Nhân viên bán thời gian tại quán cà phê sang trọng
Tập #34
Seokjin và tôi...
Họ được tất cả sinh viên trường Đại học J gọi là cặp đôi chính thức.
???
"Chậc, ai làm ra cái đó vậy?"
???
"Nếu nó vỡ thì sao?"
박여주
" ....... "
Nhưng tất cả những gì tôi nghe được chỉ là... lời chỉ trích...
Ai cũng phàn nàn về ngôn từ thô tục.
???
"Thật lòng mà nói, bạn không thấy tội nghiệp cho Seokjin sao?"
???
"Nếu Seokjin có khuôn mặt như vậy, chắc chắn đã có rất nhiều cô gái theo đuổi rồi~"
전정국
"Phù..."
전정국
"Thưa thầy, em nghĩ điều đó không đúng."
전정국
"Không giỏi bằng tôi đâu, haha"
???
"...Bạn là ai...?"
전정국
"Này, nhóc con."
전정국
"Chàng trai trẻ đẹp trai."
???
" ...... "
???
"Ừ. Anh đẹp trai."
???
"Đây có phải là điều bạn muốn nghe không?"
전정국
"Tôi đoán là đúng vậy."
???
"Phù..."
민윤기
" ..... "
Anh Yunki không nói gì cả.
....dưới..
Tại sao tôi lại quan tâm nhiều đến vậy?
김석진
"Này, bạn cảm thấy không thoải mái ở chỗ nào?"
박여주
"Ôi... không."
박여주
"Chỉ... một chút thôi...?"
김석진
"Ai nói thế?"
김석진
"Tôi đã nói tôi sẽ giết anh."
박여주
"...!!! Này, oppa... Đừng nói những lời như vậy."
김석진
"Sao vậy? Có người đang gây khó dễ cho bạn gái tôi."
김석진
"Bạn trai của bạn có đang đứng yên không?"
박여주
"...(run rẩy) "
박여주
"Tôi không quan tâm!"
김석진
"Bạn quan tâm đến ai?"
박여주
"À...!!"
박여주
"Những ánh nhìn xung quanh..."
김석진
"À, nữ anh hùng..."
김석진
"Chắc hẳn bạn đã phải chịu đựng những ánh nhìn soi mói của những người xung quanh."
김석진
"Này. Là bạn à."
???
"...? "
김석진
"Nữ chính đang gặp khó khăn. Hãy dừng lại đi."
???
"Tự nhiên cậu lại nói về chuyện gì vậy?"
김석진
"Haha, cứ làm điều đó một cách điều độ thôi."
김석진
"Thực ra, tôi đã nghe thấy tất cả."
김석진
"Điều đáng tiếc cho nữ nhân vật chính còn lớn hơn nhiều so với tôi."
김석진
"Vì em đã gặp một người như anh."
???
" ..... "
김석진
"Này, chàng trai trẻ đẹp trai?"
김석진
"Tôi sẽ nói với bạn rằng bạn đẹp trai, nên bạn cũng đừng nói thế nữa."
전정국
"...Thưa thầy, em có nói gì đâu ạ?"
김석진
"Tôi đẹp trai hơn bạn."
김석진
"Chẳng lẽ bạn không muốn sao? Xung quanh chẳng có phụ nữ nào cả."
전정국
" ....dưới.. "
전정국
"Đừng chạm vào tôi."
전정국
"Nếu bạn không muốn mọi chuyện lặp lại như lần trước."
김석진
"Bạn cần phải sửa chữa cái tính cách bệnh hoạn đó."
김석진
"Sao em không thể làm bạn gái tốt được nhỉ?"
김석진
"Tôi nghĩ rằng như vậy, tính cách của Jeongguk, đàn em nhà ta, sẽ thay đổi."
bùm-
민윤기
"Này, Kim Seokjin, dừng lại đi."
김석진
"...? Min Yoongi. Tôi có nhầm không?"
민윤기
"Không, mọi thứ đều đúng."
민윤기
"Tôi bảo anh dừng lại đi."
민윤기
"(Giọng lạnh) Giáo sư sẽ sớm vào thôi, phải không?"
김석진
"Ồ, tôi hiểu rồi."
김석진
"Nữ chính của chúng ta, bạn đã rất vất vả để vào được trường Đại học J."
김석진
"Nếu có điều gì bạn không biết, hãy hỏi."
박여주
" ....Đúng.. "
Giáo sư bước vào, điểm danh và...
Lớp học đã bắt đầu.
Thump-
박여주
"...? "
Ghi chú dán: Tôi là Min Yoongi. Chúng ta cùng xem sau khi xong việc nhé.
....à...
Cái gì...? Bạn đang muốn nói điều gì vậy...?
Hiện tại, tôi đã gửi tín hiệu rằng tôi hiểu.
Sau giờ học.
김석진
"Này, chúng ta đi thôi?"
박여주
"Anh trai! Anh đi trước đi."
박여주
"Tôi vẫn còn... một số việc cần làm."
김석진
"Phải mất bao lâu?"
박여주
"Vâng. Một chút...?"
박여주
"Trước tiên là một quán cà phê."
김석진
"...Ừ, đúng rồi..."
Anh Seokjin rời lớp học trước...
Chỉ còn lại anh Yoongi và tôi.
박여주
"Bạn muốn nói về điều gì...?"
민윤기
" ...... "
민윤기
" Lấy làm tiếc. "
박여주
"Hả? Cái gì vậy...?"
민윤기
"Tôi nghĩ tôi chỉ nói về quan điểm của riêng mình."
민윤기
"Lẽ ra tôi cũng nên nhìn nhận vấn đề từ góc độ của bạn..."
박여주
"...bạn không biết sao?"
박여주
"Xin lỗi bây giờ cũng chẳng thay đổi được gì..."
박여주
"Chúng tôi chỉ là bạn thân, anh/chị khóa trên và em/anh ấy thôi."
민윤기
" được rồi. "
민윤기
"Hãy vui vẻ nhé."
박여주
"...Vậy tất cả những gì anh cần nói chỉ là một lời xin lỗi?"
민윤기
"Ừm."
박여주
"Được rồi, chúng ta đi thôi."
Tôi muốn nói chuyện thêm...
Tôi không thể làm điều đó.
Tại sao... lại có cảm giác cô đơn này...