¿Oppa famoso? ¿Oppa de Iljin?
Episodio 18: Malentendido
선생님
Todos, por favor presten atención.
전여주
Maestro, ¿qué le pasa a ese niño sentado en su asiento?
선생님
Oh, hoy soy un estudiante transferido, así que me vas a dar un respiro.
전여주
No, no quiero
선생님
No tengo elección, de lo contrario me despedirán.
전여주
¿Quieres cortarle el cuello al profesor?
선생님
Por favor, denme algunas concesiones.
전정국
A mí tampoco me gusta
전여주
Me rendiré
전정국
ey
전여주
(Susurro) Entonces puedes sentarte a mi lado.
전정국
Ah, okey
전정국
Profesor, entonces moveré mi asiento también.
선생님
Ja...está bien
Jeongguk se sienta junto a Yeoju
선생님
Vamos a tomar clase
구미호
Maestro, quiero sentarme a tu lado.
선생님
?pero
구미호
¿Quieres que te despidan de tu trabajo?
선생님
No, eso es una orden para que te sientes en otro lugar.
전여주
No me gusta
구미호
(Susurro) Estás aquí, sube a la azotea.
전여주
OK
Tiempo de descanso
구미호
Sígueme
전여주
sí
Pero la protagonista femenina llevaba un dispositivo de grabación, una pequeña cámara que podía fijarse a una pared y una cámara sujeta a un collar.
(Empieza a grabar, configura la cámara, toma una foto, toca tu cuello y presiona el botón de inicio) ¿Por qué llamaste?
구미호
Arruinar tu vida
Oigo que alguien se acerca.
Miho se da una bofetada, se despeina, se apuñala con un cúter, grita, coloca el cúter frente a la heroína y finge llorar.
구미호
Sollozo, sollozo, sollozo... Lo... siento, me equivoqué.
민윤기
Oye, ¿qué estás haciendo?
김석진
Estoy muy decepcionado
전정국
Me avergüenza que seas mi hermano menor.
박지민
Vaya, pensé que era un zorro, pero tú eres un zorro.
김태형
Vaya, ¿lo estás haciendo así?
정호석
Lamento el tiempo que pasamos juntos.
김남준
Vamos a fingir que no nos conocemos.
전여주
Yo no lo hice
전정국
(Bofetada) Parece que lo hiciste tú, perra.
전여주
¿Eh? Jaja, ¿quieres hacer otra apuesta? ¿Quién apuesta primero?
전여주
Y sal de mi casa porque yo compre esa casa
전정국
Voy a salir
민윤기
yo también
김석진
Yo también voy a salir
박지민
Yo también voy a salir
김태형
yo también
정호석
No quiero estar en una casa así
김남준
Yo también tengo ganas de vomitar
전정국
Vamos, Mihoya
민윤기
¿Vamos juntos?
김석진
¿Debería ir a la enfermería? ¿Debería ir al hospital?
박지민
Oye, deberías ir al hospital.
김태형
así es
정호석
Me lastimé así
김남준
Así es, este es el tipo de basura que merece ser esterilizada, ¿verdad?
¡Bang!, todo el mundo abandonó la azotea.
전여주
bajo....
전여주
Yo también debería salir
반얘들
Oye, eres un completo pedazo de basura. / ¿Dónde estoy? / Esto es muy molesto.
Reproduciendo la grabación
Escucha todo
구미호
Eso es...todo mentira
전여주
¿Y qué pasa con esto?
Lo vi todo
반얘들
Oh, lo siento
전여주
Está bien, supongo que Jeon Jungkook no quiere disculparse.
전정국
No, lo siento.
전여주
Lo siento, estoy cansado también
전정국
¿qué?
전여주
Ya no somos conocidos. La última vez también lo hiciste, estoy muy molesto. Ahora voy a mover mis cosas y me voy de aquí.
전정국
Lo lamento
민윤기
Lo siento, fui miope, lo siento.
박지민
yo también
김태형
Lo siento
정호석
Yo también lo siento
김남준
yo también
전여주
¿Solo vive en esa casa y Miho?
구미호
¿Eh? ¿Por qué?
전여주
Ten cuidado al volver a casa de noche. Hay un arma detrás de ti. No vuelvas tarde a casa.
구미호
¿qué?