¿Chicle? Lo odio, jaja.
#02. Quítate las gafas, tú
A la mañana siguiente
...
최연준
¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí temprano?
강하진
alto,
강하진
¿Qué pasa con Park Soo-jin y Jung Chae-young?
최연준
Están lejos de aquí
강하진
jajaja
최수빈
...
강하진
...
Vaya, señor
Ese niño regresó otra vez con la polla en la boca;
강하진
Hola, Choi Soo-bin
강하진
¿Cuántos vasos tienes?
최수빈
..¿Eh?
최수빈
..esto? (rasguño)
강하진
Sí, idiota.
강하진
Finalmente me lo quité ayer.
강하진
¿Estas escribiendo de nuevo?
최수빈
...Sí, jaja
최수빈
Porque me gusta..(Haesil)
강하진
...
¿Eh? ¿Estás sonriendo al ver esa cara?
...¿no es algo lindo?
강하진
No te rías, idiota.
최수빈
¡Oh, sí! Lo siento.
최연준
...Oye, ¿por qué molestas a tu amigo?
강하진
qué.
강하진
¿Estoy siendo muy amigable ahora?
강하진
¿eh?
강하진
Estás hablando con un amigo, ¿verdad?
최연준
...;;
최연준
¿Desde cuándo eres cercano a Choi Soo-bin...? jajaja
강하진
¿No somos cercanos? (A Soobin)
최수빈
Uh, (tartamudeo)
강하진
Mira, Subin es así^^
최연준
Sí, supongo que sí..^^
강하진
^^
강하진
Bueno, eso es todo.
강하진
Quitate eso también
최수빈
!
최수빈
M..qué..qué..? (avergonzado)
강하진
¿En qué estás pensando?
강하진
Quítate las gafas, tú
최수빈
ah,,
최수빈
Pero ayer también me quitaste mis gafas.
강하진
Porque te ves fatal cuando llevas gafas
최수빈
...ah,,
최수빈
por qué..?
강하진
Bien...
강하진
...
강하진
Es mejor desnudo
강하진
Bien...
최수빈
...¿Bueno?
강하진
Bueno... ¡puedes verlo!
강하진
..tu cara
최수빈
...Ah, claro
최수빈
Pero mi cara es claramente visible...
최수빈
¿Es bueno para ti? (Tengo mucha curiosidad)
강하진
...¿oh?
강하진
...
최수빈
¿Por qué carajo...?
강하진
Eh...eh...
강하진
Uh...uh...es cierto.
Hajin tartamudeó, luciendo nervioso.
최수빈
...¿eh?
강하진
..Ah, de verdad
강하진
¡Hay tantos signos de interrogación!;;
강하진
¡¡¡Una cara limpia es mucho mejor que un pene!!!
강하진
¡¡¡Eso se ve mejor!!!;;;
Hajin respondió las interminables preguntas de Soobin con voz fuerte y enojada.
최수빈
..¿oh?
강하진
...
Oh, mierda...
¿Qué debería decir?
...
등장인물
Alrededores | Qué demonios, qué demonios, (gruñendo)
등장인물
Alrededores | ¿Kang Ha-jin intimida a los marginados?
등장인물
Alrededor | ¿Qué dices?, ese solitario es guapo, jajaja
등장인물
Alrededores | Qué...jajaja
최연준
...;;;
최연준
El sonido es muy fuerte,,;
강하진
...eh,,
Esta jodido
Estaba tan enojado que terminé gritando fuerte.
강하진
Oye, oye... olvida lo que acabo de decir...
Suspiro.-)
최수빈
Si esto sucede,
최수빈
¿Esto funcionará?
Soobin se quitó las gafas y miró a Hajin.
강하진
..!
강하진
..! (golpe)
Mierda, estoy sorprendido..
Si haces esto de repente, pondrás tensión en tu corazón...;;;
최수빈
¿Es raro?
최수빈
¿Debería escribir de nuevo?
강하진
¡¿No?! (grita)
강하진
¿¡Por qué te cubres la cara otra vez!?
최수빈
Sí, está bien (está bien)
강하진
...
강하진
...dividir,,
강하진
Grande,,
강하진
De todas formas, a partir de ahora, deberías quitarte esas gafas y salir a dar una vuelta.
강하진
¿Entiendo?
최수빈
Sí
강하진
...Bueno, entonces eso es todo.
Hajin regresó a su asiento con una expresión fresca.
vertedero.-)
...
최연준
...¿Qué pasa, Kang Ha-jin?
강하진
qué.
최연준
Hoy no es como tú,,
최연준
¿Estás enamorado de ese solitario?
강하진
!!!
강하진
¡¡¿¡qué!?!!
강하진
¿Por qué soy ese maldito nerd?
최연준
No, eso no..;
강하진
...alegría
¿I?
¿Ese nerd?
¿su?
Es simplemente lindo que sea un poco mitad y mitad...
..uh, ¿qué dije?
Creo que estoy loca,,;;
¿Me parece lindo ese maldito nerd?
Oh Dios... esto es ridículo, realmente.
강하진
...(mirada)
최수빈
...
강하진
...
Sí, bueno...
Si te quitas las gafas te ves un poco mejor...
...Es así,,
...golpear
...
Toc toc.-)
정채영
Hola, ¿cuántos minutos quedan?
박수진
¿Llegamos tarde?
최연준
Lástima, queda 1 minuto jajaja
정채영
lindo-
정채영
lindo-
박수진
¿Qué pasa, Kang Ha-jin?
박수진
¿Cuando viniste?
강하진
...Oh, temprano.
정채영
Oh, ¿qué es?
정채영
¿Kang Ha Jin?
강하진
~^^
박수진
..?
박수진
Vaya, que locura
박수진
Qué es eso..;;
정채영
¿Eh? ¿Qué... qué...?
정채영
dios mío.
최수빈
...
정채영
¿Qué le pasa a ese chico guapo?
박수진
¿Nuestro estudiante transferido vino...?
최연준
Soy Choi Soo-bin, idiota;
정채영
¿¿¿qué???
박수진
¿Ese nerd?
정채영
Vaya, qué locura,,,
정채영
¿Estás diciendo que estabas escondiendo esa joya en esas gafas con montura de carey?
강하진
...Cobró vida un poco.
박수진
¿No es un poquito..?
박수진
De alguna manera, también es alto(?)
정채영
Oye, ¿no tiene novia?
박수진
¿Estás ahí? ¿Un nerd?
정채영
No, pero... no puede ser así con esa apariencia...
박수진
¿Es eso así?
정채영
¿Debería intentar persuadirlo de todos modos?
강하진
No
정채영
¿eh?
강하진
...tiene dueño.
박수진
OMS
강하진
Sí, novia 2D
...
최연준
Oye, ¿no vas a la tienda?
강하진
Ustedes vayan primero
최연준
¿Por qué viniste aquí a golpearme?
강하진
¿De qué estás hablando jajaja?
강하진
¡Sal de aquí~^^!
최연준
jajaja
Entonces la Reserva Federal va...
강하진
Eh, tú
강하진
¿Qué estás haciendo?
최수빈
..!
최수빈
...¿Cómo lo supiste?
Soobin se agachó en la esquina y miró a Hajin.
강하진
Incluso si un tipo grande hace eso, es inútil.
최수빈
...ah
Subin bajó la cabeza como si estuviera avergonzada.
강하진
...
de hecho
Para ser sincero,
He estado siguiendo a Choi Soo-bin todo este tiempo para llegar hasta aquí.
y
Vi a Choi Soo-bin escondida en un rincón detrás de la escuela y decidí hablar con ella.
강하진
..¡por cierto!
강하진
¡tú!
강하진
¿Esa polla otra vez?
최수빈
..ah, eh
최수빈
De todos modos, cuando me quito la ropa, las miradas de la gente me pican...
강하진
...
Bueno, porque eres guapo;
강하진
¿Pero por qué te escondes?
최수빈
...Porque la gente seguía pidiendo mi número,
최수빈
Porque tengo miedo... (solloza)
강하진
...¿qué?
¿Qué diablos es este niño?
¿Ni siquiera sabes que estás consiguiendo mi número ahora mismo?
...
Mierda, estoy llorando más.
Es lindo..
강하진
...Ja, esto me está volviendo loco.
최수빈
¿Eh?
강하진
...
강하진
Oye, ¿qué estás ocultando?
강하진
¿Qué hiciste mal?
최수빈
..pero
강하진
Está bien, despierta, idiota.
Hajin despertó a Soobin.
최수빈
..¿eh?;
강하진
Está bien, endereza la espalda.
강하진
Levanta la cabeza.
강하진
Con confianza.
최수빈
¿Eh?
Subin se puso rígido ante las palabras de Hajin.
강하진
Sí.
강하진
Ahora quédate cerca de mí y sígueme.
최수빈
..¿oh?
강하진
Da miedo
강하진
Voy a impedir que me hablen.
최수빈
..¿eh?
최수빈
..j..¿en serio?
강하진
Oh sí..!!
강하진
¿Entonces me estás diciendo que simplemente confíe en mí?
Ruido sordo.-
Hajin agarró la muñeca de Soobin y la llevó a la escuela.
최수빈
..eh, eh?
Subin se sorprendió y siguió la mano de Hajin.
...
corredor
최수빈
...
최수빈
...¡Nadie me habla realmente! (susurrando)
강하진
...¡Así es! (susurrando)
강하진
Mira, te dije que confiaras en mí. (Encogimiento de hombros)
최수빈
...Sí (suspiro)
강하진
...grandeza.
Es un resultado natural.
¿Quién se atrevería a hablar con el matón de la escuela Kang Ha-jin cuando está justo a su lado?
Sólo viéndolos pasar.
Pero los rumores se extenderán
Hay un rumor de que el objetivo de Iljin y Kang Hajin es Choi Soo-bin.
Me pregunto si esto se ha convertido en una oportunidad para establecerse...
...
최연준
...
최연준
¿Qué son?
박수진
¿qué?
정채영
¿Eh? ¿Qué carajo?
정채영
¿No son esos Kang Ha-jin y Choi Soo-bin?
박수진
¿Pero qué hacen los dos tomados de la mano? jajaja;;
최연준
¿No está al nivel de atrapar?
최연준
Kang Ha-jin agarra la muñeca de Choi Soo-bin y la arrastra lejos...
정채영
jajaja
정채영
Oye, tú también te pareces a eso, jajaja
박수진
Pero ¿desde cuándo se mantienen así de unidos?
최연준
...
최연준
...No sé
...
강하진
...
Kwak..-
최수빈
...
최수빈
...J, ¿ese de allí es Hajin? (Nota)
강하진
¿¡Qué!? ¿¡Por qué!?
최수빈
Mi muñeca está un poco entumecida.. jaja
강하진
ah.
Ups,,
ampliamente.-
Hajin soltó inmediatamente la muñeca de Subin.
Las manos de Hajin estaban húmedas de sudor, como si hubiera estado nerviosa sin darse cuenta.
강하진
...hmm.hmm.
강하진
Sígueme de cerca, punk.
최수빈
Puaj..!
강하진
...-
...
...golpear
-
작가양반
Me estoy volviendo loco.