Amour maladroit (GL)
J'ai juste besoin de toi !
남학생들
Hé, tu ne trouves pas que cette gamine, Park Soo-young, qui a réussi son GED en troisième année, est complètement idiote ? / Avoue-le…
남학생들
Trouvons-le ! / Oh, je suis d'accord.
김예림
Avec quoi es-tu putain d'accord ?
남학생들
Qu'est-ce que c'est, Kim Ye-rim ?
남학생들
Va-t'en lol
김예림
C'est quoi ce bordel de harcèlement sexuel ? Du harcèlement sexuel.
남학생들
Putain, dégage
김예림
Va te faire foutre, je sais que tu es là, devant chez moi.
남학생들
C'est complètement dingue lol
쯔위
?
박보검
quoi ?
쯔위
Yerim, allons-y !!ㅎ
남학생들
C'est quoi ce bordel ? Oh, Kim Ye-rim, t'es une grande sœur riche, lol.
김예림
Ces enfants
남학생들
Mais qu'est-ce que tu fous, petit con, lol
palet!!!!
김예림
De quoi diable parlez-vous ?
남학생들
folle
남학생들
Hé, frappe-moi
박보검
Hé
박보검
Je suis professeur d'université.
박보검
Voulez-vous vous battre devant un fonctionnaire ?
남학생들
Oh merde, je t'ai vu à l'école lol
김예림
Putain
김예림
Oh merde, pourquoi tu m'appelles pendant mes vacances ?
선생님
Salut Emma
선생님
J'ai reçu un rapport. Vous avez frappé quelqu'un dans la ruelle hier.
김예림
Ces types-là sont comme ça ?
김예림
et
김예림
C'est vraiment nul.
선생님
L'enfant a une dent cassée.
김예림
Professeur, ne vous méprenez pas. Je vous ai frappé une fois.
김예림
Un.
선생님
son
선생님
Appelle tes parents
김예림
Désolé(e), mes parents sont aux États-Unis.
선생님
connaissance
김예림
Putain de merde...
선생님
Bonjour
박수영
-Yerim ?
선생님
Je suis la professeure principale de Kim Ye-rim. Elle était dans la ruelle hier soir.
선생님
J'ai frappé un élève de ma classe et il a eu une dent cassée.
선생님
Ses parents ont dit que ce n'était pas grave, mais il m'a demandé de venir lui parler.
박수영
-Haa....oui
박수영
-Cela prendra 10 minutes
선생님
Oh oui~
김예림
Putain, c'est fini...
10 minutes plus tard
박수영
Bonjour
선생님
Oui, j'ai eu un accident 5 à 6 mois après mon arrivée dans cette école.
선생님
Comment va votre relation ?
박수영
C'est ma cousine
김예림
Ha...
선생님
Ah, vous êtes étudiant ?
박수영
J'ai passé l'examen GED à l'âge de 19 ans.
선생님
Oui
선생님
Écrivez simplement ceci ici
박수영
Oui
박수영
Seo (assis en tailleur sur le canapé)
김예림
...
박수영
Pourquoi m'as-tu frappé ?
김예림
Ces salauds !
박수영
(Picotement)
김예림
Tout d'abord... j'ai harcelé sexuellement ma sœur...
박수영
donc?
김예림
euh?
박수영
Alors vous l'avez frappé ?
박수영
C'est tout ?
김예림
Je...seo
박수영
Ouf...
박수영
Je me fiche de ce que les autres disent de moi
박수영
J'ai encore plus peur et je déteste que la vie de ma précieuse petite amie soit marquée d'un trait rouge.
박수영
Que se serait-il passé si la mère de cet enfant n'avait pas donné son accord ?
김예림
Pourtant, je
박수영
D'accord
박수영
Je suis déçu de toi
김예림
Non...
박수영
quoi
박수영
Restez à genoux jusqu'à ce que je vous dise de vous asseoir.
김예림
Oui... (s'agenouille)
25 minutes plus tard
김예림
Ahhh....
박수영
Ha....
박수영
réveillez-vous
김예림
hein...
박수영
Ne fais plus ça, quoi que tu dises de moi.
김예림
Je déteste ça... Comment puis-je rester immobile...
박수영
J'ai juste besoin de toi
김예림
toujours..
박수영
J'ai juste besoin de toi !
박수영
Je m'en fiche
박수영
Voulez-vous recommencer ?
김예림
Non
박수영
vraiment ?
김예림
......hein
박수영
Le genou... fait très mal ?
김예림
Non....
박수영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ça saigne.
김예림
êtes-vous d'accord..
박수영
(Gros câlins à Yerim)
박수영
Haa... Vivons heureux...
김예림
hein..
박수영
s'il te plaît
김예림
Bien sûr...ㅎ
박수영
Ça doit faire mal...
박수영
(embrasse le genou)
김예림
Ah, il fait chaud...
박수영
il
박수영
Je suis désolé... je sais que ça a fait mal.
김예림
D'accord, je suis contrarié(e), alors assumez vos responsabilités.
박수영
Que dois-je faire ? lol
À suivre dans le prochain épisode
작가
Oh, j'ai beaucoup repoussé mes devoirs.
작가
Je suis désolé..