tipo de gato
Episodio 2: Reencarnación
민윤기
¿Sí?
김석진
Dicen que es la Parcaㅡㅡ
민윤기
Ahhh
민윤기
¿Estas aquí para representarme?
김석진
Si fuera el original pues sí sería así.
김석진
¡pero!
민윤기
pero..?
김석진
Te daré una reencarnación especial.
민윤기
¿Sí?
민윤기
No, pero gracias.
민윤기
¿Por qué me estás reencarnando?
김석진
Ah...lo sabrás más tarde.
민윤기
No...
김석진
¡De acuerdo! Hablaremos de eso más tarde.
민윤기
(¿Existe tal imprudencia?)
김석진
Pero Yoongi... no puedes reencarnar en humano.
민윤기
¿a?
민윤기
Entonces ¿estás diciendo que incluso una cucaracha puede hacerlo?
김석진
No, escúchame
김석진
Oh, este tipo no me escucha.
민윤기
Oh sí
김석진
La reencarnación ocurre sólo una vez cada cien años.
김석진
En esa reencarnación, debes hacer muchas buenas acciones durante tu vida para reencarnar como humano.
민윤기
Entonces ¿viví una mala vida?
김석진
No;
김석진
Señor Yoongi, sólo tiene 19 años.
김석진
Así que he hecho relativamente menos cosas buenas que otras personas.
김석진
Si fueras tú, Yoongi... te reencarnarías en un animal... un perro o un gato.
민윤기
¿Perro? ¿Gato..?
김석진
Sí.
민윤기
...
김석진
Si no te decides ahora, irás directo al más allá.
민윤기
..Lo haré
민윤기
¿Estás hablando de perros o gatos?
김석진
¡Buena elección!
민윤기
Pero realmente, ¿por qué me perdonas?
김석진
Yoongi, si lo sabes, te lastimarás.
김석진
Más tarde... en un futuro lejano, cuando Yoon-gi envejezca y muera y vaya al más allá, te lo contaré.
김석진
..por supuesto que podrías descubrirlo antes
민윤기
??
민윤기
Gracias de todos modos
민윤기
¿A dónde debería ir ahora?
김석진
Simplemente sal por la puerta que ves allí.
민윤기
Sí, gracias.
민윤기
adiós
김석진
Sí
김석진
¡Ah, cierto! Si lo haces bien, incluso podrías convertirte en humano más adelante.
김석진
Él se ha ido
김석진
yunki min..
박지민
...
caminando penosamente
박지민
...hermano
박지민
Ugh... suspiro...
박지민
Oh Dios mío... sólo esta vez, hermano...
박지민
Por favor sálvame
maullido
박지민
..?
maullido
박지민
...
박지민
Amigo... me gustaban mucho los gatos.
박지민
Siempre que veo un gato... simplemente pienso... es lindo... (sollozo)
박지민
Gato...hermano...sollozo..
Oh...oh...
박지민
Cómo te llamas
박지민
Te ves muy bonita
박지민
Como Yoon Ki-hyung...