Amor torpe (GL)
¡Solo te necesito!
남학생들
Oye, ¿no crees que esa chica llamada Park Soo-young, que aprobó el GED en su tercer año, es una completa idiota? / Admítelo...
남학생들
Vamos a encontrarlo/Oh, estoy de acuerdo
김예림
¿En qué carajo estás de acuerdo?
남학생들
¿Qué pasa, Kim Ye-rim?
남학생들
Sigue tu camino jajaja
김예림
¿Qué carajo es esto de acoso sexual? Acoso sexual.
남학생들
Joder, vete
김예림
Que te jodan, sé que estás aquí frente a mi casa.
남학생들
Esto es una locura jajaja
쯔위
?
박보검
¿qué?
쯔위
Yerim, ¡¡¡vamos!!!
남학생들
¿Qué carajo es esto? Ay, Kim Ye-rim, eres una hermana mayor rica, jaja.
김예림
Estos niños
남학생들
¡Qué carajo, pequeña mierda, jajaja!
¡¡¡¡disco!!!!
김예림
¿De dónde carajo estás hablando?
남학생들
perra loca
남학생들
Oye, golpéame
박보검
ey
박보검
Soy profesor universitario.
박보검
¿Quieres pelear delante de un funcionario?
남학생들
Oh mierda, te vi en la escuela jajaja
김예림
Mierda
김예림
Oh mierda, ¿por qué me llamas durante las vacaciones?
선생님
Hola, Emma
선생님
Me informaron que ayer atropellaste a alguien en el callejón.
김예림
¿Son así esos tipos?
김예림
y
김예림
Esta mierda apesta
선생님
El diente del niño está roto.
김예림
Maestro, no me malinterpretes. Te golpeé una vez.
김예림
Uno.
선생님
su
선생님
Llama a tus padres
김예림
Lo siento, mis padres están en Estados Unidos.
선생님
conocido
김예림
¿Qué carajo...?
선생님
Hola
박수영
-Yerim?
선생님
Soy la profesora de Kim Ye-rim. Anoche estuvo en el callejón.
선생님
Golpeé a un niño de mi clase y se le rompió un diente.
선생님
Sus padres dijeron que estaba bien, pero él me pidió que viniera a hablar con él.
박수영
-Haa...sí
박수영
-Tardará 10 minutos
선생님
Oh sí~
김예림
Joder, ya terminé...
10 minutos después
박수영
Hola
선생님
Sí, tuve un accidente 5 o 6 meses después de transferirme a esa escuela.
선생님
¿Cómo es vuestra relación?
박수영
Ella es mi prima
김예림
Ja...
선생님
Oh, ¿eres estudiante?
박수영
Tomé el examen GED cuando tenía 19 años.
선생님
Sí
선생님
Solo escribe esto aquí
박수영
Sí
박수영
Seo (sentado con las piernas cruzadas en el sofá)
김예림
...
박수영
¿Por qué me golpeaste?
김예림
¡Esos bastardos!
박수영
(Hormigueo)
김예림
Primero que todo... acosé sexualmente a mi hermana...
박수영
¿entonces?
김예림
¿oh?
박수영
¿Entonces le pegaste?
박수영
¿Eso es todo?
김예림
Yo...seo
박수영
Uf...
박수영
No me importa lo que digan los demás de mí.
박수영
Tengo más miedo y odio que la vida de mi preciosa novia esté marcada con una línea roja.
박수영
¿Qué habría pasado si la madre de ese niño no hubiera estado de acuerdo?
김예림
Todavía yo
박수영
Bueno
박수영
Estoy decepcionado de ti
김예림
No...
박수영
qué
박수영
Permanezca de rodillas hasta que le diga que se siente.
김예림
Sí... (se arrodilla)
25 minutos después
김예림
Ahhh....
박수영
Ja....
박수영
despertar
김예림
eh...
박수영
No hagas eso de ahora en adelante, digas lo que digas de mí.
김예림
Lo odio... ¿Cómo puedo quedarme quieto?
박수영
Solo te necesito a ti
김예림
aún..
박수영
¡Solo te necesito!
박수영
No me importa
박수영
¿Quieres hacer eso otra vez?
김예림
No
박수영
¿en realidad?
김예림
......eh
박수영
Rodilla.... duele mucho?
김예림
No....
박수영
¡Qué carajo! ¡Está sangrando!
김예림
Estás bien..
박수영
(Abraza a Yerim)
박수영
Haa.... Vivamos felices..
김예림
eh..
박수영
por favor
김예림
Por supuesto....ㅎ
박수영
Esto debe doler.
박수영
(besa la rodilla)
김예림
Ah, hace calor....
박수영
él
박수영
Lo siento...sé que dolió.
김예림
Está bien, estoy enojado, así que asume la responsabilidad.
박수영
¿Qué debería hacer? jajaja
Continuará en el próximo episodio.
작가
Oh, he estado posponiendo muchas de mis tareas.
작가
Lo lamento..