Gomma da masticare? La odio fottutamente lol
#02. Togliti gli occhiali, tu
La mattina dopo
...
최연준
Come va? Perché sei qui così presto?
강하진
alto,
강하진
E che dire di Park Soo-jin e Jung Chae-young?
최연준
Sono lontani da qui
강하진
lol
최수빈
...
강하진
...
Wow, signore
Quel ragazzo è tornato di nuovo con il cazzo in bocca;
강하진
Ciao, Choi Soo-bin
강하진
Quanti bicchieri hai?
최수빈
..Eh?
최수빈
..questo? (graffio)
강하진
Sì, idiota
강하진
Finalmente ieri me lo sono tolto.
강하진
Stai scrivendo di nuovo?
최수빈
...Sì haha
최수빈
Perché mi piace..(Haesil)
강하진
...
Ehi, stai sorridendo a quella faccia?
...non è carino?
강하진
Non ridere, idiota.
최수빈
Oh, sì..! Scusa
최연준
...Ehi, perché stai disturbando il tuo amico?
강하진
Che cosa.
강하진
Sono molto amichevole adesso?
강하진
eh?
강하진
Stai parlando con un amico, giusto?
최연준
...;;
최연준
Da quando sei amico di Choi Soo-bin...lol
강하진
Non siamo vicini? (A Soobin)
최수빈
Uh, (balbettando)
강하진
Vedi, Subin è così^^
최연준
Sì, credo di sì..^^
강하진
^^
강하진
Bene, questo è tutto.
강하진
Togli anche quello.
최수빈
!
최수빈
M..cosa..cosa..? (imbarazzato)
강하진
A cosa stai pensando?
강하진
Togliti gli occhiali, tu
최수빈
ah,,
최수빈
Ma ieri mi hai preso anche gli occhiali.
강하진
Perché sembri uno schifo quando indossi gli occhiali
최수빈
...ah,,
최수빈
Perché..?
강하진
BENE...
강하진
...
강하진
È meglio nudo...
강하진
BENE...
최수빈
...BENE?
강하진
Beh... lo puoi vedere!
강하진
..il tuo viso
최수빈
...Oh, capisco
최수빈
Ma il mio volto è chiaramente visibile...
최수빈
Ti fa bene..? (Sono davvero curioso)
강하진
...eh?
강하진
...
최수빈
Perché mai...?
강하진
Uh...uh...
강하진
Uh...uh...è vero.
Hajin balbettò, con aria agitata.
최수빈
...eh?
강하진
..Oh veramente
강하진
Ci sono così tanti punti interrogativi!;;
강하진
Solo che una faccia nuda è molto meglio di un cazzo!!
강하진
È più bello!!!;;;
Hajin rispose alle infinite domande di Soobin con voce forte e arrabbiata.
최수빈
...eh?
강하진
...
Oh merda...
Cosa dovrei dire...
...
등장인물
Dintorni | Che diavolo, che diavolo, (gemendo)
등장인물
Dintorni | Kang Ha-jin maltratta gli emarginati?
등장인물
Dintorni | Cosa stai dicendo? Quel solitario è bello, lol
등장인물
Dintorni | Che diavolo...lol
최연준
...;;;
최연준
Il suono è così forte,,;
강하진
...eh,,
È fottuto.
Ero così arrabbiato che ho finito per urlare forte.
강하진
Ehi ehi... dimentica quello che ho appena detto...
Sospiro.-)
최수빈
Se ciò accade,
최수빈
Funzionerà?
Soobin si tolse gli occhiali e guardò Hajin.
강하진
..!
강하진
..! (tonfo)
Accidenti, è sorprendente...
Se lo fai all'improvviso, metterai a dura prova il tuo cuore...;;;
최수빈
È strano?
최수빈
Dovrei scrivere di nuovo?
강하진
No!?!! (urla)
강하진
Perché ti copri di nuovo la faccia!?
최수빈
Sì, okay (okay)
강하진
...
강하진
...diviso,,
강하진
Grande,,
강하진
Comunque, da ora in poi dovresti toglierti quegli occhiali e andare in giro.
강하진
Fatto?
최수빈
Sì
강하진
...Bene, allora è tutto.
Hajin tornò al suo posto con un'espressione nuova.
scarico.-)
...
최연준
...Cosa c'è, Kang Ha-jin;
강하진
Che cosa.
최연준
Oggi non è come te,
최연준
Sei innamorato di quel solitario?
강하진
!!!
강하진
Che cosa!?!!
강하진
Perché sono quel fottuto nerd?
최연준
No, non quello..;
강하진
...gioia
IO?
Quel nerd?
suo?
È carino che sia un po' metà e metà...
...ehm, cosa ho detto?
Penso di essere pazzo,,;;
Trovo carino quel fottuto nerd?
Oh mio Dio... questo è ridicolo, davvero,
강하진
...(occhiata)
최수빈
...
강하진
...
Sì, beh...
Se ti togli gli occhiali, hai un aspetto un po' migliore...
...È proprio così,
...tonfo
...
Toc toc.-)
정채영
Ciao, quanti minuti mancano?
박수진
Siamo in ritardo?
최연준
Peccato, manca 1 minuto lol
정채영
Carino-
정채영
Carino-
박수진
Che succede, Kang Ha-jin?
박수진
Quando sei arrivato?
강하진
...Oh, presto.
정채영
Oh, cos'è?
정채영
Kang Ha-jin?
강하진
~^^
박수진
..?
박수진
Wow, pazzesco
박수진
Che cos'è..;;
정채영
Eh? Cosa... cosa...
정채영
Oh mio Dio.
최수빈
...
정채영
Cosa c'è che non va in quel bel ragazzo?
박수진
Il nostro studente trasferito è venuto...?
최연준
Sono Choi Soo-bin, idiota;
정채영
Che cosa???
박수진
Quel nerd?
정채영
Wow, pazzesco,,,
정채영
Stai dicendo che nascondevi quel gioiello in quegli occhiali con la montatura di corno???
강하진
...Ha preso un po' vita.
박수진
Non è un po'...?
박수진
In qualche modo, è anche alto(?)
정채영
Ehi, non ha una ragazza?
박수진
Ci sei? Sei un nerd?
정채영
No, ma... non può essere così con quell'aspetto...
박수진
È così?
정채영
Dovrei provare a convincerlo comunque?
강하진
NO
정채영
eh?
강하진
...ha un proprietario.
박수진
Chi
강하진
Sì, fidanzata 2D
...
최연준
Ehi, non vai al negozio?
강하진
Voi ragazzi andate per primi
최연준
Perché sei venuto qui per picchiarmi?
강하진
Di cosa stai parlando lol?
강하진
Esci~^^
최연준
lol
Quindi la Fed prosegue...
강하진
Ei, tu
강하진
Cosa fai?
최수빈
..!
최수빈
...Come lo sapevi?
Soobin si accovacciò in un angolo e guardò Hajin.
강하진
Anche se lo fa un tizio grosso, è inutile
최수빈
...ah
Subin abbassò la testa come se fosse imbarazzata.
강하진
...
In realtà
Ad essere onesti,
Ho seguito Choi Soo-bin per tutto questo tempo per arrivare fin qui.
E
Ho visto Choi Soo-bin nascosta in un angolo dietro la scuola e ho deciso di parlarle.
강하진
..A proposito!
강하진
Voi!
강하진
Di nuovo quel coglione?
최수빈
..ah, uhm
최수빈
Comunque, quando mi tolgo i vestiti, gli sguardi della gente mi bruciano...
강하진
...
Beh, perché sei bello;
강하진
Ma perché ti nascondi?
최수빈
...A causa delle persone che continuavano a chiedermi il numero,
최수빈
Perché ho paura... (singhiozza)
강하진
...Che cosa?
Che diavolo è questo ragazzo?
Non ti rendi conto che in questo momento ti darò il mio numero?
...
Merda, sto piangendo di più,
È carino..
강하진
...Ah, questa cosa mi sta facendo impazzire
최수빈
Eh?
강하진
...
강하진
Ehi, cosa nascondi?
강하진
Cosa hai fatto di sbagliato?
최수빈
..Ma
강하진
Ok, svegliati, idiota
Hajin svegliò Soobin.
최수빈
..eh?;
강하진
Ok, raddrizza la schiena.
강하진
Alza la testa.
강하진
Con sicurezza.
최수빈
Eh?
Subin si irrigidì alle parole di Hajin.
강하진
SÌ.
강하진
Ora restate vicini a me e seguitemi.
최수빈
...eh?
강하진
È spaventoso
강하진
Gli impedirò di parlarmi.
최수빈
...eh?
최수빈
..davvero?
강하진
O si..!!
강하진
Quindi mi stai dicendo di fidarmi e basta?
Tonfo.-
Hajin afferrò Soobin per il polso e la condusse a scuola.
최수빈
..uh, uh?
Subin fu colto di sorpresa e seguì la mano di Hajin.
...
corridoio
최수빈
...
최수빈
...Nessuno mi parla davvero! (sussurrando)
강하진
...Esatto! (sussurrando)
강하진
Guarda, ti avevo detto di fidarti di me. (Alza le spalle)
최수빈
...Sì (sospiro)
강하진
...grandezza.
È un risultato naturale
Chi oserebbe parlare con il bullo della scuola Kang Ha-jin quando è proprio accanto a lui?
Li guardo semplicemente passare.
Ma le voci si diffonderanno
Si dice che l'obiettivo di Iljin e Kang Hajin sia Choi Soo-bin.
Mi chiedo se questa sia diventata un'opportunità per sistemarmi...
...
최연준
...
최연준
Cosa sono?
박수진
Che cosa?
정채영
Eh? Che cazzo?
정채영
Quelli non sono Kang Ha-jin e Choi Soo-bin?
박수진
Ma cosa ci fanno quei due che si tengono per mano? lol;;
최연준
Non è al livello di cattura?
최연준
Kang Ha-jin afferra il polso di Choi Soo-bin e la trascina via...
정채영
lol
정채영
Ehi, anche tu sembri così lol
박수진
Ma da quando in qua restano attaccati in questo modo?
최연준
...
최연준
...Non lo so
...
강하진
...
Kwak..-
최수빈
...
최수빈
...J, è Hajin quello laggiù? (Nota)
강하진
..Cosa!? Perché..!?
최수빈
Il mio polso è un po' insensibile.. haha
강하진
ah.
Oops,,
ampiamente.-
Hajin lasciò immediatamente andare il polso di Subin.
Le mani di Hajin erano umide di sudore, come se fosse stata nervosa senza rendersene conto.
강하진
...hmm.hmm.
강하진
Seguimi attentamente, punk..
최수빈
Uffa..!
강하진
...-
...
...tonfo
-
작가양반
Sto impazzendo.