Oppa selebriti? Iljin oppa?
Episode 18: Kesalahpahaman
선생님
Semuanya, mohon perhatikan.
전여주
Guru, ada apa dengan anak yang duduk di kursinya itu?
선생님
Oh, saya mahasiswa pindahan hari ini, jadi Anda akan memberi saya sedikit kelonggaran.
전여주
Tidak, saya tidak mau.
선생님
Saya tidak punya pilihan lain, kalau tidak saya akan dipecat.
전여주
Apakah kamu ingin memenggal leher guru itu?
선생님
Tolong berikan saya beberapa kelonggaran.
전정국
Aku juga tidak menyukainya
전여주
Aku akan menyerah
전정국
Hai
전여주
(Berbisik) Kalau begitu, kamu bisa duduk di sebelahku.
전정국
Oh oke
전정국
Pak Guru, kalau begitu saya juga akan pindah tempat duduk.
선생님
Ha...oke
Jeongguk duduk di sebelah Yeoju.
선생님
Mari kita masuk kelas.
구미호
Guru, saya ingin duduk di sebelah Anda.
선생님
?Tetapi
구미호
Apakah Anda ingin dipecat dari pekerjaan Anda?
선생님
Tidak, itu perintah agar kamu duduk di tempat lain.
전여주
Aku. tidak. suka. itu
구미호
(Berbisik) Kau di sini, naiklah ke atap.
전여주
Oke
Waktu istirahat
구미호
Ikuti saya
전여주
ya
Namun, tokoh protagonis wanita itu membawa alat perekam, kamera kecil yang bisa ditempelkan ke dinding, dan kamera yang terpasang pada kalung.
(Mulai merekam, atur kamera, ambil gambar, sentuh leher Anda, dan tekan tombol mulai) Mengapa Anda menelepon?
구미호
Untuk menghancurkan hidupmu
Aku mendengar seseorang mendekat.
Miho menampar dirinya sendiri, mengacak-acak rambutnya, menusuk dirinya sendiri dengan pisau cutter, berteriak, meletakkan pisau cutter di depan tokoh utama wanita, dan berpura-pura menangis.
구미호
Isak tangis... Aku... minta maaf, aku salah
민윤기
Hey kamu lagi ngapain?
김석진
Saya sangat kecewa
전정국
Aku malu karena kamu adalah adik laki-lakiku.
박지민
Wow, kukira akulah seekor rubah, tapi ternyata kamulah rubah yang sesungguhnya.
김태형
Wow, kamu membuatnya seperti itu?
정호석
Aku menyesali waktu yang kita habiskan bersama.
김남준
Anggap saja kita tidak saling mengenal.
전여주
Aku tidak melakukannya
전정국
(Tamparan) Sepertinya kau yang melakukannya, dasar jalang
전여주
Hah? Haha, mau bertaruh lagi? Siapa yang bertaruh duluan?
전여주
Dan keluarlah dari rumahku karena aku yang membeli rumah itu.
전정국
Aku mau keluar
민윤기
saya juga
김석진
Aku juga mau keluar
박지민
Aku juga mau keluar
김태형
saya juga
정호석
Aku tidak mau tinggal di rumah seperti itu.
김남준
Aku juga merasa ingin muntah
전정국
Ayo pergi, Mihoya
민윤기
Apakah kita akan pergi bersama?
김석진
Haruskah saya pergi ke ruang perawatan? Haruskah saya pergi ke rumah sakit?
박지민
Hei, sebaiknya kamu pergi ke rumah sakit.
김태형
itu benar
정호석
Aku terluka seperti ini
김남준
Benar sekali, ini jenis sampah yang pantas disterilkan, kan?
Bang, semua orang meninggalkan atap.
전여주
di bawah....
전여주
Aku juga harus keluar
반얘들
Hei, dasar sampah banget!/Aku di mana?/Ini menyebalkan banget
Memutar rekaman
Dengarkan semuanya
구미호
Itu semua bohong.
전여주
Lalu bagaimana dengan ini?
Aku melihat semuanya
반얘들
Oh, maafkan saya
전여주
Tidak apa-apa, kurasa Jeon Jungkook tidak ingin meminta maaf?
전정국
Tidak, maafkan saya
전여주
Maaf, aku juga lelah.
전정국
Apa?
전여주
Sekarang kita sudah seperti orang asing. Kamu melakukan itu lagi waktu itu, aku sangat kesal. Sekarang aku akan memindahkan barang-barangku dan meninggalkan tempat ini.
전정국
saya minta maaf
민윤기
Maafkan saya, saya kurang jeli, maafkan saya.
박지민
saya juga
김태형
Maaf
정호석
Aku juga minta maaf
김남준
saya juga
전여주
Tinggal saja di rumah itu dan Miho?
구미호
Hah? Kenapa?
전여주
Hati-hati saat pulang malam hari. Ada senjata di belakangmu. Jangan pulang larut malam.
구미호
Apa?