Convivenza con i robot
Vivere con i robot Episodio 6
여주 로봇
Chaeyoung è vittima di bullismo...?
여주 로봇
Dovrei prima tornare a casa.
여주 로봇
Maestro, sono tornato.
지훈
Oh, sei qui? Stavo per passare a prenderti comunque.
여주 로봇
Allora, maestro, puoi portarmelo domani?
지훈
eh
07:25 PM
지훈
Ma oggi è un po' tardi, vero? Avevi detto che sarebbe finita presto.
여주 로봇
Ho qualcosa da fare...
지훈
Va bene
Sono andato nella mia stanza.
여주 로봇
Perché Joohyun maltratta così tanto Chaeyoung...
Ero perso nei miei pensieri.
여주 로봇
Dovrei usare il mio cellulare?
Son Chae-young è apparso tra gli amici che potresti conoscere sui social network.
여주 로봇
Chaeyoung...?
Sono andato sul suo SNS.
Il contenuto era davvero orribile.
Qualcuno ha pubblicato un post pieno di foto di ferite e contenuti sconosciuti.
여주 로봇
Non è Chaeyoung?
Era l'unica foto a figura intera caricata lì.
La foto mostrava una donna inginocchiata, coperta di lividi e graffiti, con i capelli in disordine.
E la donna in quella foto orribile stava piangendo.
여주 로봇
Il volto... è totalmente di Chaeyoung.
지훈
Yeonju!
여주 로봇
Sì! Ci vado.
여주 로봇
Perché sei così?
지훈
Com'è andata la scuola oggi?
Che... è tutto qui...?
여주 로봇
Era bello... solo...
지훈
Va bene allora.
여주 로봇
Prima andrò a dormire.
지훈
O si
여주 로봇
Domani devo assolutamente chiedere a Chaeyoung.
-La mattina dopo-
06:02 AM
여주 로봇
Ah... Sono già le 6..?
여주 로봇
Devo andare a scuola velocemente.
Le voci dei bambini in classe sono forti.
배주현
Ehi, cosa stai guardando, sporca stronza?
채영
Perché? Stavamo andando bene...
배주현
Davvero lol Sembra davvero strano quando sei sdraiato così lol
임나연
Ehi, devo scattare una foto di questo!
여주 로봇
Cosa state facendo...? Smettetela...
배주현
Eh? È apparso l'apostolo della giustizia lol
임나연
Ehi, nerd! Vai a comprare del pane.
채영
Ok... Vado e torno...
배주현
E tu, vorresti parlare con me?
여주 로봇
...
배주현
Sei pazzo di attenzione?
배주현
Perché dici cose così imbarazzanti davanti a tutti i bambini?
여주 로봇
Perché è un comportamento sbagliato...
배주현
No, ci stiamo divertendo tra di noi, quindi perché ti intrometti e dici qualcosa?
여주 로봇
È bullismo... Questo è...
배주현
Ah... Davvero non riusciamo a comunicare?
채영
Joohyun... L'ho portato io..!
임나연
Non hai proprio senso. Non capisci di cosa stiamo parlando?
채영
Uh, scusa... ho sbagliato di nuovo qualcosa?
배주현
Ah, prima di tutto, sei un po' fuori di testa.
배주현
Non essere così fastidiosa. Se metto in giro voci su di te, diventerai una vera stronza. Non lo sai?
여주 로봇
Che diavolo? Prima hai fatto tutta quella roba e ora dici: che diavolo? È così assurdo...
배주현
Parli molto bene.
배주현
Ma cosa posso fare? Ho un carattere un po' perverso, sai.
Bae Joo-hyun mi ha dato un calcio.
여주 로봇
Ah... uh...
배주현
E cosa ho fatto? Quel perdente non meritava di essere picchiato?
여주 로봇
Non dire sciocchezze.
임나연
Ah, ho davvero provato a trattenermi, ma non ha funzionato.
임나연
Non scherzare con Joohyun. Potresti essere messo KO in un colpo solo.
선생님
La lezione è iniziata. Apri il libro di testo.
임나연
Ah... se solo non ci fosse la lezione...
임나연
Ci vediamo durante la pausa.