Tính cách lạnh lùng, học sinh giỏi nhất toàn trường.
12. Chúng ta cần trở nên thật thân thiết.
김여주
Lee Sang-hyeok. Ra đây một lát.
이상혁
?
한태산
Ồ... đó là cái gì vậy?
한태산
Tôi cũng có thể xem được không?
김여주
Không. Bạn không được ra ngoài.
한태산
được rồi.
김여주
(Nhìn Sanghyuk) Mau ra đây.
이상혁
Tại sao.
이상혁
Tôi đang bận, nên cứ nói cho tôi biết những việc quan trọng.
김여주
(Đưa cuốn sổ tay ra) Đây là cái gì vậy?
김여주
Tại sao bạn lại nói với tôi điều đó?
이상혁
à.
이상혁
chỉ.
이상혁
Có vẻ như bạn rất nghiêm túc muốn giành vị trí đầu tiên, vậy nếu có thể, hãy cố gắng nhé.
이상혁
Tôi nghĩ là tôi không thể lấy nó đi được.
Yeo-ju, người thực sự cảm động trước những lời nói của Sang-hyeok, đã trả lại cuốn sổ.
이상혁
Tôi có thể sống thiếu nó được không?
이상혁
Nếu tự mình làm thì bạn có lại khóc như hôm nay không?
이상혁
Cứ lấy đi?
김여주
(thở dài)
김여주
(Lấy lại cuốn sổ) Tôi sẽ đánh bại cậu. Cho dù thế nào đi nữa.
김여주
Tôi sẽ cho bạn biết cảm giác về nhì là như thế nào.
이상혁
Thật sao? Tôi rất mong chờ điều đó.
이상혁
Hẹn gặp lại các bạn vào học kỳ thứ hai.
...
Kỳ nghỉ hè sắp đến rồi!
Yeoju học bài mỗi ngày tại thư viện gần nhà.
Hãy tham khảo phương pháp học tập của Sanghyuk.
Giờ đây khi đã đạt được mục tiêu, tôi đặt nhiều kỳ vọng sẽ giành được vị trí đầu tiên.
김여주
'Tôi chắc chắn sẽ đứng đầu...'
...
Học kỳ thứ hai đến sớm hơn dự kiến.
김운학
Ôi... sao kỳ nghỉ lại có cảm giác ngắn ngủi thế?
김운학
Kim Yeo-ju, bạn đã làm gì trong kỳ nghỉ của mình...?
김운학
Tôi buồn vì bạn chưa bao giờ chơi với tôi.
김여주
À, lần này chắc chắn mình sẽ giành được giải nhất.
김여주
Tôi đã học bài trong kỳ nghỉ.
김운학
...
김운학
Ở cấp độ đó, việc không giành được vị trí thứ nhất quả là điều kỳ lạ.
선생님
Được rồi mọi người, hãy chú ý.
선생님
Chúng tôi cũng dự định sẽ tổ chức một lớp tự học trong học kỳ thứ hai.
선생님
Tôi hy vọng sẽ có nhiều người đăng ký.
김여주
'Lớp tự học...!'
김운학
Lần này anh định làm lại chuyện đó nữa à? Với Lee Sang-hyeok nữa chứ?
김여주
Tôi phải làm vậy. Lần này tôi phải trở nên thật thân thiết với bạn.
김운학
...
김여주
Tôi sẽ đi hỏi.
Nữ nhân vật chính, người đang trên đường đến lớp của Sanghyuk,
Tôi tình cờ gặp Sanghyuk ở hành lang.
김여주
Hả? Lee Sang-hyeok!
이상혁
...
김여주
Lần này chúng ta hãy tự học lại nhé.
이상혁
được rồi.
김여주
Ồ? Chỉ như thế này thôi sao?
이상혁
Ờ.
김여주
Đã hiểu! Cảm ơn bạn. Lần này chúng ta cùng cố gắng hơn nữa nhé.
Trong lớp tự học học kỳ hai này, Yeoju
Bạn trở nên thân thiết hơn với Sanghyuk.