Personalidad fría, el mejor estudiante de toda la escuela.
12. Necesitamos volvernos muy cercanos.
김여주
Lee Sang-hyeok. Sal un momento.
이상혁
?
한태산
Oh... ¿qué es?
한태산
¿Puedo verlo también?
김여주
No. No sales.
한태산
bueno.
김여주
(Mirando a Sanghyuk) Sal rápido.
이상혁
por qué.
이상혁
Estoy ocupado, así que dime qué es importante.
김여주
(mostrando cuaderno)¿Que es esto?
김여주
¿Por qué me lo cuentas?
이상혁
ah.
이상혁
justo.
이상혁
Parece que te tomas en serio el conseguir el primer puesto, así que si puedes, inténtalo.
이상혁
Aunque no creo poder quitármelo.
Yeo-ju, quien realmente estaba conmovido por las palabras de Sang-hyeok, devolvió el cuaderno.
이상혁
¿Puedo prescindir de ello?
이상혁
¿Volverás a llorar como hoy si intentas hacerlo tú mismo?
이상혁
¿Simplemente tómalo?
김여주
(suspiro)
김여주
(Recuperando el cuaderno) Te venceré. Pase lo que pase.
김여주
Te haré darte cuenta de lo que se siente llegar en segundo lugar.
이상혁
¿En serio? Lo espero con ansias.
이상혁
Nos vemos en el segundo semestre.
...
Se acercan las vacaciones de verano,
Yeoju estudiaba todos los días en la biblioteca cerca de su casa.
Consulte el método de estudio de Sanghyuk.
Ahora que he logrado mi objetivo, tengo grandes expectativas de poder llegar en primer lugar.
김여주
"Seguramente seré el número uno..."
...
El segundo semestre llegó antes de lo esperado.
김운학
Ahhh... ¿por qué las vacaciones se sienten tan cortas?
김운학
Kim Yeo-ju, ¿qué hiciste durante tus vacaciones?
김운학
Me molesté porque nunca jugaste conmigo.
김여주
Ah, definitivamente voy a conseguir el primer lugar esta vez.
김여주
Estudié durante las vacaciones.
김운학
...
김운학
A ese nivel sería extraño no conseguir el primer puesto.
선생님
Bien, todos, presten atención.
선생님
También estamos planeando realizar una clase de autoaprendizaje en el segundo semestre.
선생님
Espero que mucha gente se postule.
김여주
'¡Clase de autoaprendizaje...!'
김운학
¿Vas a volver a hacerlo esta vez? ¿Con Lee Sang-hyeok?
김여주
Tengo que hacerlo. Tengo que acercarme mucho a ti esta vez.
김운학
...
김여주
Iré y preguntaré.
La protagonista femenina, que se dirigía a la clase de Sanghyuk,
Me encontré con Sanghyuk en el pasillo.
김여주
¿Eh? ¡Lee Sang-hyeok!
이상혁
...
김여주
Esta vez, volveremos a hacer una clase de autoaprendizaje.
이상혁
bueno.
김여주
¿Ah, sí? ¿Así mismo?
이상혁
oh.
김여주
¡Entendido! Gracias. ¡Esforcémonos también esta vez!
En la clase de autoaprendizaje de este segundo semestre, Yeoju
Te vuelves más cercano a Sanghyuk.