Mâcher du chewing-gum ? Je déteste ça, lol
#02. Enlève tes lunettes, toi
Le lendemain matin
...
최연준
Salut, pourquoi es-tu arrivé(e) si tôt ?
강하진
haut,
강하진
Et Park Soo-jin et Jung Chae-young ?
최연준
Ils sont loin d'ici
강하진
mdr
최수빈
...
강하진
...
Waouh, monsieur
Ce gamin est revenu avec sa bite dans la bouche ;
강하진
Salut, Choi Soo-bin
강하진
Combien de verres avez-vous ?
최수빈
..Hein?
최수빈
…ceci ? (grattage)
강하진
Ouais, espèce d'idiot
강하진
Je l'ai finalement enlevé hier.
강하진
Vous écrivez à nouveau ?
최수빈
...Ouais haha
최수빈
Parce que j'aime ça... (Haesil)
강하진
...
Hein, tu souris à cette tête-là ?
...c'est pas mignon ?
강하진
Ne ris pas, imbécile.
최수빈
Ah oui… ! Désolé
최연준
…Hé, pourquoi tu embêtes ton ami ?
강하진
quoi.
강하진
Suis-je très amical, là ?
강하진
hein?
강하진
Tu parles à un ami, n'est-ce pas ?
최연준
...;;
최연준
Depuis quand es-tu proche de Choi Soo-bin... lol
강하진
On est proches, non ? (À Soobin)
최수빈
Euh, (bégaiement)
강하진
Tu vois, Subin est comme ça^^
최연준
Oui, je suppose que oui.^^
강하진
^^
강하진
Voilà, c'est tout.
강하진
Vous enlevez ça aussi.
최수빈
!
최수빈
M... quoi... quoi...? (gêné)
강하진
À quoi penses-tu ?
강하진
Enlève tes lunettes, toi
최수빈
ah,
최수빈
Mais vous avez aussi pris mes lunettes hier.
강하진
Parce que tu as une sale gueule quand tu portes des lunettes.
최수빈
...ah,
최수빈
pourquoi..?
강하진
Bien...
강하진
...
강하진
C'est mieux nu...
강하진
Bien...
최수빈
...Bien?
강하진
Eh bien… vous pouvez le voir !
강하진
…ton visage
최수빈
Ah, je vois.
최수빈
Mais mon visage est parfaitement visible...
최수빈
Est-ce bon pour la santé ? (Je suis vraiment curieux.)
강하진
...euh?
강하진
...
최수빈
Mais pourquoi donc...?
강하진
Euh... euh...
강하진
Euh... euh... c'est exact.
Hajin bégaya, l'air décontenancé.
최수빈
...hein?
강하진
..Oh vraiment
강하진
Il y a tellement de points d'interrogation !
강하진
Franchement, un visage nu vaut bien mieux qu'une bite !
강하진
C'est beaucoup plus joli !!!
Hajin répondit aux questions incessantes de Soobin d'une voix forte et colérique.
최수빈
..euh?
강하진
...
Oh merde...
Que dire...
...
등장인물
Environnement | Mais qu'est-ce que c'est que ça, mais qu'est-ce que c'est que ça ? (gémissements)
등장인물
Environnement | Kang Ha-jin persécute les marginaux ?
등장인물
Environnement | Quoi ? Ce solitaire est beau gosse, lol ?
등장인물
Environnement | Quoi... lol
최연준
...;;;
최연준
Le son est tellement fort,,;
강하진
...hein,,
C'est foutu.
J'étais tellement en colère que j'ai fini par crier fort.
강하진
Hé hé... oubliez ce que je viens de dire...
Soupir.-)
최수빈
Si cela se produit,
최수빈
Cela va-t-il fonctionner ?
Soobin retira ses lunettes et regarda Hajin.
강하진
..!
강하진
…! (boum)
Merde, je suis surpris...
Si vous faites cela soudainement, cela mettra votre cœur à rude épreuve...
최수빈
C'est bizarre ?
최수빈
Dois-je écrire à nouveau ?
강하진
Non ?! (crie)
강하진
Pourquoi caches-tu encore ton visage ?!
최수빈
Ouais, d'accord (d'accord)
강하진
...
강하진
...diviser,,
강하진
Grand,,
강하진
Bref, à partir de maintenant, tu devrais enlever ces lunettes et faire le tour.
강하진
J'ai compris?
최수빈
Ouais
강하진
...Eh bien, voilà.
Hajin retourna à sa place avec une expression nouvelle.
décharge.-)
...
최연준
...Qu'est-ce que c'est, Kang Ha-jin ?
강하진
quoi.
최연준
Aujourd'hui n'est pas comme vous,
최연준
Êtes-vous amoureuse de ce solitaire ?
강하진
!!!
강하진
quoi!?!!
강하진
Pourquoi suis-je ce putain de nerd ?
최연준
Non, pas ça...
강하진
...joie
JE?
Ce nerd ?
son?
C'est mignon qu'il soit un peu moitié-moitié...
Euh, qu'est-ce que j'ai dit ?
Je crois que je suis fou,,;;
Est-ce que je trouve ce putain de nerd mignon ?
Oh là là... c'est ridicule, vraiment...
강하진
...(coup d'oeil)
최수빈
...
강하진
...
Oui, enfin...
Si tu enlèves tes lunettes, tu as meilleure mine...
...C'est tout simplement comme ça,
...cogner
...
Toc toc.-)
정채영
Bonjour, combien de minutes restent-il ?
박수진
Sommes-nous en retard ?
최연준
Dommage, il ne reste qu'une minute !
정채영
bon-
정채영
bon-
박수진
Qu'est-ce que c'est, Kang Ha-jin ?
박수진
Quand es-tu arrivé ?
강하진
...Oh, tôt.
정채영
Oh, qu'est-ce que c'est ?
정채영
Kang Ha Jin ?
강하진
~^^
박수진
..?
박수진
Waouh, c'est dingue !
박수진
Qu'est-ce que c'est..;;
정채영
Hein ? Quoi… quoi…
정채영
oh mon Dieu.
최수빈
...
정채영
Qu'est-ce qui se passe avec ce beau gosse ?
박수진
Notre étudiant transféré est-il arrivé ?
최연준
C'est Choi Soo-bin, imbécile ;
정채영
quoi???
박수진
Ce nerd ?
정채영
Waouh, incroyable…
정채영
Vous êtes en train de dire que vous cachiez ce bijou dans ces lunettes à monture d'écaille ???
강하진
...Ça a pris un peu vie.
박수진
Ce n'est pas un petit peu... ?
박수진
Étrangement, il est aussi grand (?)
정채영
Hé, il n'a pas une copine ?
박수진
Tu es là ? Un geek ?
정채영
Non, mais... ça ne peut pas être comme ça avec cette apparence...
박수진
Est-ce ainsi?
정채영
Devrais-je quand même essayer de le persuader ?
강하진
Non
정채영
hein?
강하진
...il a un propriétaire.
박수진
OMS
강하진
Oui, petite amie 2D
...
최연준
Hé, tu ne vas pas au magasin ?
강하진
Vous commencez.
최연준
Pourquoi es-tu venu ici pour me battre ?
강하진
De quoi tu parles, lol ?
강하진
Dégagez~^^
최연준
mdr
La Fed procède donc ainsi...
강하진
Hey vous
강하진
Que fais-tu?
최수빈
..!
최수빈
…Comment le saviez-vous ?
Soobin s'accroupit dans un coin et regarda Hajin.
강하진
Même si un grand gaillard fait ça, ça ne sert à rien.
최수빈
...ah
Subin baissa la tête, comme gênée.
강하진
...
en fait
Pour être honnête,
J'ai suivi Choi Soo-bin tout ce temps pour en arriver là.
et
J'ai aperçu Choi Soo-bin cachée dans un coin derrière l'école et j'ai décidé d'aller lui parler.
강하진
..d'ailleurs!
강하진
toi!
강하진
Encore cette bite ?
최수빈
…ah, euh
최수빈
Bref, quand j'enlève mes vêtements, les regards des gens me piquent...
강하진
...
Eh bien, parce que tu es beau ;
강하진
Mais pourquoi te caches-tu ?
최수빈
...À cause des gens qui n'arrêtaient pas de me demander mon numéro,
최수빈
Parce que j'ai peur... (sanglots)
강하진
...quoi?
Mais qu'est-ce que c'est que ce gamin ?
Tu ne te rends même pas compte que tu as mon numéro en ce moment ?
...
Merde, je pleure encore plus...
C'est mignon...
강하진
…Ha, ça me rend fou
최수빈
Hein?
강하진
...
강하진
Hé, qu'est-ce que tu caches ?
강하진
Qu'as-tu fait de mal ?
최수빈
..mais
강하진
Allez, réveille-toi, imbécile !
Hajin réveilla Soobin.
최수빈
..hein?;
강하진
Bon, redresse-toi.
강하진
Lève la tête.
강하진
Avec confiance.
최수빈
Hein?
Subin se raidit aux paroles de Hajin.
강하진
Oui.
강하진
Restez près de moi et suivez-moi.
최수빈
..euh?
강하진
C'est effrayant
강하진
Je vais les empêcher de me parler.
최수빈
..hein?
최수빈
…j…vraiment ?
강하진
Oh ouais..!!
강하진
Donc, vous me dites de me faire confiance ?
Bruit sourd.-
Hajin attrapa le poignet de Soobin et la conduisit à l'école.
최수빈
…euh, euh ?
Subin fut surpris et suivit la main de Hajin.
...
couloir
최수빈
...
최수빈
…Personne ne me parle vraiment ! (chuchotant)
강하진
…C’est exact ! (chuchotant)
강하진
Écoute, je t'avais dit de me faire confiance. (Haussement d'épaules)
최수빈
...Ouais (Soupir)
강하진
...grandeur.
C'est un résultat naturel
Qui oserait adresser la parole à Kang Ha-jin, la brute de l'école, alors qu'il est juste à côté de soi ?
Je les regardais simplement passer.
Mais les rumeurs vont se répandre
Une rumeur court selon laquelle Iljin et Kang Hajin auraient Choi Soo-bin comme cible.
Je me demande si c'est devenu une opportunité pour se poser...
...
최연준
...
최연준
Quels sont-ils?
박수진
quoi ?
정채영
Hein ? C'est quoi ce bordel ?
정채영
N'est-ce pas Kang Ha-jin et Choi Soo-bin ?
박수진
Mais que font-ils tous les deux à se tenir la main ? lol;;
최연준
Ce n'est pas au niveau de la capture ?
최연준
Kang Ha-jin saisit le poignet de Choi Soo-bin et l'entraîne au loin...
정채영
mdr
정채영
Hé, toi aussi tu ressembles à ça lol
박수진
Mais depuis quand sont-ils inséparables comme ça ?
최연준
...
최연준
...Je ne sais pas
...
강하진
...
Kwak..-
최수빈
...
최수빈
…J, c’est Hajin là-bas ? (Note)
강하진
Quoi ?! Pourquoi ?!
최수빈
J'ai un peu le poignet engourdi... haha
강하진
Ah.
Oups,
largement.-
Hajin lâcha immédiatement le poignet de Subin.
Les mains d'Hajin étaient moites de sueur, comme si elle avait été nerveuse sans s'en rendre compte.
강하진
...hmm.hmm.
강하진
Suis-moi bien, espèce de petit voyou...
최수빈
Pouah..!
강하진
...-
...
...cogner
-
작가양반
Je deviens fou.