Oppa célèbre ? Oppa Iljin ?
Épisode 18 : Malentendu
선생님
Veuillez tous faire attention.
전여주
Maîtresse, qu'est-ce qui ne va pas avec cet enfant assis à sa place ?
선생님
Oh, je suis un étudiant transféré aujourd'hui, alors vous allez être indulgent avec moi.
전여주
non, je ne veux pas
선생님
Je n'ai pas le choix, sinon je serai licencié.
전여주
Voulez-vous trancher la gorge du professeur ?
선생님
Veuillez m'accorder quelques concessions.
전정국
Je n'aime pas ça non plus.
전여주
Je vais céder.
전정국
Hé
전여주
(Chuchotement) Alors tu peux simplement t'asseoir à côté de moi.
전정국
Oh d'accord
전정국
Professeur, alors je vais aussi changer de place.
선생님
Ha... d'accord
Jeongguk est assis à côté de Yeoju
선생님
Prenons cours
구미호
Professeur, je voudrais m'asseoir à côté de vous.
선생님
?mais
구미호
Voulez-vous perdre votre emploi ?
선생님
Non, c'est un ordre de vous asseoir ailleurs.
전여주
Je n'aime pas ça
구미호
(Chuchotement) Tu es là, monte sur le toit
전여주
d'accord
Pause
구미호
Suis-moi
전여주
ouais
Mais l'héroïne portait sur elle un appareil d'enregistrement, une petite caméra murale et une caméra fixée à un collier.
(Démarrez l'enregistrement, installez la caméra, prenez une photo, touchez votre cou et appuyez sur le bouton de démarrage) Pourquoi avez-vous appelé ?
구미호
Pour ruiner ta vie
J'entends quelqu'un arriver.
Miho se gifle, se décoiffe, se poignarde avec un cutter, hurle, place le cutter devant l'héroïne et fait semblant de pleurer.
구미호
Snif snif snif... Je... suis désolé, j'ai eu tort
민윤기
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
김석진
Je suis tellement déçue
전정국
J'ai honte que tu sois mon petit frère.
박지민
Waouh, je me croyais un renard, mais c'est toi le renard.
김태형
Waouh, tu le rends comme ça ?
정호석
Je regrette le temps que nous avons passé ensemble.
김남준
Faisons comme si nous ne nous connaissions pas.
전여주
Je ne l'ai pas fait
전정국
(Claque) On dirait bien que c'est toi qui l'as fait, salope
전여주
Hein ? Haha, on parie encore ? Qui parie en premier ?
전여주
Et sortez de chez moi, parce que j'ai acheté cette maison.
전정국
Je sors
민윤기
moi aussi
김석진
Je sors aussi
박지민
Je sors aussi
김태형
moi aussi
정호석
Je ne veux pas vivre dans une maison comme ça.
김남준
J'ai aussi envie de vomir
전정국
Allons-y, Mihoya
민윤기
On y va ensemble ?
김석진
Dois-je aller à l'infirmerie ? Dois-je aller à l'hôpital ?
박지민
Hé, tu devrais aller à l'hôpital.
김태형
c'est exact
정호석
J'ai été blessé comme ça
김남준
C'est exact, c'est le genre de déchets qui mérite d'être stérilisé, n'est-ce pas ?
Bang, tout le monde a quitté le toit.
전여주
sous....
전여주
Je devrais sortir aussi.
반얘들
Hé, espèce de déchet ! / Où suis-je ? / C'est vraiment énervant !
Lecture de l'enregistrement
Écoutez tout
구미호
Ce ne sont que des mensonges...
전여주
Et alors ?
J'ai tout vu
반얘들
Oh, je suis désolé
전여주
C'est bon, je suppose que Jeon Jungkook ne veut pas s'excuser ?
전정국
Non, je suis désolé
전여주
Désolé(e), je suis fatigué(e) aussi.
전정국
quoi?
전여주
On est des étrangers maintenant. Tu as fait la même chose la dernière fois, ça m'énerve au plus haut point. Je vais déménager et quitter cet endroit.
전정국
Je suis désolé
민윤기
Je suis désolé, j'ai manqué de clairvoyance, je suis désolé
박지민
moi aussi
김태형
Désolé
정호석
Je suis désolé aussi
김남준
moi aussi
전여주
Vous vivez juste dans cette maison et Miho ?
구미호
Hein ? Pourquoi ?
전여주
Fais attention en rentrant chez toi la nuit. Il y a une arme derrière toi. Ne rentre pas tard.
구미호
quoi ?