Cohabitación con robots
Vivir con robots Episodio 6
여주 로봇
¿Chaeyoung está siendo acosada...?
여주 로봇
Debería irme a casa primero.
여주 로봇
Maestro, he vuelto.
지훈
¿Ah, estás aquí? Iba a recogerte de todas formas.
여주 로봇
Entonces, ¿puedes traérmelo mañana, maestro?
지훈
eh
07:25 PM
지훈
Pero ya es un poco tarde hoy, ¿no? Dijiste que terminaría temprano.
여주 로봇
Tengo algo que hacer...
지훈
bueno
Entré en mi habitación.
여주 로봇
¿Por qué Joohyun intimida tanto a Chaeyoung?
Me quedé perdido en mis pensamientos.
여주 로봇
¿Debo usar mi teléfono celular?
Son Chae-young apareció entre amigos que quizás conozcas en SNS.
여주 로봇
¿Chaeyoung...?
Fui a su red social.
El contenido era realmente horrible.
Alguien tenía una publicación llena de fotos de heridas y contenido desconocido.
여주 로봇
¿No es ésta Chaeyoung?
Fue la única foto de cuerpo entero que se subió allí.
La foto mostraba a una mujer arrodillada, cubierta de moretones y grafitis, y con el cabello despeinado.
Y la mujer en esa horrible foto estaba llorando.
여주 로봇
La cara... es totalmente de Chaeyoung.
지훈
¡Yeonju!
여주 로봇
¡Sí! Voy a ir.
여주 로봇
¿Por qué eres así?
지훈
¿Cómo estuvo la escuela hoy?
¿Qué...? ¿Eso es todo...?
여주 로봇
Estuvo bien...solo...
지훈
Está bien entonces.
여주 로봇
Iré a dormir primero.
지훈
Oh sí
여주 로봇
Definitivamente tendré que preguntarle a Chaeyoung mañana.
-A la mañana siguiente-
06:02 AM
여주 로봇
Ah... ¿Ya son las 6 en punto..?
여주 로봇
Tengo que ir a la escuela rápidamente.
Las voces de los niños en la clase son fuertes.
배주현
Oye, ¿qué estás mirando, perra sucia?
채영
¿Por qué? Nos iba bien...
배주현
En serio, jajaja. Se ve muy raro cuando estás acostado así, jajaja.
임나연
Oye, ¡necesito tomar una foto de esto!
여주 로봇
¿Qué están haciendo? ¡Ya basta!
배주현
¿Eh? Ha aparecido el apóstol de la justicia jajaja
임나연
¡Oye, nerd! Ve a comprar pan.
채영
Bueno... voy y vuelvo...
배주현
Y a ti ¿te gustaría hablar conmigo?
여주 로봇
...
배주현
¿Estás loco por querer atención?
배주현
¿Por qué dices cosas tan vergonzosas delante de todos los niños?
여주 로봇
Porque es un comportamiento incorrecto...
배주현
No, nos estamos divirtiendo entre nosotros, así que ¿por qué interfieres y dices algo?
여주 로봇
Es acoso...Eso es...
배주현
Ja... ¿Realmente no podemos comunicarnos?
채영
Joohyun... ¡Lo traje!
임나연
No tienes ni idea. ¿No ves de qué estamos hablando?
채영
Uh, lo siento... ¿Hice algo mal otra vez?
배주현
Ah, antes que nada, estás un poco fuera de ti.
배주현
No seas tan pesada. Si esparzo rumores sobre ti, serás una zorra de verdad. ¿No lo sabes?
여주 로봇
¿Qué demonios? Hiciste todo eso primero, y ahora dices: "¿Qué demonios? ¡Qué absurdo!".
배주현
Hablas muy bien.
배주현
Pero ¿qué le voy a hacer? Tengo una personalidad un poco sucia, ¿sabes?
Bae Joo-hyun me pateó.
여주 로봇
Ah... eh...
배주현
¿Y qué hice? ¿No debería ese perdedor merecer una paliza?
여주 로봇
No digas tonterías
임나연
Ah, realmente intenté contenerme, pero no funcionó.
임나연
No te metas con Joohyun. Podrías quedar inconsciente de un solo golpe.
선생님
La clase ha comenzado. Abre tu libro de texto.
임나연
Ah... si no fuera por la clase...
임나연
Nos vemos durante tu descanso.