Café chic à temps partiel
Épisode n° 34
Seokjin et moi...
Ils sont considérés comme le couple officiel de l'université J par tous les étudiants.
???
« Pff, qui a fait ça ? »
???
« Et s'il se casse ? »
박여주
" ....... "
Mais tout ce que j'entends, ce sont des critiques...
Tout le monde se plaignait du langage vulgaire.
???
"Honnêtement, tu ne plains pas Seokjin ?"
???
« Si Seokjin avait un visage comme ça, il y aurait déjà plein de filles ! »
전정국
Ouf...
전정국
"Monsieur le Rédacteur, je ne crois pas que ce soit correct."
전정국
"Pas aussi bon que moi, lol"
???
"...qu'est-ce que tu es.. "
전정국
"Salut, petit."
전정국
« Beau jeune homme. »
???
" ...... "
???
"Oui. Tu es beau."
???
« C’est ce que vous vouliez entendre ? »
전정국
« C'est à peu près tout. »
???
Ouf...
민윤기
" ..... "
Yunki Oppa n'a rien dit.
....sous..
Pourquoi est-ce que ça me tient autant à cœur ?
김석진
« Hé, où est-ce que tu es mal à l'aise ? »
박여주
"Oh non."
박여주
"Juste... un petit peu...?"
김석진
« Qui a dit ça ? »
김석진
"J'ai dit que j'allais te tuer."
박여주
"...!!! Hé, oppa... Ne dis pas des choses comme ça."
김석진
« Pourquoi ? Quelqu'un embête ma copine. »
김석진
« Ton copain reste tranquille ? »
박여주
" ....(tremblant) "
박여주
"Je m'en fiche!"
김석진
« Qui vous importe ? »
박여주
" Ah...!! "
박여주
« Les yeux de ceux qui vous entourent... »
김석진
« Ah, l'héroïne... »
김석진
«Vous deviez souffrir du regard de ceux qui vous entouraient.»
김석진
"Hé. C'est toi."
???
" ....? "
김석진
« L'héroïne traverse une période difficile. Arrêtez ça. »
???
« De quoi parlez-vous, tout à coup ? »
김석진
"Haha, fais-le juste avec modération."
김석진
« En fait, j'ai tout entendu. »
김석진
« C'est bien plus dommage pour l'héroïne que pour moi. »
김석진
"Parce que tu as rencontré un type comme moi."
???
" ..... "
김석진
"Hé, beau gosse junior ?"
김석진
« Je vais te dire que tu es beau, pour que tu arrêtes aussi. »
전정국
"...Monsieur, je n'ai rien mentionné ?"
김석진
«Je suis plus beau que toi.»
김석진
« Tu ne le ferais pas ? Il n'y a pas de femmes aux alentours. »
전정국
" ....sous.. "
전정국
«Ne me touchez pas.»
전정국
« Si vous ne voulez pas que ça se passe comme la dernière fois. »
김석진
« Tu dois régler ce problème de personnalité psychopathe. »
김석진
« Pourquoi ne fais-tu pas une bonne petite amie ? »
김석진
« Je pense que de cette façon, la personnalité de notre jeune Jeongguk changera. »
claquer-
민윤기
"Hé, Kim Seokjin, arrête ça."
김석진
"...? Min Yoongi. Ai-je tort ?"
민윤기
«Non, tout est correct.»
민윤기
«Je te dis d'arrêter.»
민윤기
"(Froid) Le professeur va bientôt arriver, n'est-ce pas ?"
김석진
« Ah, je vois. »
김석진
« Notre héroïne, tu as eu du mal à entrer à l'université J. »
김석진
« Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser. »
박여주
" ....Oui.. "
Le professeur est entré, a fait l'appel, et...
Le cours a commencé.
Cogner-
박여주
" ....? "
Post-it : Je suis Min Yoongi. On regardera ça une fois qu'on aura fini.
Ah...
Quoi ?! Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
Pour l'instant, j'ai envoyé le signal que j'avais compris.
Après les cours.
김석진
« Hé, on y va ? »
박여주
"Frère ! Vas-y en premier."
박여주
« Il me reste… des choses à faire. »
김석진
"Combien de temps cela prendra-t-il?"
박여주
« Oui. Un peu… ? »
박여주
"Il y a d'abord un café."
김석진
« ...Euh, oui... »
Seokjin oppa a quitté la classe le premier...
Il ne reste plus que Yoongi oppa et moi.
박여주
« De quoi voulez-vous parler… »
민윤기
" ...... "
민윤기
" Désolé. "
박여주
"Hein ? Qu'est-ce que c'est...?"
민윤기
« Je crois que je n'ai parlé que de mon propre point de vue. »
민윤기
« J'aurais dû aussi considérer votre point de vue… »
박여주
« …vous ne savez pas ? »
박여주
« S'excuser maintenant ne changera rien… »
박여주
"Nous sommes juste des élèves de terminale et d'avant-dernière année très proches."
민윤기
" d'accord. "
민윤기
"Soyez heureux."
박여주
« …Alors, tout ce que vous avez à dire, c’est des excuses ? »
민윤기
" euh. "
박여주
"D'accord, allons-y maintenant."
Je voulais en parler davantage.
Je ne peux pas faire ça.
Pourquoi… ce sentiment de solitude…