Kepribadian dingin, siswa terbaik di seluruh sekolah.
12. Kita perlu menjadi sangat dekat.
김여주
Lee Sang-hyeok. Keluarlah sebentar.
이상혁
?
한태산
Oh... apa itu?
한태산
Apakah aku juga bisa melihatnya?
김여주
Tidak. Kamu tidak boleh keluar.
한태산
Oke.
김여주
(Menatap Sanghyuk) Cepat keluar.
이상혁
Mengapa.
이상혁
Saya sibuk, jadi beri tahu saja apa yang penting.
김여주
(menunjukkan buku catatan) Apa ini?
김여주
Mengapa kamu memberitahuku?
이상혁
Ah.
이상혁
hanya.
이상혁
Sepertinya kamu serius ingin meraih juara pertama, jadi jika bisa, cobalah.
이상혁
Kurasa aku tidak bisa mengambilnya kembali.
Yeo-ju, yang benar-benar tersentuh oleh kata-kata Sang-hyeok, mengembalikan buku catatan itu.
이상혁
Bisakah saya hidup tanpa itu?
이상혁
Apakah kamu akan menangis lagi seperti hari ini jika kamu mencoba melakukannya sendiri?
이상혁
Ambil saja?
김여주
(mendesah)
김여주
(Mengambil kembali buku catatan itu) Aku akan mengalahkanmu. Apa pun yang terjadi.
김여주
Aku akan membuatmu menyadari bagaimana rasanya berada di posisi kedua.
이상혁
Benarkah? Aku sangat menantikannya.
이상혁
Sampai jumpa di semester kedua.
...
Liburan musim panas akan segera tiba,
Yeoju belajar setiap hari di perpustakaan dekat rumahnya.
Merujuk pada metode belajar Sanghyuk.
Sekarang setelah saya mencapai tujuan saya, saya memiliki harapan tinggi bahwa saya akan mampu meraih posisi pertama.
김여주
'Aku pasti akan menjadi nomor satu...'
...
Semester kedua datang lebih cepat dari yang diperkirakan.
김운학
Ah... kenapa liburan terasa begitu singkat?
김운학
Kim Yeo-ju, apa yang kamu lakukan selama liburanmu...?
김운학
Aku kesal karena kamu tidak pernah bermain denganku.
김여주
Ah, aku pasti akan mendapatkan juara pertama kali ini.
김여주
Saya belajar selama liburan.
김운학
...
김운학
Di level itu, akan aneh jika tidak meraih juara pertama.
선생님
Baik semuanya, perhatikan.
선생님
Kami juga berencana untuk mengadakan kelas belajar mandiri di semester kedua.
선생님
Saya harap banyak orang yang mendaftar.
김여주
'Kelas belajar mandiri...!'
김운학
Apakah kamu akan melakukannya lagi kali ini? Dengan Lee Sang-hyeok?
김여주
Aku harus melakukannya. Aku harus benar-benar dekat denganmu kali ini.
김운학
...
김여주
Aku akan pergi dan bertanya.
Tokoh protagonis wanita, yang sedang menuju kelas Sanghyuk,
Aku bertemu Sanghyuk di lorong.
김여주
Hah? Lee Sang-hyeok!
이상혁
...
김여주
Mari kita lakukan kelas belajar mandiri lagi kali ini.
이상혁
Oke.
김여주
Oh? Seperti ini?
이상혁
eh.
김여주
Oke, terima kasih. Mari kita bekerja keras lagi kali ini.
Dalam kelas belajar mandiri semester kedua ini, Yeoju
Kamu menjadi lebih dekat dengan Sanghyuk.