Oppa nổi tiếng? Oppa Iljin?
Tập 18: Sự hiểu lầm
선생님
Mọi người hãy chú ý!
전여주
Thưa thầy, có gì sai khi đứa trẻ đó ngồi trên ghế vậy ạ?
선생님
Ồ, hôm nay tôi là sinh viên chuyển trường, nên các bạn sẽ thông cảm cho tôi chứ.
전여주
Không, tôi không muốn.
선생님
Tôi không còn lựa chọn nào khác, nếu không tôi sẽ bị sa thải.
전여주
Bạn muốn cắt cổ thầy giáo à?
선생님
Xin hãy nhượng bộ một chút.
전정국
Tôi cũng không thích nó.
전여주
Tôi sẽ nhượng bộ
전정국
Chào
전여주
(Thì thầm) Vậy thì bạn cứ ngồi cạnh tôi nhé.
전정국
Ồ được rồi
전정국
Thưa thầy, vậy em cũng sẽ chuyển chỗ ngồi ạ.
선생님
Ha... được rồi
Jeongguk ngồi cạnh Yeoju.
선생님
Chúng ta cùng tham gia lớp học nào!
구미호
Thưa thầy, em muốn ngồi cạnh thầy.
선생님
?Nhưng
구미호
Bạn có muốn bị sa thải khỏi công việc của mình không?
선생님
Không, đó là lệnh yêu cầu bạn ngồi chỗ khác.
전여주
Tôi. không. thích. nó
구미호
(Thì thầm) Bạn đang ở đây, hãy lên sân thượng.
전여주
Được rồi
Giờ nghỉ
구미호
Hãy theo dõi tôi
전여주
chuẩn rồi
Nhưng nữ nhân vật chính lại mang theo một thiết bị ghi âm, một chiếc máy ảnh nhỏ có thể gắn lên tường và một chiếc máy ảnh gắn trên dây chuyền.
(Bắt đầu ghi âm, thiết lập máy quay, chụp ảnh, chạm vào cổ và nhấn nút bắt đầu) Tại sao bạn gọi điện?
구미호
Để hủy hoại cuộc đời bạn
Tôi nghe thấy tiếng ai đó đang đến gần.
Miho tự tát mình, làm rối tóc, tự đâm mình bằng dao phay, hét lên, đặt con dao phay trước mặt nữ chính và giả vờ khóc.
구미호
Khóc nức nở... Tôi... xin lỗi, tôi đã sai.
민윤기
Này, bạn đang làm gì vậy?
김석진
Tôi rất thất vọng
전정국
Tôi cảm thấy xấu hổ vì cậu là em trai tôi.
박지민
Ồ, tôi cứ tưởng mình là cáo, nhưng bạn mới thực sự là cáo.
김태형
Ồ, bạn lại đối xử với anh ấy như vậy sao?
정호석
Tôi hối tiếc về khoảng thời gian chúng ta đã ở bên nhau.
김남준
Chúng ta hãy giả vờ như không quen biết nhau.
전여주
Tôi không làm điều đó
전정국
(Tát) Có vẻ như mày là người làm ra chuyện đó, đồ khốn nạn
전여주
Hả? Haha, muốn cá cược thêm không? Ai đặt cược trước?
전여주
Và hãy ra khỏi nhà tôi đi vì tôi đã mua ngôi nhà đó.
전정국
Tôi đi ra ngoài
민윤기
Tôi cũng vậy
김석진
Tôi cũng sẽ ra ngoài.
박지민
Tôi cũng sẽ ra ngoài.
김태형
Tôi cũng vậy
정호석
Tôi không muốn sống trong một ngôi nhà như vậy.
김남준
Tôi cũng cảm thấy muốn nôn.
전정국
Đi thôi, Mihoya!
민윤기
Chúng ta đi cùng nhau nhé?
김석진
Tôi nên đến phòng y tế hay bệnh viện?
박지민
Này, bạn nên đến bệnh viện.
김태형
Đúng vậy
정호석
Tôi bị thương như thế này
김남준
Đúng vậy, đây là loại rác cần được khử trùng, phải không?
Ầm, mọi người đều rời khỏi sân thượng.
전여주
dưới....
전여주
Tôi cũng nên ra ngoài.
반얘들
Này, đồ rác rưởi!/Tôi đang ở đâu vậy?/Thật là khó chịu!
Đang phát bản ghi âm
Hãy lắng nghe mọi thứ
구미호
Đó...toàn là lời nói dối
전여주
Vậy còn điều này thì sao?
Tôi đã chứng kiến tất cả.
반얘들
Ồ, tôi xin lỗi
전여주
Không sao, chắc Jeon Jungkook không muốn xin lỗi nhỉ?
전정국
Không, tôi xin lỗi.
전여주
Xin lỗi, tôi cũng mệt rồi.
전정국
Gì?
전여주
Giờ chúng ta là người lạ rồi. Lần trước anh cũng làm thế, tôi bực mình lắm. Giờ tôi sẽ dọn đồ và rời khỏi đây.
전정국
Tôi xin lỗi
민윤기
Tôi xin lỗi, tôi đã thiếu tầm nhìn, tôi xin lỗi.
박지민
Tôi cũng vậy
김태형
Lấy làm tiếc
정호석
Tôi cũng rất tiếc
김남준
Tôi cũng vậy
전여주
Miho, cậu cứ sống trong căn nhà đó thôi à?
구미호
Hả? Tại sao?
전여주
Hãy cẩn thận trên đường về nhà vào ban đêm. Có súng đang ở phía sau bạn. Đừng về nhà muộn.
구미호
Gì?