Kafe cantik paruh waktu
Episode #34


Seokjin dan aku...

Mereka disebut sebagai pasangan resmi Universitas J oleh seluruh mahasiswa.

???
"Ck, siapa yang membuatnya?"

???
"Bagaimana jika rusak?"

박여주
"......... "

Tapi yang kudengar hanyalah... kritik...

Semua orang mengeluhkan bahasa yang kasar.

???
"Jujur saja, apakah kamu tidak merasa kasihan pada Seokjin?"

???
"Jika Seokjin memiliki wajah seperti itu, pasti sudah banyak gadis di luar sana~"


전정국
"Fiuh..."


전정국
"Senior, saya rasa itu tidak benar."


전정국
"Tidak sebagus aku, haha"

???
"...apa yang kamu.. "


전정국
"Hei, junior."


전정국
"Si junior yang tampan."

???
" ...... "

???
"Ya. Kamu tampan."

???
"Apakah ini yang ingin Anda dengar?"


전정국
"Kurasa memang seperti itu."

???
"Fiuh..."


민윤기
" .. "

Yunki Oppa tidak mengatakan apa-apa.

....di bawah..

Mengapa saya begitu peduli?


김석진
"Hei, di bagian mana kamu merasa tidak nyaman?"

박여주
"Oh... tidak."

박여주
"Hanya... sedikit...?"


김석진
"Siapa yang bilang?"


김석진
"Aku bilang aku akan membunuhmu."

박여주
"...!!! Hei, oppa... Jangan berkata seperti itu."


김석진
"Kenapa? Seseorang sedang menyulitkan pacarku."


김석진
"Apakah pacarmu diam saja?"

박여주
"...(gemetar)"

박여주
"Saya tidak peduli!"


김석진
"Siapa yang kamu pedulikan?"

박여주
"Ah...!!"

박여주
"Tatapan orang-orang di sekitarnya..."


김석진
"Ah, pahlawan wanita..."


김석진
"Kamu pasti menderita karena tatapan orang-orang di sekitarmu."


김석진
"Hei. Itu kamu."

???
"...?"


김석진
"Tokoh utamanya sedang mengalami kesulitan. Hentikan."

???
"Tiba-tiba kamu membicarakan apa?"


김석진
"Haha, lakukan saja secukupnya."


김석진
"Sebenarnya, aku mendengar semuanya."


김석진
"Ini jauh lebih disayangkan bagi tokoh protagonis wanita daripada bagi saya."


김석진
"Karena kamu bertemu dengan pria sepertiku."

???
" .. "


김석진
"Hei, junior tampan?"


김석진
"Akan kukatakan kau tampan, jadi kau juga berhenti."


전정국
"...Senior, saya tidak menyebutkan apa pun?"


김석진
"Aku lebih tampan darimu."


김석진
"Tidakkah begitu? Tidak ada wanita di sekitar sini."


전정국
" ....di bawah.. "


전정국
"Jangan sentuh aku."


전정국
"Jika kamu tidak ingin kejadiannya seperti terakhir kali."


김석진
"Kamu perlu memperbaiki kepribadian psikopat itu."


김석진
"Kenapa kamu tidak bisa menjadi pacar yang baik?"


김석진
"Saya rasa dengan cara itu, kepribadian Jeongguk junior kita akan berubah."

bang-


민윤기
"Hei, Kim Seokjin, hentikan."


김석진
"...? Min Yoongi. Apa aku salah?"


민윤기
"Tidak, semuanya benar."


민윤기
"Aku menyuruhmu berhenti."


민윤기
"(Dingin) Profesor akan segera datang, kan?"


김석진
"Oh, aku mengerti."


김석진
"Tokoh utama kita, kamu mengalami kesulitan untuk masuk ke Universitas J."


김석진
"Jika ada sesuatu yang tidak Anda ketahui, tanyakan."

박여주
" ....Ya.. "

Profesor itu masuk, memanggil nama absen, dan...

Kelas dimulai.

Berdebar-

박여주
"...?"

Post-it: Saya Min Yoongi. Mari kita lihat setelah kita selesai.

....Ah...

Apa-apaan ini...? Apa sebenarnya yang ingin kau katakan...?

Untuk saat ini, saya telah mengirimkan sinyal bahwa saya mengerti.

Setelah kelas.


김석진
"Hei, ayo kita pergi?"

박여주
"Saudaraku! Kamu duluan."

박여주
"Aku masih punya... beberapa hal yang harus diselesaikan."


김석진
"Berapa lama waktu yang dibutuhkan?"

박여주
"Ya sedikit..?"

박여주
"Pertama-tama, ada kafe."


김석진
"...Uh, ya..."

Seokjin oppa keluar kelas duluan...

Hanya Yoongi oppa dan aku yang tersisa.

박여주
"Kamu ingin membicarakan apa...?"


민윤기
" ...... "


민윤기
" Maaf. "

박여주
"Hah? Ada apa ini...?"


민윤기
"Saya rasa saya hanya berbicara tentang posisi saya sendiri."


민윤기
"Seharusnya aku juga melihatnya dari sudut pandangmu..."

박여주
"...apakah kamu tidak tahu?"

박여주
"Meminta maaf sekarang tidak akan mengubah apa pun..."

박여주
"Kami hanya teman dekat, senior dan junior."


민윤기
" Oke. "


민윤기
"Berbahagialah."

박여주
"...Jadi, yang ingin kau katakan hanyalah permintaan maaf?"


민윤기
"Eh."

박여주
"Baiklah, ayo berangkat sekarang."

....Saya ingin berbicara lebih lanjut...

Aku tidak bisa melakukan itu.

Mengapa... perasaan kesepian ini...