type chat
Épisode 2 : Réincarnation
민윤기
Oui?
김석진
Ils disent que c'est la Faucheuseㅡㅡ
민윤기
Ahhhh
민윤기
Êtes-vous ici pour me représenter ?
김석진
S'il s'agissait de la version originale, alors oui, ce serait comme ça.
김석진
mais!
민윤기
mais..?
김석진
Je te donnerai une réincarnation spéciale.
민윤기
Oui?
민윤기
Non, mais merci.
민윤기
Pourquoi me réincarnes-tu ?
김석진
Ah… tu le découvriras plus tard
민윤기
Non...
김석진
D'accord ! Nous y reviendrons plus tard.
민윤기
(Une telle imprudence existe-t-elle ?)
김석진
Mais Yoongi... tu ne peux pas te réincarner en humain.
민윤기
à?
민윤기
Vous voulez dire que même un cafard peut le faire ?
김석진
Non, écoutez-moi
김석진
Oh, celui-là ne m'écoute pas.
민윤기
Oh ouais
김석진
La réincarnation n'arrive qu'une fois tous les cent ans.
김석진
Dans cette réincarnation, vous devez accomplir de nombreuses bonnes actions au cours de votre vie pour vous réincarner en tant qu'être humain.
민윤기
Ai-je donc mené une mauvaise vie ?
김석진
Non;
김석진
Monsieur Yoongi, vous n'avez que 19 ans.
김석진
J'ai donc fait relativement moins de bonnes choses que les autres.
김석진
Si c'était toi, Yoongi... tu te réincarnerais en animal... en chien ou en chat.
민윤기
Chien ? Chat ?
김석진
Oui.
민윤기
...
김석진
Si vous ne vous décidez pas maintenant, vous irez directement dans l'au-delà.
민윤기
..Je vais
민윤기
Vous parlez de chiens ou de chats ?
김석진
Bon choix !
민윤기
Mais vraiment, pourquoi m'épargnez-vous ?
김석진
Yoongi, si tu sais, tu vas te faire mal.
김석진
Plus tard… dans un futur lointain, quand Yoon-gi aura vieilli, sera mort et rejoindra l’au-delà, je te le dirai alors.
김석진
…bien sûr, vous pourriez le découvrir plus tôt.
민윤기
??
민윤기
Merci quand même
민윤기
Où dois-je aller maintenant ?
김석진
Sortez simplement par la porte que vous voyez là-bas.
민윤기
Oui, merci.
민윤기
au revoir
김석진
Oui
김석진
Ah oui ! Si tu réussis bien, tu pourrais même devenir humain plus tard…
김석진
Il est parti
김석진
Yunki Min..
박지민
...
patauger patauger
박지민
...frère
박지민
Pff... soupir...
박지민
Oh mon dieu... juste cette fois, mon frère...
박지민
Sauvez-moi, s'il vous plaît
Miaou
박지민
..?
Miaou
박지민
...
박지민
Mec... j'aimais vraiment les chats.
박지민
Chaque fois que je vois un chat... je me dis... qu'il est mignon... (sanglots)
박지민
Chat...frère...sanglots...
Oh...oh...
박지민
Quel est ton nom
박지민
Tu es si jolie
박지민
Comme Yoon Ki-hyung...