Cohabitation avec des robots

Vivre avec des robots, épisode 6

여주 로봇

Chaeyoung est-elle victime de harcèlement...?

여주 로봇

Je devrais d'abord rentrer chez moi.

여주 로봇

Maître, je suis de retour.

지훈

Ah, tu es là ? Je comptais venir te chercher de toute façon.

여주 로봇

Alors, maître, pourriez-vous me l'apporter demain ?

지훈

hein

07:25 PM

지훈

Mais il est un peu tard aujourd'hui, non ? Vous aviez dit que ça finirait tôt.

여주 로봇

J'ai quelque chose à faire...

지훈

d'accord

Je suis entré dans ma chambre.

여주 로봇

Pourquoi Joohyun harcèle-t-il autant Chaeyoung...

J'étais perdu dans mes pensées.

여주 로봇

Dois-je utiliser mon téléphone portable ?

Son Chae-young est apparue parmi des amis que vous connaissez peut-être sur les réseaux sociaux.

여주 로봇

Chaeyoung...?

Je suis allé sur son réseau social.

Le contenu était vraiment horrible.

Quelqu'un avait publié un message rempli de photos de blessures et de contenu inconnu.

여주 로봇

N'est-ce pas Chaeyoung ?

C'était la seule photo en pied qui y avait été téléchargée.

La photo montrait une femme à genoux, couverte de bleus et de graffitis, les cheveux en désordre.

Et la femme sur cette horrible photo pleurait.

여주 로봇

Le visage... est totalement celui de Chaeyoung.

지훈

Yeonju!

여주 로봇

Oui ! J'irai.

여주 로봇

Pourquoi es-tu comme ça ?

지훈

Comment s'est passée ta journée à l'école ?

Quoi… c’est tout… ?

여주 로봇

C'était bien... juste...

지훈

Très bien.

여주 로봇

Je vais dormir d'abord.

지훈

Oh ouais

여주 로봇

Je dois absolument demander à Chaeyoung demain.

-Le lendemain matin-

06:02 AM

여주 로봇

Ah... Il est déjà 18 heures ?

여주 로봇

Je dois aller à l'école rapidement.

Les voix des enfants dans la classe sont fortes.

배주현

Hé, qu'est-ce que tu regardes, sale pute ?

채영

Pourquoi ? Nous nous en sortions bien...

배주현

Sérieusement lol Ça a l'air vraiment bizarre quand tu es allongé comme ça lol

임나연

Hé, il faut que je prenne une photo de ça !

여주 로봇

Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez ça…

배주현

Hein ? L'apôtre de la justice est apparu, lol.

임나연

Hé, le geek ! Va acheter du pain.

채영

D'accord... Je vais y aller et je reviens...

배주현

Et vous, aimeriez-vous me parler ?

여주 로봇

...

배주현

Es-tu fou de vouloir attirer l'attention ?

배주현

Pourquoi dis-tu des choses aussi embarrassantes devant tous les enfants ?

여주 로봇

Parce que c'est un comportement inapproprié...

배주현

Non, on s'amuse entre nous, alors pourquoi tu t'en mêles et tu dis quelque chose ?

여주 로봇

C'est du harcèlement... C'est...

배주현

Ah… On ne peut vraiment pas communiquer ?

채영

Joohyun... Je l'ai apporté.!

임나연

Tu n'as vraiment aucun bon sens. Tu ne vois donc pas de quoi on parle ?

채영

Euh, pardon... ai-je encore fait quelque chose de mal ?

배주현

Ah, tout d'abord, vous êtes un peu à côté de la plaque.

배주현

Arrête de m'énerver. Si je répands des rumeurs sur toi, tu vas passer pour une vraie garce. Tu ne le sais pas ?

여주 로봇

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu as fait tout ça avant, et maintenant tu dis : « Mais qu'est-ce que c'est que ça ? » C'est tellement absurde…

배주현

Vous parlez très bien.

배주현

Mais que puis-je y faire ? J'ai un caractère un peu coquin, vous savez.

Bae Joo-hyun m'a donné un coup de pied.

여주 로봇

Ah... euh...

배주현

Et moi, qu'est-ce que j'ai fait ? Ce minable ne mérite-t-il pas une bonne raclée ?

여주 로봇

Ne dites pas de bêtises.

임나연

Ah, j'ai vraiment essayé de me retenir, mais ça n'a pas marché.

임나연

Ne vous frottez pas à Joohyun. Vous risquez de vous faire mettre KO en un seul coup.

선생님

Le cours a commencé. Ouvrez votre manuel.

임나연

Ah... si seulement ce n'était pas pour les cours...

임나연

À bientôt pendant vos vacances.