tipo di gatto
Episodio 2: Reincarnazione
민윤기
SÌ?
김석진
Dicono che sia il Tristo Mietitoreㅡㅡ
민윤기
Ahhhh
민윤기
Sei qui per rappresentarmi?
김석진
Se fosse l'originale, allora sì, sarebbe così.
김석진
Ma!
민윤기
Ma..?
김석진
Ti darò una reincarnazione speciale
민윤기
SÌ?
민윤기
No, ma grazie
민윤기
Perché mi stai reincarnando?
김석진
Ah...lo scoprirai più tardi
민윤기
NO...
김석진
Ok! Ne parleremo più tardi.
민윤기
(Esiste davvero una tale incoscienza...)
김석진
Ma Yoongi...non puoi reincarnarti in un essere umano.
민윤기
A?
민윤기
Quindi stai dicendo che anche uno scarafaggio può farlo?
김석진
No, ascoltami
김석진
Oh, questo tizio non mi ascolta.
민윤기
o si
김석진
La reincarnazione avviene solo una volta ogni cento anni.
김석진
In quella reincarnazione, devi compiere molte buone azioni durante la tua vita per reincarnarti come essere umano.
민윤기
Quindi ho vissuto una brutta vita?
김석진
NO;
김석진
Signor Yoongi, lei ha solo 19 anni.
김석진
Quindi ho fatto relativamente meno cose buone rispetto ad altre persone.
김석진
Se fossi tu, Yoongi...ti reincarneresti in un animale...un cane o un gatto.
민윤기
Cane? Gatto..?
김석진
SÌ.
민윤기
...
김석진
Se non ti decidi ora, andrai dritto nell'aldilà.
민윤기
..Lo farò
민윤기
Stai parlando di cani o gatti?
김석진
Ottima scelta!
민윤기
Ma davvero, perché mi risparmi?
김석진
Yoongi, se lo sai, ti farai male
김석진
Più tardi... in un futuro lontano, quando Yoon-gi invecchierà, morirà e andrà nell'aldilà, te lo racconterò.
김석진
..certo che potresti scoprirlo prima
민윤기
??
민윤기
Grazie comunque
민윤기
Dove dovrei andare adesso?
김석진
Basta uscire dalla porta che vedi laggiù.
민윤기
Sì, grazie.
민윤기
arrivederci
김석진
SÌ
김석진
Oh, giusto!! Se te la cavi bene, potresti anche diventare umano in seguito.
김석진
Se n'è andato
김석진
yunki min..
박지민
...
arrancando arrancando
박지민
...fratello
박지민
Ugh... sospiro...
박지민
Oh mio Dio...solo questa volta, fratello...
박지민
Per favore salvami
Miao
박지민
..?
Miao
박지민
...
박지민
Amico... mi piacevano molto i gatti.
박지민
Ogni volta che vedo un gatto... penso solo... che è carino... (singhiozzo)
박지민
Gatto...fratello...singhiozzo..
Oh...oh...
박지민
Come ti chiami
박지민
Sei così carina
박지민
Come Yoon Ki-hyung...