Nombre del caso: Caso de asesinato en la escuela secundaria a prueba de balas _
2/6. CCTV del apartamento
최여주
¿Es aquí? ¿Dónde vive Park Ji-hoo?
변백현
Sí
변백현
Pero no tiene por qué venir, inspector...
최여주
Oh, no iba a venir, pero vine de todos modos.
변백현
¡Me siento seguro sabiendo que estás aquí, Inspector!
최여주
Oh, gracias
변백현
¡La sala de gestión de CCTV está allí!
최여주
Vamos rápido
Oficina de gestión de CCTV del apartamento Bora
Chirrido
Toma -
최여주
Hola, soy la policía.
조승우
Ah... hola
Jo Seung-woo / Gerente de CCTV del Apartamento Bora
조승우
Qué pasó...
최여주
¿Podrías por favor revisar las cámaras de seguridad de las 6:00 p. m. del 4 de octubre?
조승우
Ah... vale, lo entiendo.
Seungwoo tocó el teclado frente a él y señaló la pantalla.
조승우
Aquí lo tienes
최여주
gracias
La heroína inclinó ligeramente la cabeza y se concentró en la pantalla.
조승우
¿Debo ejecutarlo a doble velocidad?
최여주
La velocidad 2x es rápida y la velocidad 1,5x es
조승우
Oh... lo entiendo
최여주
Mmm.....
변백현
Aún no ha salido...
최여주
Ah, okey
Baekhyun y Yeoju vieron el video completo.
변백현
Ja... no hay ninguno.
최여주
No hay ninguna
변백현
Me quedé en medio de todo, pero... justo me estaba yendo frente a mi casa.
최여주
..........
변백현
Inspector... ¿No es ese Kwak Ji-hu?
최여주
No hubo movimiento en las cámaras de seguridad...
최여주
Pero eso no significa que la apariencia de Kwak Ji-hoo fuera captada por las cámaras de seguridad de la escuela.
최여주
Esperemos un poco más
변백현
Sí
변백현
¿Pero a dónde fue el mayor Namjoon?
최여주
Ah... ese tipo...
La heroína miró el reloj en su muñeca.
최여주
Sí... Es hora de venir.
최여주
Estaré allí pronto
변백현
Sí
최여주
Tengo que ir al chaleco antibalas.
최여주
Primero vas a la comisaría
변백현
Ah... ¡Ya entiendo!
최여주
Gracias por su cooperación.
조승우
Ah... sí, gracias por tu arduo trabajo.
Escuela secundaria a prueba de balas
Acabo de ir a esta escuela.
Como si nada hubiera pasado ¿qué pasa con el caso del asesinato?
Los niños estaban disfrutando de un partido de fútbol y las niñas parecían estar absortas en la charla.
Bueno, podría ser mejor que estar triste sin motivo.
김태형
¡Hola, señorita Yeoju!
최여주
Hola
김태형
¿Qué está sucediendo?
Taehyung y Yeoju intercambiaron breves saludos mientras estaban sentados en un banco al lado del patio de juegos.
최여주
Habían tres personas ajenas a la escuela ese día.
최여주
Kwak Ji-hu, padre, profesor externo
최여주
El profesor externo era tal como el nombre... y los padres... bueno... no había ninguna razón en particular.
최여주
Pero el último, Kwak Ji-hoo, era extraño.
최여주
Huir después de ver a un investigador es... cualquiera sospecharía.
김태형
¿Kwak Ji-hu huyó después de ver a Yeo-ju?
최여주
Sí... bueno... aunque me atraparon.
김태형
¿Pero? ¿Entonces él es el culpable?
최여주
Entonces, antes de venir aquí, revisé las cámaras de seguridad del apartamento donde vive Kwak Ji-hoo, y Kwak Ji-hoo solo hace negocios frente a la casa y luego regresa a casa.
최여주
No había nada particularmente inusual.
김태형
Hmm... Entonces, ¿por qué Kwak Ji-hu estaba en la lista de forasteros que entraban a la escuela?
최여주
Esa es la pregunta más importante
최여주
El propio Kwak Ji-hoo ni siquiera fue a la escuela... pero su nombre y número de teléfono estaban escritos en la lista de visitantes externos.
최여주
Aunque el propio Kwak Ji-hoo lo negó rotundamente, cuando el criminal entró, llevaba una máscara negra, un sombrero negro, una sudadera con capucha negra y pantalones negros.
최여주
En realidad ni siquiera era visible en la noche oscura.
김태형
Así es...
최여주
No es suicidio, es asesinato, pero no conozco al culpable.
김태형
El culpable es muy meticuloso...
최여주
Bien, la cámara de seguridad de la escuela también estaba completamente cubierta...
최여주
Sólo un momento
김태형
¿Sí?
최여주
¿Tiene una lista de todos los profesores y el personal que estaban en la escuela ese día?
김태형
Ah... yo no lo tengo... pero el director del grado lo tendrá.
최여주
Está bien
김태형
Señora Yeoju
최여주
¿Sí?
김태형
Va a llover más tarde
최여주
Ah... tengo que darme prisa porque no tengo paraguas.
김태형
Si llueve mucho después habrá un arcoíris.
김태형
Debería pedir un deseo cuando vea el arcoíris~
최여주
¿Por qué pides un deseo cuando ves un arcoíris?
최여주
Como sabéis, el arcoíris es un fenómeno meteorológico que se produce cuando la luz solar es refractada, reflejada y dispersada por el vapor de agua de la atmósfera.
김태형
Ah... cierto... estoy en artes liberales jaja..
최여주
...cual es tu deseo?
김태형
Señorita Yeoju, ¡espero que atrapen rápidamente al culpable!
최여주
Creo que puedes pedir otros deseos además de éste.
김태형
¿por qué?
최여주
Porque atraparemos al culpable rápidamente
Tocar es de buena educación :)