Cafetería elegante a tiempo parcial
Episodio #34
Seokjin y yo...
Son llamados la pareja oficial de la Universidad J por todos los estudiantes.
???
"Pfft, ¿quién hizo eso?"
???
"¿Y si se rompe?"
박여주
" ....... "
Pero todo lo que oigo son... críticas...
Todo el mundo se quejaba del lenguaje vulgar.
???
"Honestamente, ¿no te sientes mal por Seokjin?"
???
"Si Seokjin tuviera una cara así, ya habría muchas chicas ahí fuera~"
전정국
"Ufff..."
전정국
"Mayor, no creo que eso esté bien."
전정국
"No tan bueno como yo, jajaja"
???
"...qué vas a.. "
전정국
"Hola, joven."
전정국
"Joven guapo."
???
" ...... "
???
"Sí. Eres guapo."
???
"¿Esto es lo que querías oír?"
전정국
"Eso es todo."
???
"Ufff..."
민윤기
" ..... "
Yunki Oppa no dijo nada.
....bajo..
¿Por qué me importa tanto?
김석진
"Oye, ¿dónde te sientes incómodo?"
박여주
"Oh, no."
박여주
"Solo...un poco...?"
김석진
"¿Quién dijo eso?"
김석진
"Dije que te voy a matar."
박여주
"...!!! Oye, oppa... No digas esas cosas."
김석진
"¿Por qué? Alguien le está haciendo pasar un mal rato a mi novia".
김석진
"¿Tu novio se queda quieto?"
박여주
"...(temblando)"
박여주
"¡No me importa!"
김석진
¿A quién le importas?
박여주
"¡¡Ah...!! "
박여주
"Los ojos de quienes te rodean..."
김석진
"Ah, heroína..."
김석진
"Debes haber estado sufriendo por la mirada de los que te rodean".
김석진
"Hola. Eres tú."
???
" ....? "
김석진
"La heroína lo está pasando mal. Basta."
???
¿De qué estás hablando, de repente?
김석진
"Jaja, solo hazlo con moderación".
김석진
"En realidad lo escuché todo."
김석진
"Es mucho más una lástima por la protagonista femenina que por mí".
김석진
"Porque conociste a un chico como yo."
???
" ..... "
김석진
"Hola, ¿joven guapo?"
김석진
"Te diré que eres guapo, así que deja de hacerlo tú también."
전정국
"...Mayor, ¿no mencioné nada?"
김석진
"Soy más guapo que tú."
김석진
"¿No lo harías? No hay mujeres por aquí."
전정국
" ....bajo.. "
전정국
"No me toques."
전정국
"Si no quieres que sea como la última vez."
김석진
"Tienes que arreglar esa personalidad psicópata."
김석진
¿Por qué no eres una buena novia?
김석진
"Creo que de esa manera, la personalidad de nuestro joven Jeongguk cambiará".
estallido-
민윤기
"Oye, Kim Seokjin, para."
김석진
"....? Min Yoongi. ¿Me equivoco?"
민윤기
"No, está todo correcto."
민윤기
"Te estoy diciendo que pares."
민윤기
"(Frío) El profesor vendrá pronto, ¿verdad?"
김석진
"Ah, claro."
김석진
"Nuestra heroína, tuviste dificultades para ingresar a la Universidad J".
김석진
"Si hay algo que no sabes, pregunta."
박여주
" ....Sí.. "
El profesor entró, pasó lista y...
La clase comenzó.
Golpear-
박여주
" ....? "
Post-it: Soy Min Yoongi. Echemos un vistazo cuando terminemos.
....ah...
¿Qué...? ¿Qué demonios intentas decir...?
Por ahora, envié una señal de que entendí.
Después de clase.
김석진
"Oye, ¿nos vamos?"
박여주
"¡Hermano! Ve tú primero."
박여주
"Tengo... cosas que hacer."
김석진
"¿Cuánto tiempo tardará?"
박여주
"Sí. ¿Un poco...?"
박여주
"Primero hay un café."
김석진
"...Eh, sí..."
Seokjin oppa salió primero del aula...
Sólo quedamos Yoongi oppa y yo.
박여주
"De qué quieres hablar..."
민윤기
" ...... "
민윤기
" Lo siento. "
박여주
"¿Eh? ¿Qué pasa...?"
민윤기
"Creo que sólo hablé de mi propia posición".
민윤기
"Debería haberlo visto desde tu perspectiva también..."
박여주
"...¿no lo sabes?"
박여주
"Disculparse ahora no cambiará nada..."
박여주
"Somos sólo estudiantes de último año y de último año muy cercanos".
민윤기
" bueno. "
민윤기
"Ser feliz."
박여주
"...Entonces, ¿todo lo que tienes que decir es una disculpa?"
민윤기
" oh. "
박여주
"Está bien, vámonos ahora."
....Quería hablar más..
No puedo hacer eso
¿Por qué... este sentimiento de soledad...?