Personalità fredda, studente migliore di tutta la scuola
12. Dobbiamo diventare molto uniti.
김여주
Lee Sang-hyeok, esci un attimo.
이상혁
?
한태산
Oh... cos'è?
한태산
Posso vederlo anch'io?
김여주
No. Non esci.
한태산
Va bene.
김여주
(Guardando Sanghyuk) Esci subito.
이상혁
Perché.
이상혁
Sono occupato, quindi dimmi solo cosa è importante.
김여주
(mostrando il quaderno) Cos'è questo?
김여주
Perché me lo dici?
이상혁
ah.
이상혁
Appena.
이상혁
Sembra che tu voglia davvero arrivare primo, quindi se puoi, provaci.
이상혁
Non credo però di poterlo togliere.
Yeo-ju, sinceramente toccato dalle parole di Sang-hyeok, restituì il quaderno.
이상혁
Posso farne a meno?
이상혁
Piangerai di nuovo come oggi se proverai a farlo da solo?
이상혁
Prendilo e basta?
김여주
(sospiro)
김여주
(Riprendendo il quaderno) Ti batterò. Non importa cosa.
김여주
Ti farò capire cosa si prova ad arrivare secondi.
이상혁
Davvero? Non vedo l'ora.
이상혁
Ci vediamo nel secondo semestre.
...
Le vacanze estive si avvicinano,
Yeoju studiava ogni giorno nella biblioteca vicino a casa sua.
Fare riferimento al metodo di studio di Sanghyuk.
Ora che ho raggiunto il mio obiettivo, ho grandi aspettative e spero di arrivare primo.
김여주
"Sarò sicuramente il numero uno..."
...
Il secondo semestre è arrivato prima del previsto.
김운학
Ahh... perché la vacanza sembra così breve?
김운학
Kim Yeo-ju, cosa hai fatto durante la tua vacanza...
김운학
Ero arrabbiato perché non giocavi mai con me.
김여주
Ah, questa volta mi aggiudicherò sicuramente il primo posto.
김여주
Ho studiato durante le vacanze.
김운학
...
김운학
A quel livello sarebbe strano non arrivare al primo posto.
선생님
Ok, tutti quanti, prestate attenzione.
선생님
Stiamo progettando di organizzare un corso di autoapprendimento anche nel secondo semestre.
선생님
Spero che molte persone si candidino.
김여주
'Corso di autoapprendimento...!'
김운학
Lo farai di nuovo questa volta? Con Lee Sang-hyeok?
김여주
Devo. Questa volta devo avvicinarmi molto a te.
김운학
...
김여주
Vado a chiedere.
La protagonista femminile, che si stava dirigendo verso la classe di Sanghyuk,
Ho incontrato Sanghyuk nel corridoio.
김여주
Eh? Lee Sang-hyeok!
이상혁
...
김여주
Anche questa volta facciamo un corso di autoapprendimento.
이상혁
Va bene.
김여주
Oh? Proprio così?
이상혁
uh.
김여주
Capito! Grazie. Lavoriamo sodo anche questa volta.
Nel corso di autoapprendimento di questo secondo semestre, Yeoju
Ti avvicini sempre di più a Sanghyuk.