Nome del caso: Caso di omicidio alla Bulletproof High School _
2/6. Videosorveglianza dell'appartamento
최여주
È questo? Dove vive Park Ji-hoo?
변백현
SÌ
변백현
Ma non è obbligato a venire, ispettore...
최여주
Oh, non avrei dovuto venire, ma sono venuto comunque.
변백현
Mi sento al sicuro perché sei qui, ispettore!
최여주
Oh, grazie
변백현
La sala di gestione della videosorveglianza è laggiù!
최여주
Andiamo velocemente
Ufficio di gestione della videosorveglianza dell'appartamento Bora
Squittio
Tak -
최여주
Salve, sono la polizia.
조승우
Ah.. ciao
Jo Seung-woo / Responsabile della videosorveglianza dell'appartamento Bora
조승우
Quello che è successo...
최여주
Potresti controllare le telecamere di sorveglianza delle 18:00 del 4 ottobre?
조승우
Ah... Okay, ho capito.
Seungwoo batté sulla tastiera davanti a sé e indicò lo schermo.
조승우
Ecco qui
최여주
Grazie
L'eroina chinò leggermente la testa e si concentrò sullo schermo.
조승우
Dovrei farlo funzionare a doppia velocità?
최여주
La velocità 2x è veloce e la velocità 1,5x è
조승우
Oh... capisco
최여주
Hmm.....
변백현
Non è ancora uscito...
최여주
Oh, va bene
Baekhyun e Yeoju hanno guardato l'intero video
변백현
Ah... non ce n'è nessuno..
최여주
Non c'è nessuno
변백현
Mi sono trovato in mezzo, ma... stavo uscendo proprio davanti a casa mia.
최여주
..........
변백현
Ispettore... Non è Kwak Ji-hu?
최여주
Non c'era alcun movimento nelle telecamere di sorveglianza...
최여주
Ma ciò non significa che l'apparizione di Kwak Ji-hoo sia stata ripresa dalle telecamere di sorveglianza della scuola.
최여주
Aspettiamo ancora un po'
변백현
SÌ
변백현
Ma dov'è finito il senior Namjoon?
최여주
Ah... quel tizio...
L'eroina guardò l'orologio che aveva al polso.
최여주
Sì... è ora di venire
최여주
Sarò lì presto
변백현
SÌ
최여주
Devo andare al giubbotto antiproiettile
최여주
Prima vai alla stazione di polizia
변백현
Ah... ho capito!
최여주
Grazie per la collaborazione
조승우
Ah.. sì, grazie per il tuo duro lavoro
Scuola superiore antiproiettile
Sono appena andato in questa scuola
Come se nulla fosse successo, che dire del caso di omicidio?
I bambini si stavano divertendo a giocare a calcio e le ragazze sembravano assorte nelle chiacchiere.
Beh, potrebbe essere meglio che essere tristi senza motivo
김태형
Ciao, signorina Yeoju!
최여주
Ciao
김태형
Cosa sta succedendo?
Taehyung e Yeoju si scambiarono un breve saluto mentre erano seduti su una panchina accanto al parco giochi.
최여주
Quel giorno a scuola c'erano tre estranei.
최여주
Kwak Ji-hu, genitore, docente esterno
최여주
Il docente esterno era proprio come il nome... e i genitori... beh... non c'era una ragione particolare.
최여주
Ma l'ultimo, Kwak Ji-hoo, era strano.
최여주
Scappare dopo aver visto un investigatore è... chiunque sarebbe sospettoso.
김태형
Kwak Ji-hu è scappato dopo aver visto Yeo-ju?
최여주
Sì... beh... sono stato beccato comunque
김태형
Ma? Quindi è lui il colpevole?
최여주
Quindi, prima di venire qui, ho controllato le telecamere di sorveglianza dell'appartamento in cui vive Kwak Ji-hoo, e ho scoperto che Kwak Ji-hoo fa i suoi affari solo davanti a casa e poi torna a casa.
최여주
Non c'era niente di particolarmente insolito.
김태형
Hmm... Allora perché Kwak Ji-hu era nella lista degli estranei che entravano nella scuola?
최여주
Questa è la domanda più grande
최여주
Kwak Ji-hoo non è nemmeno andato a scuola... ma il suo nome e il suo numero di telefono erano scritti sulla lista dei visitatori esterni.
최여주
Sebbene lo stesso Kwak Ji-hoo lo abbia fermamente negato, quando il criminale è entrato indossava una maschera nera, un cappello nero, una felpa con cappuccio nera e pantaloni neri.
최여주
In realtà non era nemmeno visibile nel buio della notte.
김태형
Giusto...
최여주
Non è suicidio, è omicidio, ma non conosco il colpevole.
김태형
Il colpevole è molto meticoloso...
최여주
Giusto, anche le telecamere di videosorveglianza della scuola erano completamente coperte...
최여주
Solo un momento
김태형
SÌ?
최여주
Hai un elenco di tutti i docenti e del personale che erano a scuola quel giorno?
김태형
Ah... io non ce l'ho... ma ce l'ha il preside della classe.
최여주
Va bene
김태형
La signora Yeoju
최여주
SÌ?
김태형
Pioverà più tardi
최여주
Ah... devo sbrigarmi perché non ho l'ombrello.
김태형
Se piove molto più tardi, ci sarà un arcobaleno.
김태형
Dovrei esprimere un desiderio quando vedo l'arcobaleno~
최여주
Perché esprimi un desiderio quando vedi un arcobaleno?
최여주
Come sapete, l'arcobaleno è un fenomeno meteorologico che si verifica quando la luce solare viene rifratta, riflessa e dispersa dal vapore acqueo presente nell'atmosfera.
김태형
Ah... giusto... studio arti liberali haha..
최여주
....qual è il tuo desiderio?
김태형
Signorina Yeoju, spero che il colpevole venga catturato al più presto!
최여주
Penso che tu possa esprimere altri desideri oltre a questo.
김태형
Perché?
최여주
Perché prenderemo il colpevole in fretta
Toccare è educato :)