải là Byun Yeo-ju?
박수영
Quý bà...
변여주
Tôi không thể ra ngoài với bộ dạng này được vì tôi cảm thấy như mình sắp chết.
박수영
Yeoju, đừng nhắc đến chuyện chết chóc nữa nhé? Chúng ta đang ở đây.
정수정
Nhưng sao mặt bạn lại như vậy?
박수영
Ai đánh bạn vậy? Có phải vậy không?
변여주
...
정수정
Không thể nào... đó có phải là Byun Baekhyun không?
변여주
Hừ...
박수영
À, học viện của cậu bé này ở đâu vậy?
변여주
Bạn ổn chứ...
박수영
Này, hãy thu dọn hành lý của bạn
변여주
Ờ...?
박수영
Tôi không chịu nổi khi thấy con như thế này. Tôi sẽ nói với dì của con.
변여주
Nhưng... hôm qua tôi đã về nhà
정수정
Có sao đâu? Nếu ở lại đây, cậu chỉ toàn bị nhốt trong nhà và không có gì ăn thôi. Hãy đến nhà Park Soo-young mà ở.
변여주
......
박수영
Ha... Mặc đồng phục trường được không? Tớ sẽ mặc đồ của mình đi, Jeong Su-jeong.
정수정
Đi thôi, Yeoju
Tôi giả vờ như không thắng và nắm lấy tay Soo-jung, đi theo cô ấy đến nhà Soo-young. Cảm giác thật dễ chịu. Tôi muốn có ai đó đưa tôi ra khỏi cái nhà địa ngục đó.
변여주
Bố mẹ tôi...
박수영
Tôi sống một mình
정수정
Nhưng tại sao cậu bé đó lại đánh nữ chính?
박수영
Vậy, chẳng phải anh/chị bị điên rồi sao?
변여주
Tôi không nghe bạn nói gì cả. Tôi chỉ nói về bản thân mình thôi.
박수영
Sao cơ? Chẳng cần phải nghe lời một đứa trẻ không nghe lời em mình mà chỉ nghe lời đứa trẻ khác.
정수정
Cô ơi! Nếu nó xấu thì sao ạ?
변여주
Tôi có thể làm gì với thứ như thế này?
박수영
May mắn là tôi không cào nó bằng móng tay.
정수정
Ôi, thật phiền phức!
박수영
Không, nhưng Bae Joo Hyun thì khác, trời ơi!!! Thật khó chịu. Baekhyun Byun và Chanyeol Park cũng vậy.
정수정
Nhưng Sehun Oh vẫn tin tưởng Yeoju.
박수영
Dĩ nhiên, bạn phải tin tưởng nữ chính.
변여주
.....
박수영
À, tôi không có thời gian cho việc này. Ăn thôi nào, Yeoju.
변여주
Tôi đói quá...
정수정
Dù không đói cũng cứ ăn đi. Tôi cần phải trả thù Bae Joo-hyun.
변여주
Không có bằng chứng nào cả...
정수정
Cô chị gái này có đủ mọi chiêu trò, đúng là nữ anh hùng.
변여주
Em gái bạn là ai vậy... hehe
박수영
Hãy ăn trước rồi hãy nghĩ sau.
정수정
được rồi
변여주
......
정수정
À, tôi đói rồi...
박수영
Bạn là con lợn à?
정수정
Bạn!
배주현
Này cô... nói chuyện với tôi đi...
변여주
.....?
배주현
Tôi có điều muốn nói...
Các em nhỏ gật đầu với tôi và tôi nói được rồi rồi đi theo Bae Joo-hyun.
변여주
Bạn muốn nói gì?
배주현
Bạn vẫn ổn chứ?
변여주
Không có lý do gì mà tôi không thể chịu đựng được điều đó.
배주현
Thật sao? Bạn nói là bạn được Byun Baekhyun đánh trúng à? Mình vui lắm khi nghe vậy.
변여주
Vậy là bạn hài lòng với việc hy sinh đôi má của mình để có được Chanyeol và Baekhyun sao?
배주현
Này, không phải là tôi vui vì bạn nhận lấy nó, tôi chỉ mừng vì mọi người đang rời bỏ bạn thôi.
변여주
dưới?
배주현
Hãy chờ xem. Tôi sẽ khiến Oh Se-hoon, Jung Soo-jung và Park Soo-young, những người đang ở bên cạnh bạn, biến mất khỏi tầm mắt bạn.
변여주
Chuyện gì đã xảy ra trong phòng bệnh hôm đó? Nếu tôi kể hết mọi chuyện thì sao?
배주현
Này, thằng ngốc nào lại tin chuyện đó chứ? Anh đánh tôi, nhưng chẳng ai nghĩ tôi đánh họ cả. Anh hiểu chưa?
배주현
Nếu bạn muốn lan truyền nó, cứ lan truyền đi. Tôi không sợ.
변여주
...........
배주현
Ồ, suýt nữa thì tôi quên mất.
cuộc thi đấu-
변여주
à...
배주현
Tạm biệt
bùm-
Bàn tay tôi, vốn bị mất thăng bằng và ngã xuống sau khi bị Bae Joo-hyun đánh trúng, đã bị một chút cát trên mái nhà làm xước, và má tôi, nơi bị đánh trúng, thì lạnh ngắt.
김태형
Này, bạn ổn chứ?
변여주
...lỗi....
Nước mắt nóng hổi tuôn rơi vì thất vọng.
김태형
Này... đừng khóc... được không? Hừ...
변여주
Ừm...hừm...
김태형
thưa bà...
Con ma bồn chồn đứng dậy như thể bị làm phiền rồi biến mất.
변여주
Ờ... ừm... ừm
Đã bao nhiêu phút trôi qua...
Cánh cửa trên sân thượng mở ra và người xuất hiện là Sehun.
변여주
Ugh... Sehun... ừm... Tôi... ừm... thật sự... muốn chết... ừm...
오세훈
thức dậy
변여주
Không...tôi không thích nó...thở dài...tôi sẽ chết mất, tôi sẽ chết mất.
오세훈
Đi thôi
변여주
Tôi không thích...Tôi không thích...Tôi không muốn đi...Tôi không muốn đi...
오세훈
Thức dậy
변여주
Đi đi... Tôi muốn ở một mình
오세훈
Đừng đi.
변여주
Tôi đang bảo bạn hãy đi đi... làm ơn... làm ơn... hãy đi đi...
오세훈
Yeojuya
변여주
Làm ơn... hãy để tôi yên...
오세훈
dưới...
변여주
à...!
Sehun nắm lấy cổ tay tôi và nhấc bổng tôi lên, rồi kéo lê tôi đi mà không buông ra.
Sehun bị kéo vào phòng y tế bằng cổ tay, rồi nhanh chóng đi ra.
오세훈
Hãy thoa thứ này lên mặt bạn
변여주
Cảm ơn...
오세훈
Nếu bạn biết ơn, hãy ngừng khóc.
변여주
........
오세훈
Khóc lóc sẽ chẳng giải quyết được vấn đề gì.
변여주
...Tại sao bạn lại...chăm sóc tôi...?
오세훈
Tao đã nói với mày rồi, thằng nhóc ranh con...
변여주
Không phải vậy
오세훈
......?
변여주
Ban đầu anh ghét em... Nhưng... tại sao anh lại tốt với em như vậy... Ngay cả khi chúng ta gặp lại nhau... anh vẫn ghét em... anh tránh mặt em... Mặc dù anh biết... anh hoàn toàn có thể đứng về phía Bae Joo-hyun... Nhưng... tại sao...
오세훈
Tôi không thích cô gái đó chút nào.
변여주
Sau thuế...
Khi tôi cố gọi Sehun, cậu ấy đã đi rất xa với đôi chân dài của mình.
변여주
dưới......
Tôi phải làm sao đây... Mỗi khi gặp bạn, tôi thậm chí không thể nói chuyện tử tế được.
변여주
Ôi chúa ơi. ..
변여주
......
Khi tôi bước vào lớp học và bắt đầu giờ học, anh trai tôi vẫn nằm úp mặt xuống. Có lẽ anh ấy ghét tôi... hay anh ấy đang cố tránh mặt tôi? Tôi cứ nhớ lại những lúc chúng tôi cùng nhau cười đùa khi xem phim và học bài, và trước khi kịp nhận ra, nước mắt đã trào ra.
Thật khó chịu, anh trai tôi đang ngủ. Nếu mọi chuyện bình thường, anh ấy đã ôm tôi thật chặt và bảo tôi đừng khóc, rồi hỏi tại sao. Nhưng tôi tự hỏi liệu mình có làm anh ấy khó chịu vô cớ không, nên tôi cố kìm nén, nhưng nước mắt vẫn cứ chảy dài trên má.
(Quan điểm của Baekhyun)
Người phụ nữ trước đó vài ngày không về nhà đã về nhà hôm kia, và cuối cùng, vì tôi mà hôm qua bà ấy lại rời nhà đi.
Tôi đã đánh nữ chính, và cô ấy khóc. Lẽ ra tôi nên làm cho cô ấy hạnh phúc... Tôi đã hứa sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc... nhưng cuối cùng, tôi đã không thể giữ lời hứa với cha mình.
변백현
dưới. ...
Tiếng trống vang lên!
변여주
Xin lỗi..
선생님
Được rồi, ngồi xuống đi.
Nhân vật nữ chính ngồi xuống ghế khi nghe lời cô giáo. Tôi muốn ngước lên xem cô ấy đã đi đâu, có bị thương không, có ổn không, nhưng tôi không đủ can đảm.
Đã bao nhiêu phút trôi qua như vậy?
변여주
lỗi.....
Khóc. Nữ chính. Vì tôi... Chắc chắn là vì tôi...
Tôi xin lỗi, nữ anh hùng...
Tôi cũng không biết nên tin ai nữa... Tôi biết anh sẽ không làm thế, nhưng... Xin lỗi về những gì mình đã làm sai là điều đúng đắn... nhưng anh lại nói anh không làm vậy... Tôi nên tin ai đây...