Choi Beom-gyu, quien anota el gol
52. Me odias
최범규
¿Estás bien?
¿Cómo se enteró de este lugar?
최범규
¿Cómo es posible que no lo supieras? Internet es un caos ahora mismo.
Te fuiste sin ver nada antes, ¿te divertiste?
최범규
No pude jugar
최범규
Escuché que te lastimaste
Estoy enfermado
최범규
Veo
Se siente como si una mariposa se retorciera dentro del barco.
Desagradable
최범규
Es increíble
Todo es culpa tuya
최범규
Lo siento
Me vuelvo infeliz sólo por estar a tu lado
최범규
Así que lo estoy intentando
¿Qué esfuerzo?
¿Tratando de no estar a mi lado?
¿Eso es esfuerzo?
최범규
Lo siento, por eso
Estoy tan cansado
He pasado por todo tipo de cosas, así que ahora estoy cansado de ello.
최범규
Es por mi culpa
Incluso mientras yo estaba así, tú fuiste a ver a alguien más.
최범규
Esa no es tu área a tocar.
최범규
Soy descarada, pero vine enseguida. Simplemente no lo viste.
Aunque lo atrapara, se iba.
¿Te gusta esa persona?
최범규
No sé por qué de repente surgió ese tema.
최범규
Sólo vine aquí por preocupación.
No de repente
최범규
...No sé
최범규
Si hablas así no tengo nada que decir.
Me hiciste así
최범규
Sí, hablemos de eso.
최범규
¿Crees que te gustaría si supieras que hay gente hablando a tus espaldas sobre por qué viniste aquí?
¿Desde cuándo empezaste a preocuparte por los sentimientos de quienes te rodean?
최범규
......
Me odias
¿No?
최범규
No lo odio
Entonces ¿por qué haces esto?
최범규
Joohyun, justo antes de que revelaras tus sentimientos por mí, me dijiste que no te lo dijera porque no podía soportarlo.
최범규
Después de revelar tus sentimientos, dijiste claramente que solo querías ser buenos amigos.
Hablamos más tarde
Tengo ganas de llorar
최범규
Creí que mis intenciones te habían sido transmitidas.
Dije que no me rendiría contigo
No, pero ¿son realmente buenos amigos en primer lugar?
¿No deberían los amigos hablar entre ellos?
¿Puedo ignorar a mis amigos?
Entre amigos...
¿Me estás mirando con esos ojos?
최범규
El momento en que te vi por primera vez, vi con mis propios ojos el momento en que casi desapareciste de este mundo.
최범규
Pensé que finalmente tenía a alguien con quien hablar, pero luego vi a esa persona casi morir.
최범규
¿Es todo culpa mía?
최범규
Si yo estuviera a tu lado como dijiste, serías infeliz.
최범규
Mantén la distancia apropiada
Sólo con moderación
Eres diferente
¿Crees que no expresas bien tus sentimientos?
No, puedo verlo todo
Puedo ver todos tus sentimientos, gustos, disgustos, enojo y desconcierto.
¿Por qué me miras así? No me tengas lástima.
최범규
¿Cuándo sentí alguna vez simpatía?
최범규
No creas todo lo que piensas que es verdad
Estoy seguro que te gusta
Pero tengo el mal presentimiento de que no funcionará con esa persona.
¿Qué opinas al respecto?
(Kudadang)
ah
?
최범규
Hermana, ¿por qué estás aquí?