Personalidad fría, el mejor estudiante de toda la escuela.
10. Malentendido
La protagonista femenina se dirige al baño, sollozando.
한태산
?
한태산
Oye, ¿por qué lloras?
김여주
...desconsolado.
한태산
¿Perdiste contra Lee Sang-hyeok?
김여주
(Asiente.)
한태산
Mmm...
한태산
La azotea está abierta hoy, así que sube y toma un poco de aire fresco.
한태산
Yo también fui. El aire en la azotea era agradable.
한태산
Ve allí y calma tu mente.
김여주
gracias...
Después de escuchar las palabras de Taesan, Yeoju se dirigió directamente a la azotea.
김여주
Wow... el aire es realmente bueno.
Mientras la protagonista femenina organizaba sus pensamientos en la azotea,
Alguien subió al tejado a toda prisa.
김운학
¡ey!
김운학
¿Qué estás haciendo ahora?
김여주
?
김여주
¿Kim Un-hak...?
김운학
Tú... tú no puedes hacer eso.
김운학
Por favor, venga aquí.
김여주
Qué dijiste...?
김운학
Sí, puede ser bastante triste.
김운학
Soy mucho peor que tú estudiando, pero entiendo tus sentimientos.
김운학
Pero incluso si el mundo sólo recuerda el número uno,
김운학
Algunas personas recuerdan el segundo lugar.
김여주
Oye, espera un minuto.
김여주
Creo que hay algún malentendido...
김여주
Sólo vine porque escuché que el aire en la azotea era agradable.
김운학
?
Detrás de Unhak se oye a alguien reír a carcajadas.
한태산
(Risas) Kim Woon-hak es realmente divertido.
한태산
Oye, ¡sólo confiesa!
김운학
...
김운학
Han Tae-san, no te dejaré solo.
김운학
(Mirando a la protagonista femenina) ...Bueno, lo entiendo, así que ven rápido.
Unhak y Taesan bajaron y los estudiantes y profesores vinieron corriendo.
김여주
¿Eh?
Parece que el malentendido se ha extendido por toda la escuela.
이상혁
¡Todos, bajen! Yo me encargaré.
김여주
...?
Sanghyuk se para frente a Yeoju después de reducir el número de personas que la observan.
이상혁
ey.
이상혁
¿Estás loco?
김여주
¿oh?
이상혁
Yo soy la razón por la que estás así ahora.
이상혁
¿Quieres renunciar a tu vida y arruinar la mía también?
이상혁
Eso no va a funcionar.